El centro deportivo América nos invitó el viernes pasado a un encuentro de voleibol en sus instalaciones ubicado en el sur - oeste de la ciudad de Barquisimeto. Una noche totalmente diferente, comienzo de un fin de semana bastante movido.

The America sports center invited us last Friday to a volleyball match in their facilities located in the south-west of the city of Barquisimeto. A totally different night, the beginning of a very busy weekend.

Este centro deportivo es uno de los más antiguos de la ciudad, recientemente celebraron sus 79 años de haber sido fundados. El centro es la sede varias especialidades deportivas, entre esta se puede observar el tenis, el voleibol, las bolas criollas, la natación, varios de portes más y recientemente se ha sumado el voleibol.

This sports center is one of the oldest in the city and recently celebrated its 79th anniversary. The center is home to several sports specialties, including tennis, volleyball, bolas criollas, swimming, several other sports and recently volleyball has been added.

El amigo Alexis Villanueva es el líder de este nuevo movimiento que se esta gestando dentro del club. A muchos les parecía raro que este deporte tan seguido en el país no tuviera representación dentro de esta casa, exponente desde hace muchos años del deporte en la ciudad. Ahora mismo, de la mano de un equipo, donde figuran varios profesores de educación física están en la tarea de sacar adelante esta disciplina entre todos los asociados y visitantes que se acercan todos los días a visitar las instalaciones.

Our friend Alexis Villanueva is the leader of this new movement that is taking shape within the club. Many people thought it was strange that this sport, which is so popular in the country, was not represented in this club, which has been an exponent of the sport in the city for many years. Now, with the help of a team that includes several physical education teachers, they are working to promote this discipline among all the members and visitors who come to visit the facilities every day.

Nuestro equipo, bautizado para este amistoso, Bella Vista, fue organizado rápidamente con varios jugadores improvisados. Pero con el interés de poner énfasis en la preparación previa y la responsabilidad que amerita este tipo de encuentros.

Our team, baptized for this friendly, Bella Vista, was quickly organized with several improvised players. But with the interest to put emphasis on the previous preparation and the responsibility that this type of encounter deserves.

El objetivo es pronto organizar una liga de voleibol donde puedan participar varios clubes de los alrededores y en un futuro cercano hacer invitaciones formales a los diferentes clubes deportivos y sociales de la ciudad.

The objective is soon to organize a volleyball league where several clubs from the surrounding area can participate and in the near future to make formal invitations to the different sports and social clubs of the city.

Durante el partido pudimos observar claramente nuestras deficiencias, algunas más básicas que otras, pero con la confianza que las prácticas continuas servirán para corregir y poner el cuerpo a tono para los próximos encuentros.

During the game we could clearly see our deficiencies, some more basic than others, but with the confidence that the continuous practices will serve to correct and put the body in tune for the next matches.

---

Lo mejor de todo es que luego del juego pudimos ir y dar una vuelta por los espacios sociales del club, ser espectadores de sendos juegos de bolas criollas y también con la oportunidad de hacer un brindis por la reactivación de este grupo, que desde las primeras de cambio está firmando un compromiso para sacar adelante nuestra participación dentro de la liga de voleibol del centro deportivo América.

The best of all is that after the game we were able to go and walk around the social areas of the club, be spectators of two games of Creole balls and also with the opportunity to make a toast to the reactivation of this group, which from the first change is signing a commitment to move forward our participation in the volleyball league in the sports center America.

¡Seguimos en contacto! // Keep in touch!