A very entertaining ¨FungiFriday¨ [Esp/Eng].

Que genial estar junto apasionados de esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para enseñarles dos tipos de hongos que hemos hallado en nuestra búsqueda de hongos en la hermosa reserva natural que tenemos muy cerca de casa, un sitio muy agradable ideal para alejarse del bullicio de la ciudad e internarse en la naturaleza

How great to be together passionate about this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:  to show you two types of mushrooms that we have found in our search for mushrooms in the beautiful nature reserve that we have very close to home, a very nice place ideal to get away from the hustle and bustle of the city and get into nature

Creo que todos saben que el predio es el lugar que escogemos siempre que deseamos hallar hongos para el desafío de los viernes. Pero lo cierto es que en la reserva hay mucho más que hongos para ver, y siempre que vamos nos sorprendemos con algo hermoso, como es la planta de ¨Passiflora caerulea¨: 

I think everyone knows that the farm is the place we always choose when we want to find mushrooms for the Friday challenge. But the truth is that there is much more to see in the reserve than mushrooms, and every time we go we are surprised by something beautiful, such as the ¨Passiflora caerulea¨ plant: 

El ¨mburucuyá¨: es una planta silvestre dueña de una flor hermosa, y cuyo fruto es comestible. Ha sido una agradable sorpresa dar con esta planta genial, como también ha sido genial dar con este hongo llamado ¨Junghuhnia¨:  un tipo de hongo que crece en troncos o ramas de árboles; en esta oportunidad lo hemos hallado en la corteza de una rama de un árbol que se ha caído con los fuertes vientos que hemos estado teniendo en esta zona del mundo

The ¨mburucuyá¨: is a wild plant with a beautiful flower and edible fruit. It has been a pleasant surprise to find this great plant, as it has also been great to find this fungus called¨Junghuhnia¨:  a type of fungus that grows on tree trunks or branches; This time we found it on the bark of a branch of a tree that fell due to the strong winds we've been having in this part of the world

La sorpresa del día fue volver hallar este ¨Hongo-negro¨:  al principio pensé que era la primera vez que veíamos este tipo de hongos, pero luego al hablar con mi abuelo me recordó que en otra oportunidad ya los habíamos visto, la verdad es que es un hongo muy peculiar, pocas veces he visto un hongo igual y es realmente muy llamativo

The surprise of the day was finding this ¨Hongo-negro¨:  At first I thought it was the first time we saw this type of fungus, but then when I talked to my grandfather he reminded me that we had seen them before, the truth is that it is a very peculiar fungus, I have rarely seen a fungus like it and it is really very striking

se trata de un hongo del género de los ¨Polyporaceae¨:  pero a decir verdad desconozco a que especie realmente pertenece, solo puedo decir que dedujimos que se trataba a este género por su forma ¨tipo¨repisa¨ Como siempre les comento, es mi abuela Gaby con su ¨teléfono-móvil¨ ¨Motoe7plus¨ quién hace e hizo estas tomas para volver a participar de este maravilloso¨FungiFridayContest¨:  

it is a fungus of the genus ¨Polyporaceae¨:  but to tell the truth I don't know which species it really belongs to, I can only say that we deduced that it was this genus because of its "ledge-like" shape. As I always tell you, it is my grandmother Gaby with her "mobile phone" ¨Motoe7plus¨ who takes and took these shots to participate again in this wonderful ¨FungiFridayContest¨: