Memory Monday. Tony, my first pet (Es-Eng)

Como están apasionados seguidores de esta genial ¨Qurator Community¨:  Que alegría poder recordarles que es día de escribir el post para #memoirmonday, una hermosa consigna de nuestro amigo @ericvancewalton. Lo que más me gusta de este desafío, es que nos brinda la oportunidad de contar con la idea de un tema específico para publicar, algo extremadamente importante para aquellos que publicamos todos los días; con esto no hay excusa para argumentar que no publicamos por estar pasando por el ¨bloqueo¨ del ¨escritor¨, algo muy común en estas épocas.

How passionate are all the followers of this great ¨Qurator Community¨:  What a joy to be able to remind you that it is the day to write the post for #memoirmonday, a beautiful slogan from our friend @ericvancewalton. What I like most about this challenge is that it gives us the opportunity to come up with the idea of a specific topic to publish, something extremely important for those of us who publish every day; with this there is no excuse to argue that we do not publish because we are going through the ¨writer's block¨, something very common in these times.

Para aquellos que están descubriendo la existencia del desafío, les comento que pueden ingresar al link de ¨esta iniciativa¨:  y consultar los requerimientos. Esta es la pregunta de esta semana que nos ha hecho nuestro amigo Eric.

For those who are just discovering the existence of the challenge, I tell you that you can enter the link "this initiative":  and check the requirements. This is the question of this week that our friend Eric has asked us.

El tema de la semana ha sido conmovedor, dado que me ha llevado al pasado cuando tan solo era un pequeño niño. En el año 1972 aun vivíamos en casa de mis abuelos paternos, en una vieja casona que estaba ubicada en la esquina de la manzana, la propiedad vecina también era de mis abuelos, pero estaba habitada por una inquilina que remodelo el lugar creando un ¨negocio¨ de ¨ramos¨¨generales¨. Por la cercanía y la relación que teníamos llamábamos al lugar el ¨almacén¨ de la tía pancha. Lo bueno de estar cerca me permitía ir de compras solo, y fue allí donde di con el perro que sería mi mascota

The theme of the week has been touching, since it has taken me back to when I was just a little boy. In 1972 we were still living at my paternal grandparents' house, in an old house that was located on the corner of the block. The neighboring property also belonged to my grandparents, but it was inhabited by a tenant who remodeled the place, creating a "general merchandise" business. Because of the proximity and the relationship we had, we called the place "Aunt Pancha's store." The good thing about being close allowed me to go shopping alone, and it was there that I found the dog that would be my pet

En una de las tantas veces que iba al día a comprar se apareció en el negocio un pequeño perrito de color marrón, en realidad era lo que pensábamos, dado que después de bañarlo descubrimos que era un hermoso cachorro totalmente blanco, debo decir que fue amor a primera vista y no dude un solo segundo en llevarlo a casa. Mi ¨Mama¨ y mi ¨abuela¨ no estaban de convencidas que se quedara, pero como el ¨amor¨ de mi abuelo que ¨sentía¨ por mí era tan grande que se enfrentó a las damas de la casa y permitió que el pequeño perrito se quedara, con una condición, que si el perro era de esos de raza grande le teníamos que buscar un nuevo hogar. La convivencia con ¨Tony¨ ha sido siempre muy buena, y tuvimos que pelear mucho para que permaneciera en casa, porque después que lo bañamos y le dimos toda la atención ¨veterinaria¨ el cachorro lucia hermoso, y no pasaron muchos días para que en casa se presentara un supuesto dueño reclamando a su perro, la versión corta de la historia es que lo tuvimos que comprar para que definitiva mente ¨Tony¨ se convirtiera oficialmente mi mascota, una vez superada esta situación y conforme paso el tiempo, mi mascota se convirtió en una terrible bestia y no quedo otra que cumplir con el acuerdo de conseguirlo un nuevo hogar, por suerte lo hicimos en casa de mis abuelos los Padres de mi Mama. La despedida ha sido muy triste, pero tenía el consuelo de que cada vez qui visitamos a mis otros abuelos lo podía ver, peor hubiera sido que se fuera a otra casa y perderlo por siempre

