My Activity Blog 2024#335 - Dec 3

Kolejny dzień nie po mojej myśli, ale tak to jest, kiedy żonie włącza się tryb dekoratora wnętrz. Mieliśmy podjechać tylko "na górkę", kilkaset metrów od domu, zobaczyć zasłony, a skończyło się na tym, że wylądowaliśmy we francuskim Maubeuge. Na szczęście tam znaleźliśmy wymarzone zasłony, ale znów cały dzień z głowy, bo do domu wróciliśmy przed 17.

[ENG] Another day not to my liking, but that's what happens when the wife goes into interior decorator mode. We were just supposed to go up 'the hill', a few hundred metres from the house, to see the curtains and ended up in Maubeuge, France. Luckily we found the curtains of our dreams there, but again a whole day out of our minds as we got home before 5pm.

Szybki obiad i tym razem nie słuchałem żony, że "licho nie śpi", tylko wyszedłem na wieczorny spacer. Nie chodziłem po ciemnych i niebezpiecznych ulicach, więc nie musiałem obawiać się najgorszego. Zresztą przed 19 ruch na ulicach jest wciąż bardzo duży, również wiele pieszych. Obok parku Waux-Hall spotkałem nawet kilka kobiet, które rozgrzewały się przed biegiem. Gdyby nie to, że ten dzień mnie zmęczył i chwilę przed wyjściem z domu zjadłem obiad, to też chętnie bym pobiegał.

[ENG] A quick dinner and this time I didn't listen to my wife's 'light doesn't sleep' and went for an evening walk. I wasn't on any dark and dangerous streets, so I didn't have to fear the worst. However, before 7pm there is still a lot of traffic on the streets, including a lot of pedestrians. Next to Waux-Hall Park I even met some women warming up before the race. If it hadn't been for the fact that I was tired from the day and had eaten a while before leaving the house, I would have enjoyed a run too.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4422,39 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking