ESPAÑOL

Por más que lo intentaba, no podía apartar de su mente aquellas escenas, sabía que eran reales, de eso no tenía ninguna duda, no lo había soñado, ni alucinado, aún sentía en su piel los brazos fuertes de aquella bestia rodeándola, y en su hombro quedó la marca de sus garras cuando ella forcejeó para soltarse y huir de él, y de aquel sitio.

Cristal buscó ese fin de semana la tranquilidad de la cabaña de su abuelo que estaba en la montaña, para poder darle curso a su novela. La tenía pausada por no tener ideas claras, lo que hacía era escribir y borrar y en eso se le iban las horas dejando el proyecto en blanco. Aquel lugar tenía mucho tiempo cerrado, llegó limpiando y poniendo orden antes de salir a buscar un poco de leña para prender la chimenea ya que la noche prometía ser muy fría.

---

---

Un ruido extraño en el espesor del bosque le hizo avanzar unos pasos más allá de su destino, y escondiéndose detrás de unos árboles alcanzó a ver una escena escalofriante donde muchos lobos rodeaban a una extravagante mujer que sobre una mesa de piedra tenía a dos de ellos. Cristal no sabía lo que estaba sucediendo, pero en su misma sorpresa, dejó salir un gemido de horror, y en ese mismo instante los lobos se levantaron y se dirigieron hacia ella y unas fuertes manos la sujetaron, pero al voltear se encontró cara a cara con un rostro terrorífico de afilados colmillos, y ella en su desmedido miedo, logró zafarse y correr hacia la cabaña.

Cerró todo muy bien, pero olvidó la leña, tenía muy poca y el frío la iba a afectar. Pasaron unas horas y la chica intentó salir a buscar la poca que había encontrado en el bosque, pero cuando abrió la puerta, un inmenso lobo blanco estaba en la entrada como montando guardia. Retrocedió de inmediato, asustada, se preguntaba qué iba a hacer ahora, cómo salía de ahí, y por qué ese animal la estaba vigilando.

---

---

Logró salir por la ventana de atrás tratando de hacer el menor ruido posible, y cuando dio unos pasos, un fornido hombre con otro lobo a su lado, le cortó el paso, pero esta bestia era totalmente negra y ambos la intimidaron tanto que echó a correr de regreso a la cabaña. El hombre la alcanzó en pocos segundos, y trató de calmarla ante su llanto angustiado.

— No temas, no te voy a hacer daño. Lo que viste hoy en el bosque sólo era la salvación del lobo más viejo de la manada en un ritual de transmisión de vida de uno más joven hacia él. Es nuestro líder y no podemos dejar que nos abandone, —le dijo el apuesto hombre.
— ¿Y el lobo blanco en mi puerta? ¿Y los lobos dirigiéndose a mí?, —le preguntó Cristal.
— Es natural esa reacción en ellos al sentirse descubiertos, es como una profanación a un ritual sagrado, pero ya no te volverán a molestar… y el lobo blanco en tu puerta es para protegerte, yo lo envié, ya vi que estás sola, —le respondió él, agregando— mucho gusto, soy Gael, y ellos son mi familia, no fue mi intención lastimar tu hombro cuando me acerqué a ti. ¿Me dejas curarte?
— ¿Esa bestia eras tú?, —preguntó la chica sorprendida.
— Sí, —respondió él con la mirada fija en ella.

---

---

Cristal no entendía nada, ahora si pensó que estaba soñando, y en un momento sintió que todo se nubló frente a sus ojos y se desvaneció. Al despertar, estaba en su cama, su hombro curado con una gasa sobre la herida, y la chimenea encendida. Cerca de ella, Gael dormía junto a los dos lobos. Ella fue a tocarlo pero el lobo negro se levantó, y Gael despertó diciendo:

— No te asustes, él es así. ¡Quieto Black, no pasa nada!

Ella observaba asustada aún, y él se levantó despidiéndose. Le dijo que el lobo blanco permanecería afuera cuidándola, que podía salir sin miedo. La mañana siguiente, Cristal se levantó y se arregló con un lindo vestido blanco, y en compañía del lobo blanco, salió a caminar por el bosque. Allí estaban los lobos aullando y saltando felices porque su líder estaba de vuelta, y junto a ellos estaba Gael, el apuesto, no el de escalofriante apariencia, pero ya a Cristal no le afectaba la diferencia, por alguna razón se sentía atraída por ambos. Él extendió su mano, y ella se aferró con la suya, y juntos giraron al compás de la danza de los lobos. Ya su novela había encontrado el contexto perfecto, y un final feliz.