One of the many times I went shopping a day, a small brown dog appeared in the store. It was actually what we thought, since after bathing it we discovered that it was a beautiful, completely white puppy. I must say that it was love at first sight and I didn't hesitate for a second to take it home. My "Mom" and my "Grandma" were not convinced that he should stay, but since my grandfather's "love" for me was so great, he stood up to the ladies of the house and allowed the little dog to stay, with one condition: that if the dog was one of those large breeds, we would have to find him a new home. Living with ¨Tony¨ has always been very good, and we had to fight a lot to keep him at home, because after we bathed him and gave him all the ¨veterinary¨ attention the puppy looked beautiful, and it wasn't long before a supposed owner showed up at home claiming his dog, the short version of the story is that we had to buy him so that ¨Tony¨ would definitely officially become my pet, once we got over this situation and as time went by, my pet became a terrible beast and there was no choice but to fulfill the agreement to get him a new home, luckily we did it at my grandparents' house, my mother's parents. The farewell was very sad, but I had the consolation that every time we visited my other grandparents I could see him, it would have been worse if he went to another house and we lost him forever

Otra mascota que vino a mi mente con la pregunta de nuestro amigo Eric fue ¨rayito¨, este ha sido un pequeño ¨caballo¨¨criollo¨ que lo tuvimos que criar tras la muerte de su madre. Esta situación la vivimos en casa de mis ¨abuelos¨¨materno¨, como allí vivía mi mascota ¨Tony¨ los visitábamos más seguido, así fue que en una de esas visitas llego a nosotros ¨rayito¨. Mis abuelos tenían un campo donde criaban animales y fue cuando una de sus yeguas primerizas perdió la vida en el parto, por suerte y gracias a mis abuelos el pequeño caballo tuvo una oportunidad; Los padres de Mama hicieron el trabajo de la madre, le daban un gran vieron de leche varias veces al día hasta que puedo valerse por si mismo, y comer maíz y ¨comidas¨¨preparadas¨ especial para caballos. ¨Rayito¨ y ¨Tony¨ cómo eran más o menos de la misma edad se hicieron inseparables, donde estaba el caballo y perro también lo estaba, corrían juntos por la pradera y cuando uno venia a comer el otro también lo hacía. El tiempo paso rápidamente y ellos siguieron creciendo, a nosotros se nos complicó las cosas después de la separación de mis padres y ya no podíamos visitarlo tan seguido, la verdad es que cuando regresamos ambos ya no estaban, habían crecido tanto que lo tuvieron que llevar al campo donde estarían mucho más cómodo, si bien los he visitado un par de veces en el campo, ya no era lo mismo, dado que ellos dejaron ser mascota de alguien para convertirse en el caballo del campo y el perro de un cazador. La separación que tienes de niño con tus mascotas es realmente muy dolorosa y lo llevas en el corazón toda tu vida.

Another pet that came to my mind with our friend Eric's question was "rayito", he was a small "creole" horse that we had to raise after the death of his mother. We experienced this situation at my maternal "grandparents" house, since my pet "Tony" lived there we visited them more often, so it was on one of those visits that "rayito" came to us. My grandparents had a field where they raised animals and it was when one of their first-time mares lost her life in childbirth, luckily and thanks to my grandparents the little horse had a chance; Mama's parents did the mother's work, they gave him a big cup of milk several times a day until he could take care of himself, and eat corn and "food" prepared especially for horses. "Rayito" and "Tony" were more or less the same age and became inseparable, where the horse and dog were, they were also there, they ran together through the meadow and when one came to eat the other did too. Time passed quickly and they continued to grow, things became complicated for us after my parents separated and we could no longer visit him as often, the truth is that when we returned both were no longer there, they had grown so much that they had to take him to the countryside where they would be much more comfortable, although I have visited them a couple of times in the countryside, it was no longer the same, since they stopped being someone's pet to become the horse of the countryside and the dog of a hunter. The separation that you have as a child with your pets is really very painful and you carry it in your heart all your life.