Als (Blues)Rock Fan der gelegentlich auch Metal hört ist es nicht einfach den Nachwuchs an den eigenen Musikgeschmack heranzuführen. Doch zum Glück ist man selten alleine mit einem Problem.
So ging es auch ein paar finnischen Metal Musikern, als sie Eltern wurden. Die Idee: Sie taten sich zusammen, zogen Dinosaurier Kostüme an und spielten Heavy Metal Musik mit Texten für Kindern. HeavySaurus war geboren.
Vor ein paar Jahren schwappte die Idee dann nach Deutschland rüber und inzwischen ist sie auch in unserem Haus angekommen.
As a (blues) rock fan who also occasionally listens to metal, it's not easy to introduce the next generation to your own taste in music. But fortunately you are rarely alone with a problem.
That's what happened to a couple of Finnish metal musicians when they became parents. The idea: they got together, put on dinosaur costumes and played heavy metal music with lyrics for children. HeavySaurus was born.
A few years ago, the idea spilled over to Germany and has since arrived in our home.
Super Idee, mein Kleiner ist begeistert. Mit "Rock you like a Hurricane" von den Scorpions konnte er nicht viel anfangen, aber als dann ein kindgerechter deutscher Text zu gesungen wurde sah die Sache auf einmal anders aus.
Und natürlich war auf einmal das Interesse da auf ein Konzert zu gehen.
Ich war dagegen. Andere Eltern stimmten mir sogar zu. "Ist ja auch viel zu laut" und "In dem Alter haben die kleinen doch nichts in einer Konzerthalle verloren" waren die Argumente.
Moment mal. Die Lautstärke stört mich nicht. Die soll ja auch begrenzt sein auf 85dB und ich kann dem Kleinen ja Gehörschutz verpassen. Notfalls setze ich ihn auf meine Schulter, dann wird er auch nicht plattgetrampelt. Ne, mein Argument war ein anderes. Die Tickets sind viel zu teuer um irgend welchen Leuten in Kostümen zu einem Playback beim Tanzen zuzusehen. Auch wenn die Kinder den Unterschied (noch) nicht erkennen.
Great idea, my little one is thrilled. He couldn't do much with "Rock you like a Hurricane" by the Scorpions, but when a child-friendly German text was sung to it, things suddenly changed.
And of course he was suddenly interested in going to a concert.
I was against it. Other parents even agreed with me. "It's far too loud" and "At that age, little ones have no place in a concert hall" were the arguments.
Wait a minute. The volume doesn't bother me. It's supposed to be limited to 85dB and I can give the little one hearing protection. If necessary, I can put him on my shoulder so he doesn't get trampled flat. No, my argument was a different one. The tickets are far too expensive to watch some people in costumes dancing to a playback. Even if the children don't (yet) recognize the difference.
Hoppala. Ich schau bei dem Video genauer hin und sehe, dass bei den Kostümen auf der Bühne die Handschuhe fehlen. Spielen die doch live? Ja, es gibt viele Videos bei Youtube von Konzertmitschnitten die von den beistehenden Eltern gemacht wurden. In den Kostümen stecken wirklich Musiker und die Band spielt tatsächlich live.
Oops. I take a closer look at the video and see that the gloves are missing from the costumes on stage. Are they playing live? Yes, there are lots of videos on YouTube of concert recordings made by the parents. There really are musicians in the costumes and the band is actually playing live.
Als ich dann den Konzert Opener höre hat es mich endgültig erwischt. Also Tickets besorgt und letzten Freitag waren wir dann auf dem Konzert. Die Show geht ca. 90 Minuten. Danach gibt es noch ein Lied als Zugabe. Direkt vor der Bühne ist ein "Kids Pit" eingerichtet. Fantastisch. Und wie es sich gehört für Metal Fans haben die Kinder zwar wild getanzt aber sich alle echt super vertragen.
When I heard the concert opener, I was finally hooked. So I got tickets and last Friday we went to the concert. The show lasts about 90 minutes. Afterwards there is one more song as an encore. There is a "kids pit" right in front of the stage. Fantastic. And as it should be for metal fans, the kids danced wildly but all got along really well.
Meinem Junior hat es richtig doll gefallen und er hat endlich auch das Mitsingen für sich entdeckt. Die Dauer von 90 Minuten plus Zugabe war genau richtig. Die meisten Kinder (inklusive meinem Sohn) kamen kurz vor Ende schon zu ihren Eltern, weil die Aufmerksamkeitsspanne ausgeschöpft war und alle fix und fertig vom rumhüpfen waren.
My junior really enjoyed it and he finally discovered singing along. The duration of 90 minutes plus encore was just right. Most of the children (including my son) came to their parents shortly before the end because their attention span was exhausted and they were all exhausted from jumping around.
Thank you for reading and keep on rocking 🤘
The embedded videos and songs are not mine, nor do I own any rights to them. They are embedded from youtube and serve an illustrative purpose for this article
Translated with DeepL.com (free version) Header image created with Canva
Divider created with Canva
Pictures taken by me.