Ésta es mi participación en la iniciativa de @zonadeescalofrio titulada Hombres Lobo en ZDE, donde fui invitada por mi amiga @brujita18. Extiendo la invitación a mis amigas @belkyscabrera y @cirangela.

---

ENGLISH

No matter how hard she tried, she could not get those scenes out of her mind, she knew they were real, of that she had no doubt, she had not dreamed it, nor hallucinated, she still felt on her skin the strong arms of that beast surrounding her, and on her shoulder was the mark of his claws when she struggled to get free and run away from him, and from that place.

That weekend Cristal sought the peace and quiet of her grandfather's cabin in the mountains, in order to continue with her novel. She had it paused for not having clear ideas, what she did was to write and erase and in that she spent hours leaving the project blank. That place had been closed for a long time, she arrived cleaning and tidying up before going out to get some firewood to light the fireplace because the night promised to be very cold.

---

---

A strange noise in the thickness of the forest made her advance a few steps beyond her destination, and hiding behind some trees she caught a glimpse of a chilling scene where many wolves surrounded an extravagant woman who was holding two of them on a stone table. Cristal did not know what was happening, but in her surprise, she let out a groan of horror, and at that very moment the wolves stood up and headed towards her and strong hands held her, but when she turned around she found herself face to face with a terrifying face with sharp fangs, and in her excessive fear, she managed to break free and run towards the cabin.

She closed everything very well, but forgot the firewood, she had very little and the cold was going to affect her. A few hours passed and the girl tried to go out to look for the little she had found in the forest, but when she opened the door, a huge white wolf was at the entrance as if standing guard. She backed away immediately, frightened, wondering what she was going to do now, how she was going to get out of there, and why that animal was watching her.

---

---

She managed to get out through the back window trying to make as little noise as possible, and when she took a few steps, a burly man with another wolf at his side, cut her off, but this beast was totally black and both intimidated her so much that she started running back to the hut. The man caught up with her in a few seconds, and tried to calm her down in the face of her anguished crying.

— Don't be afraid, I'm not going to hurt you. What you saw today in the forest was only the salvation of the oldest wolf in the pack in a ritual transmission of life from a younger one to him. He is our leader and we cannot let him leave us, — said the handsome man.
— And the white wolf at my door? And the wolves addressing me, —asked Cristal.
— And the white wolf at your door is to protect you, I sent it, I saw that you are alone, —he answered, adding— Nice to meet you, I'm Gael, and they are my family, it wasn't my intention to hurt your shoulder when I approached you. Will you let me heal you?
— That beast was you, —asked the surprised girl.
— Yes, —he answered with his eyes fixed on her.

---

---

Cristal did not understand anything, now she thought she was dreaming, and in a moment she felt that everything clouded in front of her eyes and faded away. When she woke up, she was in her bed, her shoulder healed with gauze over the wound, and the fireplace lit. Near her, Gael slept next to the two wolves. She went to touch him but the black wolf got up, and Gael woke up saying:

— Don't be frightened, he's like that. still Black, it's all right!

She watched still frightened, and he got up saying goodbye. He told her that the white wolf would remain outside guarding her, that she could go out without fear. The next morning, Cristal got up and dressed up in a nice white dress, and in the company of the white wolf, went for a walk in the forest. There were the wolves howling and jumping happily because their leader was back, and next to them was Gael, the handsome one, not the creepy looking one, but Cristal was no longer affected by the difference, for some reason she felt attracted to both of them. He held out his hand, and she held on with hers, and together they spun to the beat of the wolves' dance. Already her novel had found the perfect context, and a happy ending.

This is my participation in the @zonadeescalofrio initiative titled Hombres Lobo en ZDE, where I was invited by my friend @brujita18. I extend the invitation to my friends @belkyscabrera and @cirangela.

IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES

Cabaña // Cabin - Pixabay
Hombre y lobo negro // Man and black wolf - Pixabay
Mujer y lobo // Woman and wolf - Pixabay
Mujer y lobo blanco // Woman and white wolf - Pixabay
Lobos en el bosque // Wolves in the forest - Pixabay
Hombre lobo // Werewolf man - Pixabay
Mujer lobo // Werewolf woman - Pixabay

The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator