Hello everyone, good morning. Yesterday I wanted to upload my post, but we have been dealing with the absence of electric service for several days due to the heavy downpours. Early in the morning, taking advantage of the clear day, we went out to the neighboring city to do some banking formalities and update data, since in our city all the bank offices were closed, and they did not allow me to do it online.

Hola a todos, buenos días. Ayer quise subir mi post, pero llevamos varios días lidiando con la ausencia de servicio eléctrico por los fuertes aguaceros. Temprano, aprovechando que el día amaneció despejado, salimos a la ciudad vecina a hacer trámites bancarios y actualización de datos ya que en nuestra ciudad retiraron todas las oficinas bancarias, y no me permitieron que lo hiciera en línea.

Apart from these formalities, we took the opportunity to do some shopping and visit some of the city's empanadas, looking for the tastiest ones. For my son, after so many years without coming to his country, and especially to his llanera land, tasting the typical things is one of his desires, and I took him to several places he did not know... here the sales of empanadas, hamburgers and hot dogs, there are everywhere in the center of the city.

Aparte de estos trámites, aprovechamos para hacer unas compras y recorrer algunas ventas de empanadas de la ciudad, buscando las más sabrosas. Para mí hijo, después de tantos años sin venir a su país, y sobre todo a su tierra llanera, degustar las cosas típicas es uno de sus deseos, y lo llevé a varios lugares que no conocía… aquí las ventas de empanadas, hamburguesas y perros calientes, las hay por todos lados en el centro de la ciudad.

We visited two typical places in the area for breakfast, they had very good empanadas and cakes with malt and strawberry milkshake, they are the best, just so we endured the long hours in the banks where doing a simple procedure is the most cumbersome thing because there is only one employee attending to many people, perhaps it sounds incredible, but it happened, and we ended up leaving there at noon to go to the other bank that was pending.

Visitamos dos sitios típicos de la zona para desayunar, tenían muy buenas empanadas y pasteles que con malta y batido de fresas, son lo máximo, sólo así soportamos las largas horas en las entidades bancarias donde hacer un simple trámite es lo más engorroso ya que sólo hay un empleado atendiendo a muchas personas, quizás suena increíble, pero así sucedió, y terminamos saliendo de ahí al mediodía para ir al otro banco que quedaba pendiente.

After a while, with updated data in both banks, we went to do some shopping before going home for lunch, I needed socks for training, and spices for my desserts. From there we went to my daughter's apartment, and enjoyed a nice lunch practically in the afternoon.

Después de un rato, ya con datos actualizados en ambos bancos, pasamos a hacer unas compras pendientes antes de ir a casa a almorzar, yo necesitaba medias para entrenar, y especias para mis postres. De ahí nos fuimos al apartamento de mi hija, y disfrutamos un buen almuerzo prácticamente en la tarde.

We stayed in town for training, it was only a couple of hours before the start, it didn't make sense to go home and come back. But we definitely did not always decide our plans. After a day of almost 40º of temperature, where we were roasting alive, a dark and extensive cloud appeared and covered the city. We closed the day with a simple dinner with coffee, and in the dark, hahaha, because there was no electricity.

Nos quedamos de una vez en la ciudad para ir a entrenar, ya faltaban sólo un par de horas para comenzar, no tenía lógica ir a la casa y regresar. Pero definitivamente, no siempre decidimos nuestros planes. Después de un día de casi 40º de temperatura, donde nos estábamos asando vivos, apareció una nube oscura y extensa que cubrió la ciudad. Cerramos el día con una cena sencilla con café, y a oscuras, jajaja, porque no había electricidad.

What do you think? It unleashed a storm that flooded all the streets and avenues and we all had to take shelter in the house. Within minutes, the power went out until the wee hours of the morning. That's how it is here, the weather can change in a few seconds and after a suffocating heat, we almost drowned from so much water. But we had a very productive day, we managed to get things up to date, and we had some beautiful moments that we will keep in the archive of the best memories. We closed the day with a simple dinner with coffee, and in the dark, hahaha, because there was no electricity.

¿Qué creen? Se desató una tormenta que inundó todas las calles y avenidas y todos tuvimos que resguardarnos en la casa. A los pocos minutos, nos abandonó la electricidad hasta la madrugada. Así es aquí, el clima puede cambiar en pocos segundos y después de un calor sofocante, casi nos ahogamos de tanta agua. Pero tuvimos un día muy productivo, logramos poner cosas al día, y pasamos momentos hermosos que ya nos quedan guardados en el archivo de los mejores recuerdos. Cerramos el día con una cena sencilla con café, y a oscuras, jajaja, porque no había electricidad.

Thank you all for visiting my blog, it will be up to a new “Daily Blog”. Happy day.

Gracias a todos por visitar mi blog, será hasta un nuevo «Daily Blog». Feliz day.

IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES

All images belong to my personal archive // Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator