CRÉDITOS
Todas las imágenes fueron creadas con el programa bing y utilice el traductor Deepl.
***
For the best experience view this post on Liketu
[Esp-Eng].- relato de terror: yo no tengo hijos // Horror story: I don't have children.
Anita desde muy niña había visto fantasmas, podía percibir la presencia de los que habían muerto, pero que no habían encontrado la paz, algunos eran amables y le hacían compañía, otros eran malvados y le causaban miedo, por lo que en ocasiones por las noches se le escuchaba gritar de terror, pasado el tiempo Anita aprendió a convivir con ellos, aunque a veces le costaba distinguir entre la realidad y la ilusión.
Cuando Anita creció y luego de un fracaso en su matrimonio por no poder tener hijos, se mudó a una casa antigua, donde había muchos fantasmas, incluso más poderosos, tanto que la hacían sentir acosada por ellos, se había vuelto costumbre que le susurraban cosas al oído, le movían los objetos, le apagaban las luces, pero ella trataba de ignorarlos, aunque cada vez era más difícil, haciéndola sentir sola y asustada.
Un día, Anita realizando una limpieza de rutina, encontró una muñeca en su ático, se trataba de una muñeca de porcelana, con un hermoso vestido blanco e hilos de oro, y unos ojos azules, con los que ella de inmediato sintió una conexión, la tomó en sus brazos y la llevó a su habitación, la limpió, y colocó en un mesita que se hallaba al lado de su cama, con el tiempo la muñeca ya no era muñeca, Anita la vio como de a poco se convertía en una niña, en su hija, por lo que Anita le hablaba, la peinaba, le cantaba, y la muñeca le respondía con una voz dulce y suave.
De pronto, Anita se olvidó del resto de los fantasmas que habitaban su casa, concentrándose solo en aquella niña, que la llenaba de felicidad, una que nunca había sentido, y por primera vez en su vida sentía que era una madre, por las noches la arropaba y le daba un beso en la frente.
Pero los fantasmas de la casa ya no estaban contentos, ellos demandaban la atención de Anita, y no soportaban que aquella niña se la quitará, fue así como un día los fantasmas empezaron a atacar a la niña, la tiraron al suelo, le rompieron el vestido, incluso se atrevieron a rayarle la cara, esto llenó de ira a Anita y comenzó a pelear con los fantasmas, les gritaba que no le hicieran daño a su bebé, sentía que debía protegerla, pero nada cuánto hacía evitaba que fuera atacada.
Lejos de alejarse de la niña, Anita se aferraba más y más a ella, y ésta le decía que no les hiciera caso, que ellos eran los falsos, que ella era su verdadera madre. Ella le creía, y se aislaba más del mundo, Anita ya no salía de casa, y cuando intentaba hacerlo, la niña le decía que la necesitaba a ella, que nadie más la quería, que ella era su única hija y ella no salía, fue así como cada día se obsesionaba más con la niña y se aislaba.
Un día, Anita se despertó y vio que la niña no estaba en su cama, buscó por toda la casa sin resultado alguno, estuvo durante todo el dia buscando, caía la noche y Anita comenzaba a desesperarse, de pronto pensó dónde podía estar, de inmediato miro al ático, corrió de prisa, al entrar, pudo notar que la niña volvía a ser muñeca y se hallaba colgada de una cuerda, con una nota en el pecho, la nota decía: "Deja de arroparme por las noches, porque yo no soy tu hija".
Anita quedó paralizada, y sintió un escalofrío recorrer todo su cuerpo, al darse cuenta de que la nota estaba escrita con su propia letra, fue en ese momento que pudo darse cuenta que la muñeca nunca le había hablado, que solo había sido su imaginación, se preguntaba si los fantasmas habían sido reales, y pensó por un instante que estaba loca.
Tomó la muñeca en brazos y la acomodo en la cama, le dió un beso en la mejilla, la arropó y le dió las buenas noches, al salir de la habitación, Anita pudo notar como su casa quedaba a oscuras y en silencio, caminó deprisa a su habitación, se metió en la cama, contenta por tener a su pequeña consigo, pero se repetía a sí misma debo dejar de hacer esto, yo no tengo hijos, dibujó una sonrisa macabra, y se fue a dormir.
ENGLISH
Anita since she was a child had seen ghosts, she could perceive the presence of those who had died, but had not found peace, some were kind and kept her company, others were evil and caused her fear, so that sometimes at night she was heard screaming in terror, over time Anita learned to live with them, although sometimes it was difficult to distinguish between reality and illusion.
.When Anita grew up and after a failure in her marriage for not being able to have children, she moved to an old house, where there were many ghosts, even more powerful, so much that they made her feel harassed by them, it had become a habit that they whispered things in her ear, moved objects, turned off lights, but she tried to ignore them, although it was increasingly difficult, making her feel alone and scared.
One day, Anita, while doing a routine cleaning, found a doll in her attic, it was a porcelain doll, with a beautiful white dress and gold threads, and blue eyes, with which she immediately felt a connection, she took it in her arms and carried it to her room, she cleaned it, and placed it on a small table that was next to her bed, with time the doll was no longer a doll, Anita saw it as little by little it became a child, her daughter, so Anita talked to it, combed its hair, sang to it, and the doll answered her with a sweet and soft voice.
Suddenly, Anita forgot the rest of the ghosts that inhabited her house, concentrating only on that little girl, who filled her with happiness, one she had never felt before, and for the first time in her life she felt she was a mother, at night she wrapped her up and gave her a kiss on the forehead.
But the ghosts of the house were no longer happy, they demanded Anita's attention, and they could not stand that the little girl would take it away from her, so one day the ghosts began to attack the girl, they threw her to the floor, They tore her dress, they even dared to scratch her face, this filled Anita with anger and she began to fight with the ghosts, she shouted at them not to hurt her baby, she felt she had to protect her, but nothing she did prevented her from being attacked.
Far from moving away from the child, Anita clung to her more and more, and she told her not to listen to them, that they were the false ones, that she was her real mother. She believed her, and isolated herself more from the world, Anita no longer left the house, and when she tried to do so, the girl told her that she needed her, that no one else wanted her, that she was her only daughter and she did not go out, and so she became more and more obsessed with the girl and isolated herself.
One day, Anita woke up and saw that the girl was not in her bed, she looked all over the house without any result, she was looking all day long, night was falling and Anita began to despair, suddenly she thought where she could be, she immediately looked to the attic, she ran in a hurry, when she entered, she could notice that the girl was again a doll and she was hanging from a rope, with a note on her chest, the note said: "Stop tucking me in at night, because I am not your daughter".
Anita was paralyzed, and felt a shiver run through her body, as she realized that the note was written in her own handwriting, it was at that moment that she realized that the doll had never spoken to her, that it had only been her imagination, she wondered if the ghosts had been real, and thought for an instant that she was crazy.
She took the doll in her arms and placed it on the bed, kissed it on the cheek, tucked it in and said goodnight, as she left the room, Anita could notice how her house was dark and silent, she walked quickly to her room, got into bed, happy to have her little girl with her, but she repeated to herself I must stop doing this, I don't have children, she drew a macabre smile, and went to sleep.
#liketu #spanish #zonadeescalofrios #tipu #terror #history #story #ocd #originalcontent #aliveandthriving