¡¡¡¡¡Y de NARANJA!!!!!! [Esp/Eng]

Excellent warm afternoon in my territorial spaces.
Immense greetings to @Creativecuisine

Every day brings new opportunities to share those small, simple, and very delicious recipes where with enthusiasm, and willingness we act to test ingredients, how to put them together to shape small and large desserts to share a coffee afternoon or to praise someone at a certain time. We feel that making a small cake is a good gift that sweetly makes us feel appreciated.

A few months ago a very close person told me that she had a recipe for orange cake, she kept repeating it and repeating it, as it was so delicious she made it several times and the result was always delicious, she shared it with a friend and he replied that it was a delight.

I, in my adventure of occupying myself with these culinary activities, told him to give me the recipe. He made it so many times that he already knew by heart the ingredients and the step by step of it.

Well, I checked my pantry to see what I had to make it and I only had to buy oranges...he repeated several times (you take out the unbottled orange juice) and I, very obediently did so.

Para dar forma a esta receta, se usó los siguientes ingredientes:

11/2 taza de harina Todo Uso
1 taza de azúcar
1/3 de taza de aceite
1 taza de jugo de naranja natural
1 cucharadita de vainilla
1 cucharadita de vinagre
1 cucharadita de bicarbonato
1/2 cucharadita de sal
Ralladura de naranja (este último fue parte de mi creatividad)

To shape this recipe, the following ingredients were used:

11/2 cup all-purpose flour
1 cup sugar
1/3 cup oil
1 cup natural orange juice
1 teaspoon vanilla
1 teaspoon vinegar
1 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon salt
Orange zest (this last one was part of my creativity)

Después de separar las medidas de los ingredientes, se procedió a pelar las naranjas para sacar su jugo( en ese momento no contaba con el exprimidor de naranjas, se uso el de limón, convirtiendo la naranja en pedazos pequeños.

Antes de terminar de quitar la concha a las naranjas se tomó una para rallar su concha y convertirla en ralladura como parte de los ingredientes.

After separating the measurements of the ingredients, I proceeded to peel the oranges to extract their juice (at that time I did not have an orange juicer, I used a lemon juicer, turning the oranges into small pieces.

Before finishing peeling the oranges, one orange was taken to grate its peel and turned into zest as part of the ingredients.

Llegó el momento de preparar los ingredientes, primero los secos: en un envase, el que usted utilice; unir la harina todo uso, azúcar, sal, bicarbonato y ralladura de naranja.

It was time to prepare the ingredients, first the dry ingredients: in a container, the one you use, put together the all-purpose flour, sugar, salt, baking soda, and orange zest.

En un envase aparte unir el vinagre, la vainilla, el aceite y el jugo de naranja.

In a separate container, add the vinegar, vanilla, oil, and orange juice.

Unir muy bien los secos, se utilizó un batidor de mano. Luego se incorpora los líquidos.

Combine the dry ingredients very well, using a hand mixer. Then incorporate the liquids.

Todo ya integrado , los secos y líquidos se procede a llevar al envase elegido para cocinar la mezcla. Se usó uno de medida 16 aproximadamente, enmantequillado y enharinado. Se vertió la mezcla. Se llevó al horno precalentado; por 45 minutos aproximadamente...aquí siempre hago la observación que cada creativa cocinera conoce su horno. Puede ser un poca más de tiempo o un poco menos. En esta preparación fue 40 minutos.

Everything already integrated, the dry and the liquids, proceed to take to the container chosen to cook the mixture. We used a 16-measuring one approximately, buttered and floured. The mixture was poured. It was taken to the preheated oven; for 45 minutes approximately...here I always make the observation that each creative cook knows her oven. It can be a little more time or a little less. In this preparation, it was 40 minutes.

Aquí la mezcla convertida en una deliciosa tentación que por su color y aroma provocaba cortarla caliente. Se esperó que bajara su temperatura para probar.

Here the mixture turned into a delicious temptation that because of its color and aroma provoked me to cut it hot. We waited for it to lower its temperature to taste it.

Puedo decir, muy deliciosaaaaa, quedó húmeda, con un aroma a naranja que casi mi esposo y madre quedan sin comerla. Mi hermana quien compartió esta receta conmigo me dijo que quedó superdeliciosa y que en su receta no estaba la ralladura de naranja(ese fue mi aporte a esta receta) que cuando la vuelva a hacer se lo va a anexar.

Voy a repetirla en cualquier momento y duplicar sus ingredientes para tener un poco más para degustar.

I can say, very delicious, it was moist, with an orange aroma that almost my husband and mother were left without eating. My sister who shared this recipe with me told me that it was super delicious and that in her recipe there was no orange zest (that was my contribution to this recipe) and that when she makes it again she will add it.

I will repeat it at any time and double its ingredients to have a little more to taste.

_{Imagen de portada. Editada en Canva. Fotografìa propiedad de la autora. Marzo, 2024//Cover image. Edited in Canva. Photo property of the author. March, 2024
Fotografìas propiedad de la autora//Photographs property of the author
Divisores Fuente// Dividers Source
Translator DeepL}