Cuando hasta el esfuerzo causa satisfacción, ahí es.
Sábado 18 de enero, normalmente el fin de semana es para descansar, pero cuando se tienen hijos atletas, nada está garantizado.
Nos levantamos a las 5:00 A.M. porque mi hijo tenía que asistir a un entrenamiento con la Federación de Karate del Estado Anzoátegui, en la ciudad de Barcelona, a dos horas de donde vivimos.
Para nosotros como familia, cada viaje es toda una experiencia y nos emociona mucho. Yo diría que es nuestra principal manera de salir de la rutina, porque entre el Karate y la natación, siempre tenemos eventos a los que asistir.
When even the effort causes satisfaction, there it is.
Saturday, January 18, normally the weekend is for resting, but when you have children who are athletes, nothing is guaranteed.
We got up at 5:00 A.M. because my son had to attend a training with the Karate Federation of the State of Anzoátegui, in the city of Barcelona, two hours away from where we live.
For us as a family, every trip is an experience and we are very excited about it. I would say it is our main way to get out of the routine, because between Karate and swimming, we always have events to attend.
El viaje estuvo excelente y llegamos al entrenamiento a tiempo. Nos impresionó la cantidad de karatecas juveniles que había, supongo que los organizadores tampoco lo esperaban, porque el espacio quedó pequeño.
The trip was excellent and we arrived at the training on time. We were impressed by the amount of youth karateka that were there, I guess the organizers did not expect it either, because the space was small.
Mientras mi hijo estaba en el tatami, nosotros encontramos un buen lugar para observar el entrenamiento, en un salón contiguo, que tenía ventilación a través de unas ventanas y una agradable vista.
While my son was on the tatami, we found a good place to watch the training in an adjoining room, which had ventilation through windows and a nice view.
Me preocupé un poco porque hacía mucho calor en el salón donde estaban haciendo el entrenamiento, no había aire acondicionado y los ventiladores no funcionaban.
Uno de los senseis dijo a manera de chiste, que la primera prueba era resistir las condiciones en las que estaban. Reflexioné y me pareció que tenía sentido. No siempre el entorno va a estar a nuestro favor.
Me parecía todo un desafío hacer los ejercicios de calentamiento en tan poco espacio, sin embargo, ellos lo hicieron. Así es todo cuando se ama lo que se hace, no hay obstáculos que no se puedan superar.
En la siguiente foto, se puede observar una parte de los atletas mientras estiraban. El lente de la cámara de mi teléfono, sólo pudo enfocar aproximadamente la mitad de los jóvenes que estaban en el salón.
I was a little worried because it was very hot in the room where they were training, there was no air conditioning and the fans did not work.
One of the senseis jokingly said that the first test was to resist the conditions they were in. I thought about it and it made sense to me. The environment is not always going to be in our favor.
It seemed like quite a challenge to do the warm-up exercises in such a small space, yet they did it. That's how it is when you love what you do, there are no obstacles you can't overcome.
In the photo below, you can see a portion of the athletes as they stretched. The camera lens on my phone could only focus on about half of the young people in the room.
En los breves descansos de los atletas, mi hijo practicaba sus estiramientos. Amo su disciplina.
During the athletes' short breaks, my son would practice his stretching. I love his discipline.
Por su parte, mi hija estuvo muy cómoda leyendo un libro en su celular (su pasión es leer), acostada con su cabeza apoyada sobre mis piernas.
For her part, my daughter was very comfortable reading a book on her cell phone (her passion is reading), lying down with her head resting on my legs.
Gracias a Dios todo resultó bien y los jóvenes atletas completaron este entrenamiento, que busca prepararlos para el próximo proceso de chequeo para elegir a la selección del estado Anzoátegui, que irá a los juegos nacionales. Un gran compromiso.
Mi esposo y yo, disfrutamos al máximo la experiencia, para nosotros es un placer apoyar a nuestros hijos en cada uno de sus desafíos y le damos gracias a Dios por permitírnoslo, eso es una gran bendición.
Thank God everything went well and the young athletes completed this training, which seeks to prepare them for the next check-up process to choose the Anzoátegui state selection, which will go to the national games. A great commitment.
My husband and I enjoyed the experience to the fullest, for us it is a pleasure to support our children in each of their challenges and we thank God for allowing us to do so, it is a great blessing.
Salimos de allí un poco antes del mediodía y el viaje de regreso a casa estuvo perfecto, gracias a Dios.
Dejo hasta aquí mis palabras de hoy y me despido, no sin antes agradecerles a ustedes por haber llegado hasta aquí en esta lectura y a quienes me acompañan siempre en este espléndido camino ¡Gracias!
We left there a little before noon and the trip back home was perfect, thank God.
I leave my words for today and I say goodbye, but not before thanking you for having come this far in this reading and those who always accompany me on this splendid journey, Thank you!
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
