¿Trabajar desde casa o tener un empleo? En dos platos, es el tema propuesto en la edición 199, del concurso de la comunidad Ladies of Hive.
Desde mi punto de vista, son dos experiencias opuestas, cada una con sus ventajas y desventajas.
A continuación puedes leer las interrogantes que nos sirven de guía para desarrollar nuestras ideas.
Work from home or have a job? On two plates, that's the topic proposed in the issue 199, of the Ladies of Hive community contest.
From my point of view, they are two opposite experiences, each with its advantages and disadvantages.
Below you can read the questions that guide us in developing our ideas.
1️⃣ ¿Basándote en tus propias experiencias laborales y de búsqueda de empleo, ¿qué prefieres, trabajar desde casa como autónomo o trabajar fuera de casa donde recibes un sueldo mensual estable? ¿Por qué?
1️⃣ Based on your own job hunting and work experiences, which do you prefer, working from home as a freelancer, or working outside the home where you get stable monthly pay? Why?
2️⃣ Explora cómo afecta cada opción (trabajo autónomo frente a empleo tradicional) al equilibrio entre vida laboral y personal, teniendo en cuenta factores como la gestión del tiempo, la libertad personal y las exigencias de los clientes frente a las de los empleadores.
2️⃣ Explore how each option (Freelancing vs. Traditional Employment) impacts work–life balance, considering factors such as time management, personal freedom, and the demands of clients vs employers.
He trabajado 20 años como empleada en la industria petrolera de mi país, por otra parte, lo más cerca que he estado del trabajo desde casa ha sido HIVE y el trading de criptomonedas.
De ambas experiencias me he beneficiado, ambas han sido parte importante de mi vida, pero la pregunta es ¿Cuál prefiero?
Creo que cada una tiene su momento.
Un empleo me parece que es un buen comienzo para un profesional recién graduado o para alguien que requiera integrarse a un equipo de trabajo y aprender habilidades básicas como la resolución de problemas e interacción a nivel empresarial.
En un empleo ganas seguridad, disciplina, el hábito de trabajar dentro de un horario determinado, puedes enfocarte sin el temor de que no tendrás generarás algún ingreso, porque tu salario está garantizado.
Además, conoces personas y aprendes a trabajar en equipo. Pienso que la interacción social es muy importante y muy valiosa, tanto a nivel personal, como para establecer redes de contactos que pueden ser útiles en cualquier momento.
I have worked 20 years as an employee in the oil industry in my country, on the other hand, the closest I have been to work from home has been HIVE and cryptocurrency trading.
From both experiences I have benefited, both have been an important part of my life, but the question is which one do I prefer?
I think each has its moment.
A job seems to me to be a good start for a newly graduated professional or for someone who needs to join a team and learn basic skills such as problem solving and interaction at a business level.
In a job you gain security, discipline, the habit of working within a certain schedule, you can focus without the fear that you will not generate any income, because your salary is guaranteed.
In addition, you meet people and learn to work in a team. I think that social interaction is very important and very valuable, both on a personal level, as well as to establish networks of contacts that can be useful at any time.
Elaborado en Canva / Created in CanvaPor otro lado, trabajar desde casa me parece fascinante, me gusta la idea de no tener un jefe a quien rendirle cuentas, de poder disponer de mi tiempo de la manera que yo quiera y que mis ingresos no lean limitados, porque cuando trabajas por tu cuenta, lo que ganes va a depender de la habilidad que tengas de producir dinero, algo que también se aprende con la experiencia.
Desde mi punto de vista, un empleo puede ayudarte a darte las bases que necesitas para luego independizarte al emprender tu propio negocio, algo que hoy en día es más fácil dado el gran número de recursos y oportunidades que nos brinda el mundo digital.
On the other hand, working from home seems fascinating to me, I like the idea of not having a boss to be accountable to, of being able to spend my time the way I want and that my income is not limited, because when you work on your own, what you earn will depend on the ability you have to produce money, something that you also learn with experience.
From my point of view, a job can help give you the foundation you need to then become independent by starting your own business, something that is easier today given the large number of resources and opportunities that the digital world provides.
Elaborado en Canva / Created in CanvaEn lo personal, siempre fue un desafío dejar la dependencia de mi empleo, sin embargo, ya queda poco para mi jubilación, así que por los momentos, pretendo seguir como estoy: cumpliendo con mi trabajo formal, a la vez que sigo aprendiendo del mundo digital y de las criptomonedas.
En fin, creo que la manera de tener más libertad en todos los sentidos, es trabajando por tu propia cuenta, es un camino que al principio está lleno de tropiezos y dificultades, pero que dependiendo de tu tenacidad y destrezas, te puede llevar mucho más lejos de lo que llegarías con un empleo.
Personally, it was always a challenge to leave my job dependence, however, I am not far from retirement, so for the moment, I intend to continue as I am: fulfilling my formal job, while I continue learning about the digital world and cryptocurrencies.
Anyway, I believe that the way to have more freedom in every way is to work on your own, it is a path that at first is full of stumbling blocks and difficulties, but depending on your tenacity and skills, it can take you much further than you would get with a job.
Hasta aquí mi participación amig@s, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
So much for my participation friends, stay safe and be happy, as much as you can.
Imágenes diseñadas en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Images designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
