ENGLISH:
The Christmas Carol that Saved Christmas.
In a small remote town, a snowstorm blocked all roads just before Christmas, threatening to cancel the festivities.
Lucas, a 10-year-old Christmas-loving boy, and Elena, his best friend, were determined to save the holidays and looked for options on what they could do. After much thought, they decided to visit Grandma Rosa, known for her old stories. She told them about a magical carol that could change the weather and told them the story of how that song saved Christmas many years ago.
With the sheet music in hand, the children organized a concert with their friends on the school grounds, since due to the big storm they could not be outdoors and despite the skepticism of the adults, the children sang their hearts out on Christmas night. Their voices filled the cold air and, miraculously, the storm began to subside. The snow ceased and the moon illuminated the now clear sky.
The villagers came out of their homes, marveling at the change. Lucas and Elena, accompanied by their friends, continued singing until the snow stopped completely and they were able to gather in the town's central square. The community, united and grateful, celebrated an unforgettable Christmas.
The story of the carol that saved Christmas became a new tradition. Lucas and Elena, now local heroes, proved that with hope, determination and the magic of Christmas, even the impossible can be achieved.
This is my entry for the Strange Special Contest - A Strange Christmas Story promoted by @saulos.
SPANISH:
El Villancico que Salvó la Navidad.
En un pequeño pueblo remoto, una tormenta de nieve bloqueó todos los caminos justo antes de Navidad, amenazando con cancelar las festividades.
Lucas, un niño de 10 años amante de la navidad, y Elena, su mejor amiga, estaban decididos a salvar las festividades y buscaron opciones sobre qué podían hacer. Después de mucho pensar, decidieron visitar a la Abuela Rosa, conocida por sus historias antiguas. Ella les habló de un villancico mágico que podía cambiar el clima y les contó la historia de cómo esa canción salvó la Navidad hace muchos años.
Con la partitura en mano, los niños organizaron un concierto con sus amigos en las instalaciones de la escuela, ya que debido a la gran tormenta no podían estar al aire libre y a pesar del escepticismo de los adultos, los niños cantaron con todo su corazón la noche de Navidad. Sus voces llenaron el aire frío y, milagrosamente, la tormenta comenzó a amainar. La nieve cesó y la luna iluminó el cielo ahora despejado.
Los habitantes del pueblo salieron de sus casas, maravillados por el cambio. Lucas y Elena, acompañados por sus amigos, continuaron cantando hasta que la nieve se detuvo por completo y pudieron reunirse en la plaza central del pueblo. La comunidad, unida y agradecida, celebró una Navidad inolvidable.
La historia del villancico que salvó la Navidad se convirtió en una nueva tradición. Lucas y Elena, ahora héroes locales, demostraron que con esperanza, determinación y la magia de la Navidad, incluso lo imposible puede lograrse.
Esta es mi participación en el Extraño Concurso Especial - Una Extraña Historia de Navidad promovido por @saulos.
