+++
Image's Source - Fuente de la Imagen
#InternationalDayAgainstViolenceAndBullying at #school including #cyberbullying
+++
#DiaInternacionalContraLaViolenciaYelAcoso en la #escuela, incluido el #ciberacoso
Image's Source - Fuente de la Imagen
My day has been calm, just the way I like it, after a good coffee prepared by my brother, I started looking for the #History ephemeris we had today, and among the several that I reviewed there was one that caught my attention, already with the beginning of the publication, surely you know what I am talking about, it is precisely the day declared by #UNESCO to combat Bullying, violence and harassment in schools, including cyberbullying in recent years as part of this problem.
+++
Mi día ha sido calmado, tal como me gusta, luego de un buen café preparado por mi hermano, me puse a buscar que efeméride de la #Historia teníamos hoy, y entre las varias que revisé hubo una que me llamó la atención, ya con el inicio de la publicación, de seguro que sabes de cuál estoy hablando, justamente es el día declarado por la UNESCO para combatir el #Bullying, la violencia y el acoso en las escuelas, incluyendo en años recientes el ciberacoso como parte de esta problemática.
Image's Source - Fuente de la Imagen
The reason that led me to select this event has to do with the fact that a few days ago, a young adolescent, with an autistic condition, committed suicide by throwing himself into the subway rails of the capital city of #Venezuela, because he was being harassed in his school and his mind collapsed. He could no longer bear the situation and took his own life.
+++
El motivo que me llevó a seleccionar esta efeméride tiene que ver con que hace pocos días, un joven adolescente, con condición autista, se suicidó al arrojarse a los rieles del subterráneo de la ciudad capital de #Venezuela, debido a que estaba sufriendo acoso en su escuela y su mente colapsó. Él ya no podía soportar la situación y se quitó la vida.
Image's Source - Fuente de la Imagen
In Venezuela we call it 'Chalequeo' which is a word that I never found meaning in, until I came across an old saying that said 'if the vest fits you, put it on', which refers to the fact that if they say something about you that is true , then it makes no sense for anyone to deny it. This leads to a chalequeo where the mockery and exaggeration of a person's trait or flaw is used as a source of jokes, cruel jokes and (albeit very covertly) contempt, promoting a systematic contempt and attacking the person socially and psychologically.
+++
En #Venezuela lo llamamos 'Chalequeo' que es una palabra que nunca le encontré sentido, hasta que me hallé con un viejo refrán que decía 'si el chaleco te queda, póntelo', que hace referencia a que si dicen algo de ti que es cierto, entonces no tiene sentido que nadie lo niegue. Esto lleva a un chalequeo donde la burla y la exageración de un rasgo o defecto de una persona se usa como fuete de bromas, chistes crueles y (aunque sea de manera muy encubierta) despreció, impulsando un sistemático menosprecio y atacando la persona social y sicológicamente.
Image's Source - Fuente de la Imagen
I was sorry to hear the news of the boy's suicide on the radio, and I wish something like that would never happen again.
Well, I think the record of this 965th day since the #Quarantine was announced for the #COVID-19 #pandemic in my country, has left me feeling a bit sad, but that is also valid. I wish you well and that we can read each other again another time.
Lamenté escuchar la noticia del suicidio del muchacho en la radio, y deseo que algo como eso nunca se repita.
Bueno, creo que el registro de este día 965 desde que se anunció la #Cuarentena por la #pandemia de Covid19 en mi país, me ha dejado un sentimiento un poco triste, pero eso también es válido. Te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.