City birds are part of our photo essay (¨Es-Eng¨)

Como están mis amigos de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Muy feliz de estar nuevamente aquí junto a ustedes para darles a conocer unas fotografías de aves que hemos tomado hace unos días mientras visitábamos la ciudad. Cada vez que visitamos el centro aprovechamos para ampliar nuestro álbum fotográfico haciendo tomas a cuantas cosas llamen nuestra atención

How are my friends from this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Very happy to be here with you again to show you some photographs of birds that we took a few days ago while visiting the city. Every time we visit the center we take the opportunity to expand our photo album by taking shots of as many things as catch our attention

El trámite que debía hacer fue más rápido de lo que pensaba, y me quedo mucho tiempo libre para visitar y ver la reforma que han hecho en la zona del puerto, fue cuando vi la proyección de sombra de la baranda de la costanera, y como buen cazador de sombras prepare la cámara para fotografiarlos, mientras hacia las fotografías para la comunidad de cazadores de sombras, una curiosa paloma entro en escena

The procedure I had to do was faster than I thought, and I had a lot of free time to visit and see the renovation they have done in the port area, that's when I saw the projection of shadow of the railing of the promenade, and like a good shadow hunter I prepared the camera to photograph them, while I was taking photographs for the community of shadow hunters, a curious dove entered the scene

Por la actitud de la ¨paloma¨¨mensajera¨ :  al parecer tenía toda la intención de salir en las fotografías, ya que lentamente, y poco a poco, se fue acercando para que le pudiera hacer un primer plano. Cuando amplie mi ¨campo¨¨visual¨ vi que no estaba sola, había una gran familia de palomas por todo el lugar, incluso una se acercó a socializar con un ave de otra especie

For the attitude of the ¨pigeon¨¨mensajera¨ :  apparently he had every intention of appearing in the photographs, since slowly, and little by little, he got closer so that I could take a close-up. When I expanded my "visual field" I saw that she was not alone, there was a large family of pigeons all over the place, one even came up to socialize with a bird of another species

Si bien los ¨benteveos¨ : son muy sociables, no es que les gusta mucho que otra ave invada su espacio, lo que hizo que la paloma regresara con las aves de su familia, aunque allí había mucha competencia por la comida, pero no le quedaba otra que competir si deseaba alimentarse

Although the ¨benteveos¨ :  They are very sociable, it is not that they really like another bird invading their space, which made the pigeon return with the birds of its family, although there was a lot of competition for food, but it had no choice but to compete if it wanted to feed.

Siempre que estoy en una situación así, tengo preparada mi cámara ¨nikoncoolpixb500¨ y gracias a eso pude fotografiar a un casal de ¨gorriones¨ :  que al ver que había comida no dudaron en acercarse al festival, y así pude hacer esta última toma que participa del ¨Show Me A Photo Contest¨:  de nuestra amiga @nelinoeva

Whenever I am in a situation like this, I have my ¨nikoncoolpixb500¨ camera ready and thanks to that I was able to photograph a group of ¨gorriones¨ :  who, seeing that there was food, did not hesitate to approach the festival, and so I was able to take this last shot that participates in the ¨Show Me A Photo Contest¨:  by our friend @nelinoeva