A magical look in a park - with Diana [Eng/Esp]

For a couple of months I had been planning a session with my friend Diana, but for various reasons we had not been able to do anything, until finally last week we agreed on the place and also the time to meet. At first I was not so excited about the weather, the day looked like it was going to rain (which it did a few hours later), but still we decided to do it and we were taking pictures maybe for a little less than an hour, because after a while it started to rain and everything got dark, but still I hope you like the result.

Desde hace un par de meses había estado planificando una sesión con mi amiga Diana, pero por diversos motivos no habíamos podido hacer nada, hasta que por fin la semana pasada acordamos el lugar y también la hora para vernos. Al principio no estaba tan entusiasmado por el clima, el día parecía que iba a llover (cosa que si sucedió unas horas más tarde), pero aun así decidimos hacerlo y estuvimos haciendo fotografías quizás por un poco menos de una hora, porque luego de un rato comenzó a llover y todo se oscureció bastante, pero aun así espero que el resultado les guste.

My main idea for this session was to take some pictures with a magical place essence and maybe combine it a little with the fine art editing style to enhance it a little more, so the place that seemed more ideal to me is a park quite close to where I live, in that park there were different points quite interesting, from many plants, logs, some huts and more details that could enrich the photographs, so we were in constant movement taking advantage of each site and watching from what perspective the light was coming to use it to our advantage, since everything was going to be with natural light.

Mi idea principal para esta sesión era hacer algunas fotografías con una esencia de lugar mágico y quizás combinarlo un poco con el estilo de edición de fine art para potenciarlo un poco más, por lo que el lugar que me parecía más ideal es un parque bastante cercano a donde vivo, en ese parque había distintos puntos bastante interesantes, desde muchas plantas, troncos, algunas chozas y más detalles que podían enriquecer las fotografías, por eso estuvimos en constante movimiento aprovechando cada sitio y observando desde qué perspectiva venía la luz para usarla a nuestro favor, ya que todo iba a ser con luz natural.

As I said before, I wanted to do something with fine art style and if I'm very honest, I think I didn't get it, it's something new for me, so I still have work to do and things to learn, but I must say that even so I did a different style of editing to what I'm used to, I gave more prominence to the model making her stand out and framing the pictures in a more natural way, besides using certain shades to make contrast in the picture, maybe not the fine art style, but something that ended up convincing both of us, so this will serve for a next session and try to do better.

Como bien decía antes, quería hacer algo con estilo fine art y si les soy muy honesto, creo que no lo conseguí, es algo nuevo para mí, por lo que todavía me queda trabajo y cosas por aprender, pero debo decir que aun así hice un estilo distinto de edición a lo que estoy acostumbrado, le di más protagonismo a la modelo haciéndola sobresalir y enmarcando las fotografías de una manera más natural, además de usar ciertas tonalidades para hacer contraste en la fotografía, quizás no sea el estilo fine art, pero sí algo que nos terminó convenciendo a los dos, por lo que ya esto servirá para una próxima sesión e intentar hacerlo mejor.

Without anything else to add, I want to thank you for taking the time to look at my pictures and read a little of the things I write, I really appreciate that. I hope you had a great start of the week and are feeling great, Happy day!

Sin nada más que agregar, quiero agradecerles por tomarse el tiempo de ver mis fotografías y leer un poco de las cosas que escribo, aprecio mucho eso. Espero que hayan tenido un excelente inicio de semana y que se encuentren genial. ¡Feliz día!