Hunting for reflections between boats and stained glass windows (Es-Eng)

Que alegría estar nuevamente en esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  y contar con el material para acompañar a mi amiga @olgavita en su maravilloso ¨ReflectionHuntersContest¨:  una iniciativa que te brinda la oportunidad de hacer algo diferente a lo que normalmente haces, dado que las tomas de reflejos requiere una especial atención y concentración a la hora de hacer los disparos de las tomas

What a joy to be back in this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  and have the material to accompany my friend @olgavita in her wonderful ¨ReflectionHuntersContest¨:  an initiative that gives you the opportunity to do something different from what you normally do, given that taking reflections requires special attention and concentration when taking take the shots

Lentamente todo está volviendo a la normalidad en la ciudad, las vacaciones ya han concluido, nuestros seres queridos que han venido a visitarnos ya regresaron a casa, las vacaciones escolares de los niños terminaron, y es momento de regresar a sus actividades de estudios, por esa razón tuvimos que visitar la ciudad para in en busca de la lista de los materiales que van a necesitar durante el año escolar

Slowly everything is returning to normal in the city, the holidays have already ended, our loved ones who have come to visit us have already returned home, the children's school holidays are over, and it is time to return to their study activities, for that reason we had to visit the city to look for the list of materials they will need during the school year

Los precios de los útiles en ¨Argentina¨ es un verdadero disparate, cada comerciante cobra lo que quiere por sus productos, eso nos obliga a deambular por la ciudad en busca de la mejor propuesta. Se que esto suena complicado y tedioso, y lo que menos deseo es aburrirles mostrando los locales donde nos detuvimos a realizar las compras, prefiero mostrarte una pasada que hicimos por la costa mientras nos dirigíamos hacia los locales comerciales

The prices of supplies in "Argentina" are true nonsense, each merchant charges what he wants for his products, that forces us to wander around the city in search of the best proposal. I know this sounds complicated and tedious, and the last thing I want is to bore you by showing you the places where we stopped to shop, I prefer to show you a trip we made along the coast while we were heading towards the shops

Cada vez que visitamos la costa, mi nieta tiene la necesidad de visitar el mirador, y la verdad no la culpo, desde allí hay una maravillosa vista de todo lo que sucede en el rio. Mientras observábamos el rio vi a unas embarcaciones pasar y dejar pequeños rastros de reflejos, fue entonces cuando recordé el desafío, y pensé, porque no convertir esta salida ordinaria en una ¨cacería¨ de ¨reflejos¨

Every time we visit the coast, my granddaughter has the need to visit the viewpoint, and I really don't blame her, from there there is a wonderful view of everything that happens in the river. While we were watching the river I saw some boats passing by and leaving small trails of reflections, it was then that I remembered the challenge, and I thought, why not turn this ordinary outing into a “hunt” for “reflections”

La verdad que no tuve que cambiar nada de nuestro paseo, solo prestar atención, tener preparada nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ para hacer las tomas de reflejos que se vayan presentando, y agudizar la vista al caminar. Como dije al principio, hacer una ¨cacería¨ de ¨reflejos¨ requiere ciertas cosas, entre ella lo antes mencionado. Cuando se trata de fotografiar reflejos los vidrios de los comercios es el lugar ideal, si prestas atención, veras muchos reflejos que de no estar atento lo habrías pasado por alto. Me encanto el reflejo de la naturaleza que se puede apreciar en la vidriera de este restaurante, es por eso que escogí para que participe del concurso

The truth is that I didn't have to change anything about our walk, just pay attention, have our ¨nikoncoolpixb500¨ camera ready to take the reflection shots that arise, and sharpen my eyesight when walking . As I said at the beginning, doing a “reflex hunt” requires certain things, including the aforementioned. When it comes to photographing reflections, shop windows are the ideal place. If you pay attention, you will see many reflections that if you were not attentive you would have overlooked them. I loved the reflection of nature that can be seen in the window of this restaurant, that is why I chose to participate in the contest