---

This is a town full of "photos hanging on the walls of the streets" (to put it in a somewhat poetic way)... I go out on the streets less and less often without my camera, as I always have the impression of "missing out on taking a photo" when I do... That's why I love formats like "Exposed Gaze" to share with you in #Hive my photographic portfolio and also how I think about doing street photography...

Este es un pueblo repleto de "fotos colgando en las paredes de las calles" (por decirlo de una manera un tanto poética)... Cada vez son menos las veces que salgo a la calle sin llevar mi cámara, pues siempre tengo la impresión de "estar perdiéndome de hacer alguna foto" cuando lo hago... Es por eso que formatos como "Mirada Expuesta" me encantan para compartir con ustedes en #Hive mi portafolio fotográfico y también como pienso respecto a esto de hacer fotografías callejeras...

"Otilia has a pacemaker"/_{"Otilia tiene un marcapasos"}

"Two gossipy neighbours"/_{"Dos vecinos chismosos"}

"Toto sells coffee on the corner"/_{"Toto vende café en la esquina"}

Staying in the same place always has its advantages and one of them is that almost everything you see around you, has a story behind it... Otilia was fitted with a pacemaker well over 20 years ago, and the device is still there but not working. No one knows how Otilia is still alive with her "pacemaker off" but she says that "God and the fact that she get a lot of sunshine every day while walking, keeps her alive and well"... Two stray dogs are always on the same street corner daily, they seem to spend the day watching everyone and muttering things (that, or I'm imagining it)... Toto, my old high school classmate, has solved his financial problems by selling coffee cups on a corner of the main street of the village. In addition to earning some money, Toto takes the opportunity to talk (and talk, talk, talk and talk some more) with everyone who comes near him... He has always loved to talk non-stop!... :)

Permanecer siempre en el mismo lugar tiene sus ventajas y una de ellas es que casi todo cuanto observas alrededor, tiene una historia tras de si... A Otilia le colocaron un marcapasos hace bastante más de 20 años atrás, y el dispositivo aún sigue allí aunque sin funcionar. Nadie sabe como es que Otilia sigue viva con su "marcapasos apagado" pero lo cierto es que ella dice que "Dios y el hecho de llevar mucho sol diariamente mientras camina, la mantienen viva y en perfecto estado"... Dos perros callejeros siempre están en la misma esquina diariamente, parecen pasar el día observando a todos y murmurando cosas (eso, o yo estoy imaginando cosas)... Toto, mi antiguo compañero de secundaria, ha solventado sus problemas económicos vendiendo vasos con café en una esquina de la calle principal del pueblo. Además de ganar algún dinero, Toto aprovecha de hablar (y hablar, hablar y hablar más) con todo el que se le acerca... ¡Siempre ha amado hablar sin parar!... :)

"Street as before"/_{"Calle igual que antes"}

"Juan"/_"Juan"

"Celina"/_"Celina"

A lot can happen on a daily basis while I'm taking pictures... Sometimes it's a street that seems "frozen in time" and takes me straight back to my childhood years in the 80s... Or it can be Juan walking down a street with his everlasting smile and his childish look... Or Celina, my friend Gerardo's older sister, who has always been like a sister to me and that day she comes laughing on her bicycle, as we have both realised that it is the first time I have taken a picture of her in the more than 40 years of friendship we have...

Puede suceder mucho a diario mientras hago fotos... A veces es una calle que parece "congelada en el tiempo" y me traslada directamente a los años de mi niñez en los 80... O puede ser Juan yendo por una calle con su sonrisa perenne y su mirada de niño... O Celina, la hermana mayor de mi amigo Gerardo, quien ha sido desde siempre como una hermana para mi y ese día viene riendo sobre su bicicleta, pues ambos nos hemos percatado de que es la primera vez que hago una foto de ella en los más de 40 años de amistad que tenemos...

"Relationship problems"/_{"Problemas de pareja"}

"Dario"/_"Darío"

It is a town of contrasts... A couple of nice dogs seem to be "discussing" in the central square just in front of the church, from where the thundering voice of the parish priest can be heard amplified by megaphones... A few metres from there, Dario waits patiently at the door of someone's house who charitably helps him with medicine and something to eat... The streets don't even have a metre without something to count...

Es un pueblo de contrastes... Una pareja de simpáticos perros parece estar peleada en la plaza central justo en frente de la iglesia, desde donde se escucha la tronadora voz del párroco amplificada por megáfonos... A pocos metros de allí, Dario espera paciente en la puerta de la casa de alguien quien le ayuda caritativamente con medicinas y algo para comer... Las calles no tienen siquiera un metro sin algo que contar...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.