Hello Wednesday Walk friends!
Today I want to join the #wednesdaywalk challenge, a space created by our friend @tattoodjay, where we can share photos we take on our walks, outings to the market or even on the way back from work. I think it's great that we can show here something interesting that we have seen.
On this occasion, I want to share with you some photos that I took some time ago during a visit to the National Museum of Fine Arts - Cuban Art Building, together with my son and daughter-in-law. The art on display here is simply spectacular.
Hola amigos de Wednesday Walk!
Hoy quiero unirme al reto #wednesdaywalk, un espacio creado por nuestro amigo @tattoodjay, donde podemos compartir fotos que hacemos en nuestros paseos, salidas al mercado o incluso a la vuelta del trabajo. Me parece genial que podamos mostrar aquí algo interesante que hayamos visto.
En esta ocasión, quiero compartir con ustedes algunas fotos que tomé hace algun tiempo durante una visita al Museo Nacional de Bellas Artes - Edificio de Arte Cubano, junto a mi hijo y mi nuera. El arte que se expone en este lugar es sencillamente espectacular.
This building is dedicated exclusively to Cuban art, from colonial to contemporary times. Here you will find a rich collection of works by Cuban artists that reflect the evolution of art on the island. From before you enter you are looking at spectacular works of art until you leave, it's amazing!
I had already talked before about the architecture and design of the museum, and you can find all of that illustrated in this post. However, it was too long to talk to you and show you all the content we saw. Although I warn you that I will still fall short, because there is a lot of art contained in those walls. Therefore, I only made a selection of what caught my attention.
Este edificio está dedicado exclusivamente al arte cubano, desde la época colonial hasta la contemporánea. Aquí encontrará una rica colección de obras de artistas cubanos que reflejan la evolución del arte en la isla. Desde antes de entrar estas viendo obras de arte espectaculates hasta que sales , es imprecionante!!
Ya había hablado antes sobre la arquitectura y diseño del museo, y puedes encontrar todo eso ilustrado en este post. Sin embargo, era demasiado extenso hablarles y mostrarles todo el contenido que vimos. Aunque les advierto que igual me quedaré corta, pues es mucho el arte que encierran esas paredes. Por eso, solo hice una selección de lo que más llamó mi atención.
The museum has wide corridors with a central courtyard. As we begin to climb the levels, on the first wall we come across a sculpture of an insect (cockroach) called “Fantastic Journey”, by the famous artist Roberto Fabelo. This work symbolizes resilience and adaptability, characteristics that can also apply to us humans. The work invites us to reflect on how we adapt to our environment and the transformations throughout life.
El museo tiene amplios pasillos con un patio central. Al empezar a subir los niveles, en la primera pared nos encontramos con una escultura de un insecto (cucaracha) llamada «Viaje fantástico», del famoso artista Roberto Fabelo. Esta obra simboliza la resistencia y la adaptabilidad, características que también pueden aplicarse a nosotros, los humanos. La obra nos invita a reflexionar sobre cómo nos adaptamos a nuestro entorno y las transformaciones a lo largo de la vida.
I want to start with a painting that, although it is not in the first rooms, I always look for it first and stare at it for a long time. The title of the work is “All you need is love”, by the Villaclareño painter Flavio Garciandia de Oraá. This work captures the essence of beauty and harmony, inviting the viewer to immerse himself in a world where love and happiness are the protagonists. It presents us with a smiling young woman on a lawn, whose radiant expression and contrasting colors evoke a sense of joy and optimism.
Quiero empezar con un cuadro que, aunque no está en las primeras salas, siempre lo busco primero y me quedo mirándolo largo rato. El título de la obra es «Todo lo que usted necesita es amor», del pintor villaclareño Flavio Garciandia de Oraá. Esta obra capta la esencia de la belleza y la armonía, invitando al espectador a sumergirse en un mundo donde el amor y la felicidad son los protagonistas. Nos presenta a una joven sonriente sobre un césped, cuya expresión radiante y colores contrastados evocan una sensación de alegría y optimismo.
Next, I went down to a room where there are works by Marcelo Pogolotti, Wifredo Lam and Mariano Rodriguez. The works of these three artists are spectacular. They were pioneers in the modernization of Cuban art, breaking with academic traditions and exploring new forms of expression. These artists exerted a significant influence both in Cuba and abroad.
A continuación, bajé a una sala donde hay obras de Marcelo Pogolotti, Wifredo Lam y Mariano Rodríguez. Las obras de estos tres artistas son espectaculares. Fueron pioneros en la modernización del arte cubano, rompiendo con las tradiciones académicas y explorando nuevas formas de expresión. Estos artistas ejercieron una influencia significativa tanto en Cuba como en el extranjero.
Another work that really moved me, as well as my son, was René Portocarrero's “Catedral” (Cathedral). That mix of vibrant colors is a testament to the painter's ability to merge the local with the universal, creating works in both the Cuban and international context. There is a room full of his work.
Otra obra que realmente me conmovió, al igual que a mi hijo, fue «Catedral», de René Portocarrero. Esa mezcla de colores vibrantes es un testimonio de la habilidad del pintor para fusionar lo local con lo universal, creando obras tanto en el contexto cubano como en el internacional. Hay una sala llena de sus obras.
There are more rooms of paintings and sculptures that caught our attention. My son's wife always stayed much longer next to them, gawking at them, and I understand her very much, they are all so impressive.
Hay más salas de pinturas y esculturas que nos llamaron la atención. La mujer de mi hijo siempre se quedaba mucho más tiempo junto a ellas, embobada mirándolas, y yo la entiendo mucho, son todas tan impresionantes.
As we went down the stairs to leave, in a corner I found some mugs that adorned that corner. They were decorative mugs that I could not stop photographing one by one closely. They are cups that hold magical stories in their crevices and figures, connecting the inner world with the outside. All three are spectacular.
Cuando bajábamos las escaleras para irnos, en un rincón encontré unas tazas que adornaban ese rincón. Eran tazas decorativas que no pude dejar de fotografiar de cerca una a una. Son tazas que guardan historias mágicas en sus grietas y figuras, conectando el mundo interior con el exterior. Las tres son espectaculares.
It was a great day for all three of us. I hope you enjoy these photos, friends! 📸
Fue un gran día para los tres. ¡Espero que disfrutéis de estas fotos amigos! 📸
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
I use Translator DeepL
