There are no new players and old players keep quitting the game

That's the big problem and not the bots. You need to keep old players happy and invite new players to join the fun, not make sure to disgust everybody...