Hello dear friends, as every week I'm here to join the #wednesdaywalk challenge, a space that we owe to our friend @tattoodjay, today I want to share with you the walk I took with my family on Sunday. I'm glad I visited Jibacoa Beach, because in Cuba, despite having a warm climate most of the year, it is not always advisable to venture into the sea during the colder months, as the water gets cloudy and becomes too cold for those like me, who are used to warmer waters.
We had booked an excursion to Playa Jibacoa since last week and I was eager to go. Along the way, I couldn't resist photographing the scenery. This beach is located on the coast of Mayabeque province and although it is in a rocky area , it is amazing how the vegetation grows lush on those mountains that border the beach. The road to the beach is narrow and full of shady trees.
Hola queridos amigos, como cada semana estoy aquí para unirme al reto de #wednesdaywalk, espacio que le debemos a nuestro amigo @tattoodjay, hoy quiero compartir con ustedes el paseo que realicé con mi familia el domingo. Me alegro de haber visitado la Playa de Jibacoa, porque en Cuba, a pesar de tener un clima cálido la mayor parte del año, no siempre es recomendable aventurarse en el mar durante los meses más fríos, ya que el agua se enturbia y se vuelve demasiado fría para los que como yo, estamos acostumbrados a aguas más cálidas.
Habíamos reservado una excursión a Playa Jibacoa desde la semana pasada y estaba ansiosa por ir. Por el camino, no pude resistirme a fotografiar el paisaje. Esta playa se encuentra en la costa de la provincia de Mayabeque y aunque está en una zona rocosa , es increíble cómo la vegetación crece exuberante en esas montañas que bordean la playa. El camino a la playa es estrecho y lleno de árboles que dan sombra.
We settled outside the Blau Arenal Habana Beach Hotel, where there are sun loungers with yarey umbrellas, I love those umbrellas! You can also access a Ranchón where they offer several gastronomic options. The Ranchón goes deep into the sand and has tables and benches sheltered by yarey roofs, perfect for those who want to enjoy a snack or just share near the sea.
Nos instalamos en el exterior del Hotel Blau Arenal Habana Beach, donde están colocadas tumbonas con sombrillas de yarey, ¡me encantan esas sombrillas! También se puede acceder a un Ranchón donde ofrecen varias opciones gastronómicas. El Ranchón se adentra en la arena y cuenta con mesas y bancos cobijados por techos de yarey, perfecto para aquellos que quieran disfrutar de un aperitivo o simplemente compartir cerca del mar.
The waters of this beach are quite deep and the sand is coarse, the charm of this area lies in the tranquility and the beautiful views combined with the vegetation it possesses. While exploring, I found the mouth of a small creek in the sea, I only photographed it because it seemed a bit lonely and I did not want to go into unknown terrain.
Las aguas de esta playa son bastante profundas y la arena es gruesa, el encanto de esta zona reside en la tranquilidad y las hermosas vistas combinadas con la vegetación que posee. Mientras exploraba, encontré la desembocadura de un pequeño riachuelo en el mar, sólo lo fotografié porque parecía un poco solitario y no quise adentrarme en terreno desconocido.
The day was sunny and we all love the sea and the sun, especially my mom, who loves it. It makes me very happy to see her enjoying it, as she doesn't like stagnant water, nor pools, but she is a lover of the sea and nature. On the other hand, my son is always glued to the phone, I understand that he is constantly in contact with his wife, who lives in Spain, on the other side of the world. The distance between them is difficult, so I understand.
El día era soleado y a todos nos gusta el mar y el sol, sobre todo a mi mamá, que le encanta. Me hace muy feliz verla disfrutar, ya que no le gusta el agua estancada, ni las piscinas, pero es una amante del mar y de la naturaleza. Por otro lado, mi hijo está siempre pegado al teléfono, entiendo que está constantemente en contacto con su mujer, que vive en España, al otro lado del mundo. La distancia entre ellos es difícil, así que lo comprendo.
Personally, I love this coastal and calm environment. It is always very relaxing and comforting to have this time by the sea, just looking at it and feeling the coming and going of the waves calms the spirit, especially in the company of our loved ones.
Personalmente, me encanta este ambiente costero y tranquilo. Siempre es muy relajante y reconfortante tener este tiempo junto al mar, solo mirarlo y sentir el ir y venir de las olas calma el espíritu, sobre todo en compañía de nuestros seres queridos.
This beach is very visited by tourists for its tranquility and natural environment. I enjoyed this place very much and I recommend it to all those who are looking for a quiet environment, with lots of vegetation nearby, which makes the landscape is always painted green-blue. You only have to go a few kilometers away from the capital and you can find that much needed haven of peace.
Esta playa es muy visitada por turistas por su tranquilidad y entorno natural. Disfruté mucho de este lugar y lo recomiendo a todos aquellos que busquen un entorno tranquilo, con mucha vegetación cerca, lo que hace que el paisaje esté siempre pintado de verde-azul. Sólo hay que alejarse unos kilómetros de la capital y se puede encontrar ese remanso de paz tan necesario.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
I Use Translator DeepL
