Hola hivers hoy quiero contarles como recibí el año nuevo, el año que se despedía y el nuevo que daba sus primeros pasos nos unió con nuestros vecinos, creando una experiencia inolvidable. Con la tradición de las lentejas en los bolsillos y en la mano derecha, simbolizando prosperidad y abundancia, nos adentramos en una noche llena de risas, buenos deseos y la promesa de un próspero año nuevo.
Hello hivers today I want to tell you how I welcomed the new year, the year that was saying goodbye and the new one that was taking its first steps united us with our neighbors, creating an unforgettable experience. With the tradition of lentils in our pockets and in our right hand, symbolizing prosperity and abundance, we entered a night full of laughter, good wishes and the promise of a prosperous new year.
Desde el momento en que nos reunimos, el ambiente se llenó de una energía contagiosa. Compartimos anécdotas del año que quedaba atrás, recordando algunos momentos.
From the moment we met, the atmosphere was filled with a contagious energy. We shared anecdotes of the year behind us, recalling some moments.
El sonido de las risas y las conversaciones llenó el aire mientras disfrutábamos de una deliciosa cena compartida. Los brindis abundaban en la sala donde estábamos reunidos, elevando nuestros deseos de salud, amor y éxito para todos.
The sound of laughter and conversation filled the air as we enjoyed a delicious shared dinner. Toasts abounded in the room where we were gathered, raising our wishes for health, love and success for all.
Y, por supuesto, no podía faltar el emblemático ponche crema, un licor típico de nuestro país que nos envolvió con su dulzura. Entre sorbos y risas, brindábamos por la amistad, la unión y por el año nuevo, sabiendo que juntos podríamos enfrentar cualquier cosa que nos depare este año nuevo.
And, of course, we could not miss the emblematic cream punch, a typical liquor of our country that enveloped us with its sweetness. Between sips and laughter, we toasted to friendship, union and the new year, knowing that together we could face whatever this new year may bring.
A medida que el conteo regresivo comenzaba, nos abrazamos con anticipación y emoción, listos para recibir el nuevo año con los brazos abiertos. Al sonar las doce campanadas, estallaron los abrazos, los besos y los deseos sinceros de un próspero Año Nuevo.
As the countdown began, we embraced each other with anticipation and excitement, ready to welcome the new year with open arms. As the twelve chimes sounded, hugs, kisses and heartfelt wishes for a prosperous New Year broke out.
El cielo se iluminó con fuegos artificiales, pintando un lienzo de colores deslumbrantes sobre nuestras cabezas. En ese instante, sentimos la magia del comienzo, la oportunidad de escribir nuevas historias y alcanzar nuestras metas más anheladas.
The sky lit up with fireworks, painting a canvas of dazzling colors above our heads. In that instant, we felt the magic of the beginning, the opportunity to write new stories and achieve our most cherished goals.
Que este Año Nuevo sea un capítulo lleno de bendiciones, crecimiento y felicidad para cada uno de nosotros y nuestras familias. Que la unión y el amor perduren en nuestros corazones.
May this New Year be a chapter full of blessings, growth and happiness for each of us and our families. May union and love endure in our hearts.
¡Gracias por llegar hasta aquí! ¡Brindemos por un año lleno de éxitos, aventuras y momentos inolvidables con nuestros queridos vecinos! ¡Que el 2024 sea nuestro año de grandes logros y de construir recuerdos inolvidables juntos!
Thank you for making it this far! Here's to a year full of successes, adventures and unforgettable moments with our dear neighbors! May 2024 be our year of great achievements and building unforgettable memories together!
Collage creado con Canva / Collage created with Canva
Text separator: Separador de texto
Text translated in: Deepl
