Un nuevo jueves llega junto al Concurso de TBT
el cual nos brinda el profesor @lanzjoseg por la comunidad de @toofamily. Las memorias del alma plasmadas en una foto la cual podemos observar junto a toda nuestra familia, una instancia que permite una remembranza donde hay emociones, cariño y amor.
A new Thursday comes along with the TBT Contest
which is brought to us by Professor @lanzjoseg for the @toofamily community. The memories of the soul captured in a photo which we can observe with our whole family, an instance that allows a remembrance where there are emotions, affection and love.
El día que viaje al pasado a la época de 1810.
En el año 2010 en Chile se conmemoraba el bicentenario el cual enmarcaba el periodo en que el país avanzaba hacia su independencia y cada colegio hacia su homenaje en fechas de octubre. En aquel año yo cursaba mi enseñanza media en modalidad adultos ya que por motivos personales no había culminado mi enseñanza.
Fue ahí que nuestra profesora jefe quiso hacernos participe del acto de la comuna de Buin ya que el colegio al que iba llamado Liceo Alto Jahuel es perteneciente a esa comuna, estuvimos ensayando los bailes de época un mes completo, según mi profesora decía que nos salía fenomenal lo cual nos lo creímos al pie de la letra, solo nos quedaba un pequeño detalle conseguir el vestuario lo cual debía ver cada uno de nosotros por separado.
Una semana antes del acto el cual se llevaría a cabo en la plaza de la comuna donde asistirían diversas autoridades de la comuna conseguir mi traje en una casa de disfraces. Me probé muchos, algunos me quedaban muy grandes y otros muy pequeños hasta que al fin ahí estaba colgado al final de perchero, la señora muy amable lo sacó y me lo medí, quedaba a la perfección, traía un falso bastante grande, un collar de perlas, guantes y bolsa, lo traje a casa con mucho cuidado, sólo restaban los zapatos, una vecina que se enteró me mandó a llamar a su casa y fui de inmediato, allí estaba ella en medio de un montón de cajas de zapatos, entre y me dijo que me sentara mientras ella me relataba cosas de todo un poco. Al ratito de buscar dijo eufórica -¡aquí están!- Eran uno hermosos botines tono cobre con unos cordones muy elegantes, ella me contaba que esos zapatos eran estilo época colonial lo cual me servirían mucho y toda emocionada me los prestó.
El día del acto llegó y nos prestaron una sala de un colegio que está en frente de la plaza, allí nos peinaron he hicieron rizos, nuestra profesora para ambientar mejor la época llevaba varios corset los cuales nos los pusimos con ayudas de unas a otras, aun recuerdo los jalones y que me estiraron las cintas a más no poder, salimos todas vestidas sintiendonos de la aristocracia de la época y bailamos con elegancia.
Al final del acto un compañero nos sacó una foto para inmortalizar el momento porque siendo sinceros ¿cuando podremos usar de nuevo un traje colonial? Me sentía una señorita de familia la cual tomaba su paseo en compañía de sus hermanas y tías, en fin fue un bello día con bonitos recuerdos, cuando les mostré la foto a mis hijas y sobrinos todos concordaron en la yo de la foto de seguro era mi antepasado.
The day I traveled back in time to the era of 1810.
In the year 2010 in Chile commemorated the bicentennial which framed the period in which the country moved towards its independence and each school to his tribute on dates in October. In that year I was attending high school as an adult because for personal reasons I had not finished my education.
It was there that our head teacher wanted to make us participate in the act of the commune of Buin since the school I went to called Liceo Alto Jahuel belongs to that commune, we were rehearsing the dances of the time a full month, according to my teacher said that we were phenomenal which we believed it to the letter, we only had a small detail to get the costumes which had to see each of us separately.
A week before the event which would take place in the square of the commune where various authorities of the commune would attend, I got my costume in a costume shop. I tried on many of them, some were too big and others too small until finally there it was hanging at the end of the rack, the lady very kindly took it out and I measured it, it fit perfectly, it had a big fake, a pearl necklace, gloves and a bag, I brought it home with great care, only the shoes were left, a neighbor who found out sent me to call her house and I went immediately, there she was in the middle of a pile of shoe boxes, I went in and she told me to sit down while she told me a little bit of everything. After a short time of searching she said euphoric -here they are! They were beautiful copper tone booties with very elegant laces, she told me that those shoes were colonial style which would be very useful for me and all excited she lent them to me.
The day of the act arrived and they lent us a room of a school that is in front of the square, there they combed our hair and made curls, our teacher to better set the time had several corset which we put on with the help of each other, I still remember the pulls and that they stretched my ribbons to the maximum, we all went out dressed feeling like the aristocracy of the time and we danced with elegance.
At the end of the event a colleague took a picture of us to immortalize the moment because to be honest, when will we be able to wear a colonial dress again? I felt like a lady of the family who took her walk in the company of her sisters and aunts, in short it was a beautiful day with beautiful memories, when I showed the picture to my daughters and nephews they all agreed that the me in the picture was my ancestor for sure.
Este es mi #tbt el cual me llevó de vuelta a ese bello día de baile y elegancia donde viaje del año 2010 hasta el año 1810.
This is my #tbt which took me back to that beautiful day of dancing and elegance where I traveled from the year 2010 to the year 1810.
En la foto se aprecian a la izquierda a Sara vestida de rojo, luego yo de blanco y cinta rosa, luego Claudia vestida de blanco, le sigue Esmeralda con su sombrilla, junto a ella Mariana vestida de rosa y blanco y María vestida de morado.
In the photo you can see Sara dressed in red on the left, then me in white and pink ribbon, then Claudia dressed in white, followed by Esmeralda with her umbrella, next to her Mariana dressed in pink and white and Maria dressed in purple.
