Pienso que el entorno nos modela, nos condiciona, nos inspira, nos enseña, nos traumatiza... Entonces sí, tal como lo menciona @naath en su publicación: [ESP-ENG] Iniciativa: La importancia del entorno en nuestra vida, estamos influenciados por nuestro entorno, al punto que es capaz de definir la dirección de nuestros pasos.
Cada uno de nosotros es un compendio de lo que ha vivido, reaccionamos de forma diferente, analizamos las situaciones de forma distinta y percibimos todo de manera diferente.
Somos únicos, no hay dos personas iguales en su forma de sentir, de pensar y de actuar, ni siquiera los hermanos, a pesar de ser educados con los mismos valores y de recibir el mismo amor de sus padres.
I think that the environment shapes us, conditions us, inspires us, teaches us, traumatizes us.... So yes, as @naath mentions in his publication: [ESP-ENG] Initiative: The importance of the environment in our life, we are influenced by our environment which is able to define the direction of our steps.
Each one of us is a compendium of what we have lived, we react differently, we analyze situations differently and we perceive everything differently.
We are unique, no two people are alike in the way they feel, think and act, not even siblings, despite being raised with the same values and receiving the same love from their parents.
Ahora bien, también creo que los seres humanos nacemos con una parte de nosotros definida, que independientemente de nuestro entorno, no modificamos, porque es ir contra nuestra esencia.
Yo amo comer plátano (no banana, sino lo que algunos países llaman plátano macho), es mi fruta favorita. Sin embargo, mi hija no lo tolera y aún sigo sin comprender cómo eso puede pasar, si ella ha visto cuánto me gusta. Si el entorno fuera todo, ella debería, no digo que encantarle como a mí, pero sí al menos comerlo. Este es un ejemplo bastante básico.
Ella ama leer, es algo que le apasiona tanto que devora un libro tras otro. Eso no lo aprendió de mí. También disfruta hacer manualidades, otra cosa que no ha visto en mí; domina el inglés mucho más que yo y lo ha aprendido por su cuenta. Por fortuna, ella es mucho mejor que yo.
Now, I also believe that human beings are born with a defined part of us, that regardless of our environment, we do not modify, because it is going against our essence.
I love to eat plantain (not banana, but what some countries call plantain macho), it is my favorite fruit. However, my daughter does not tolerate it and I still do not understand how that can happen, if she has seen how much I like it. If the environment was everything, she should, I'm not saying love it like I do, but at least eat it. This is a pretty basic example.
She loves to read, it's something she's so passionate about that she devours book after book. She didn't learn that from me. She also enjoys doing crafts, another thing she hasn't seen in me; she is much more fluent in English than I am and has learned it on her own. Fortunately, she is much better at it than I am.
Pero existen escenarios más significativos en los que se puede ver que cada ser humano nace con su esencia definida.
Hay personas que en igualdad de condiciones actúan de manera opuesta.
Para algunos, la pobreza puede ser un factor limitante para no surgir en la vida. Hay muchas personas que incluso no estudian, porque no tienen los recursos necesarios. Esto es lo más corriente.
Pero hay otros, para quienes la carencia de recursos representa un desafío a superar y se esfuerzan tanto, que al final consiguen sus metas.
En ocasiones, el que menos tiene, puede más, porque aunque suene a cliché, los límites están en nuestra mente.
Es como esa frase que dice, que si piensas que no puedes, es cierto, no puedes; pero si piensas que sí puedes, excelente, porque entonces sí podrás.
But there are more significant scenarios in which it can be seen that every human being is born with his or her essence defined.
There are people who, all things being equal, act in opposite ways.
For some, poverty can be a limiting factor for not emerging in life. There are many people who do not even study, because they do not have the necessary resources. This is the most common.
But there are others, for whom the lack of resources represents a challenge to overcome and they try so hard that in the end they achieve their goals.
Sometimes, the one who has less, can do more, because although it sounds cliché, the limits are in our mind.
It's like that phrase that says, if you think you can't, it's true, you can't; but if you think you can, excellent, because then you can.
En el ejemplo anterior, el entorno actúo en ellos de manera diferente: Para uno fue un obstáculo paralizante y para el otro, un obstáculo superado.
He visto como hermanos criados en el mismo hogar toman rumbos diametralmente opuestos, por un lado están los que se consideran víctimas de la vida, que son los que atribuyen la responsabilidad de sus malas acciones a sus padres, a la mala suerte y a todo el que se le atraviese; mientras que por el otro, está los que no juzgan a los demás, ni se compadecen de ellos, sólo luchan tanto como pueden para salir adelante.
In the example above, the environment acted differently on them: For one it was a paralyzing obstacle and for the other, an obstacle overcome.
I have seen how siblings raised in the same home take diametrically opposed courses, on the one hand there are those who consider themselves victims of life, who are those who attribute the responsibility for their bad actions to their parents, to bad luck and to anyone who comes their way; while on the other hand, there are those who do not judge others, nor pity them, but only struggle as much as they can to get ahead.
Una amiga me contó que su mamá era una campesina. Para esa época y en el medio donde vivía, lo más natural era casarse siendo una adolescente y no le permitían estudiar y ella me aclara, que su mamá era una buena persona, que hacía lo mejor que podía por sus hijos: Alimentarlos y procurarles un futuro, de acuerdo a lo que para ella era bueno. Entonces esa amiga fue criada para ser un esposa servicial, como ocurre con frecuencia, o ocurría, no sé.
Pero, aunque eso era lo único que ella veía a su alrededor, no era lo que quería para su vida. Cuando tuvo edad suficiente, se fue de su casa, trabajó y estudió. Al salir completamente del entorno en que el estaba su madre, se liberó del destino que tenía preparado para ella.
Cuántas personas no vemos que, por el contrario, desafían la autoridad de sus padres, que quieren que estudien y tengan valores y hacen de su vida un desastre.
A friend told me that her mother was a peasant, at that time and in the environment where she lived, the most natural thing was to marry as a teenager and she was not allowed to study and she told me that her mother was a good person, who did the best she could for her children: feed them and provide them with a future, according to what was good for her. So this friend was raised to be a helpful wife, as often happens, or happened, I don't know.
But, although that was all she saw around her, it was not what she wanted for her life. When she was old enough, she left home, worked and studied. By completely leaving her mother's environment, she freed herself from the destiny she had in store for her.
How many people do we not see who, on the contrary, defy the authority of their parents, who want them to study and have values and make a mess of their life.
Encuentro este tema fascinante, de muchos matices y aquí sólo estoy abordando dos caras de una moneda, pero una moneda se queda corta para todo lo que abarca.
Para concluir con esta publicación deseo reafirmar que sí, definitivamente el entorno nos envuelve y nos hace parte de él, pero con voluntad y determinación, podemos liberarnos de su efecto y hacer lo que necesita nuestra alma.
I find this subject fascinating, with many nuances and here I am only addressing two sides of a coin, but a coin is too small for all that it encompasses.
To conclude with this publication I wish to reaffirm that yes, definitely the environment surrounds us and makes us part of it, but with will and determination, we can free ourselves from its effect and do what our soul needs.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
