You can go directly to the English version by clicking 👉 HERE
Vuelve la flor,
con su belleza,
después de un tiempo ausente,
regresa triunfante.
Sus pétalos se abren,
nos regala su fragancia,
con amor y cobijo.
¡Oh, qué alegría, qué emoción!
Regresas a nosotros,
con rima y amor.
La ausencia nos pesaba,
nos dejaba un vacío,
Pero ahora estás de vuelta,
todo es alegría.
La flor vuelve a la vida,
con colores vibrantes,
Después de un tiempo de espera,
vuelve fulgurante.
Su regreso es como el Ave Fénix,
un regalo divino,
Que llena de alegría
esperanza nuestro destino.
Bienvenido, «Club de Poesía»,
con tus pétalos de ensueño,
Tu regreso es un canto de amor,
un dulce empeño.
Con cantos y alegría,
que cada día sea una fiesta,
Porque tenerte de vuelta
es lo que más nos interesa.
Así es tu regreso «Club de Poesía»
un símbolo de renovación,
Que nos recuerde que siempre
hay una nueva canción.
Y que, así como la flor
vuelve a florecer.
Preamble
Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.
The flower returns,
with its beauty,
after a time of absence,
returns triumphant.
Its petals open,
it gives us its fragrance,
with love and shelter.
Oh, what joy, what emotion!
You return to us,
with rhyme and love.
Absence weighed us down,
it left us empty,
But now you're back,
all is joy.
The flower comes back to life
with vibrant colours,
After a time of waiting,
it comes back with a sparkle.
Its return is like a phoenix,
A gift divine,
That fills with joy
hope our destiny.
Welcome, “Poetry Club”,
with your dreamy petals,
Your return is a song of love,
a sweet endeavour.
With songs and joy,
May every day be a feast,
Because having you back
is what interests us most.
So is your return “Poetry Club”.
A symbol of renewal,
To remind us that there's always
there is always a new song.
And that, just like the flower
blooms again.
🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de Poesía auspiciado por la comunidad @freewritehouse. Si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesía.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
Banner de la Comunidad // Community Banner - #freewritehouse
CRÉDITOS || CREDITS:
🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
Dedicated to all those poets who contribute, day by day, to make our planet a better world.
Vuelve la flor,
con su belleza,
después de un tiempo ausente,
regresa triunfante.
Sus pétalos se abren,
nos regala su fragancia,
con amor y cobijo.
¡Oh, qué alegría, qué emoción!
Regresas a nosotros,
con rima y amor.
La ausencia nos pesaba,
nos dejaba un vacío,
Pero ahora estás de vuelta,
todo es alegría.
La flor vuelve a la vida,
con colores vibrantes,
Después de un tiempo de espera,
vuelve fulgurante.
Su regreso es como el Ave Fénix,
un regalo divino,
Que llena de alegría
esperanza nuestro destino.
Bienvenido, «Club de Poesía»,
con tus pétalos de ensueño,
Tu regreso es un canto de amor,
un dulce empeño.
Con cantos y alegría,
que cada día sea una fiesta,
Porque tenerte de vuelta
es lo que más nos interesa.
Así es tu regreso «Club de Poesía»
un símbolo de renovación,
Que nos recuerde que siempre
hay una nueva canción.
Y que, así como la flor
vuelve a florecer.
Preamble
Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.
The flower returns,
with its beauty,
after a time of absence,
returns triumphant.
Its petals open,
it gives us its fragrance,
with love and shelter.
Oh, what joy, what emotion!
You return to us,
with rhyme and love.
Absence weighed us down,
it left us empty,
But now you're back,
all is joy.
The flower comes back to life
with vibrant colours,
After a time of waiting,
it comes back with a sparkle.
Its return is like a phoenix,
A gift divine,
That fills with joy
hope our destiny.
Welcome, “Poetry Club”,
with your dreamy petals,
Your return is a song of love,
a sweet endeavour.
With songs and joy,
May every day be a feast,
Because having you back
is what interests us most.
So is your return “Poetry Club”.
A symbol of renewal,
To remind us that there's always
there is always a new song.
And that, just like the flower
blooms again.
🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de Poesía auspiciado por la comunidad @freewritehouse. Si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesía.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
Banner de la Comunidad // Community Banner - #freewritehouse
CRÉDITOS || CREDITS:
🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆****🔆
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
Dedicated to all those poets who contribute, day by day, to make our planet a better world.
The flower returns,
with its beauty,
after a time of absence,
returns triumphant.
Its petals open,
it gives us its fragrance,
with love and shelter.
Oh, what joy, what emotion!
You return to us,
with rhyme and love.
Absence weighed us down,
it left us empty,
But now you're back,
all is joy.
The flower comes back to life
with vibrant colours,
After a time of waiting,
it comes back with a sparkle.
Its return is like a phoenix,
A gift divine,
That fills with joy
hope our destiny.
Welcome, “Poetry Club”,
with your dreamy petals,
Your return is a song of love,
a sweet endeavour.
With songs and joy,
May every day be a feast,
Because having you back
is what interests us most.
So is your return “Poetry Club”.
A symbol of renewal,
To remind us that there's always
there is always a new song.
And that, just like the flower
blooms again.
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de Poesía auspiciado por la comunidad @freewritehouse. Si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesía.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
CRÉDITOS || CREDITS:
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
Dedicated to all those poets who contribute, day by day, to make our planet a better world.
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
Dedicated to all those poets who contribute, day by day, to make our planet a better world.
