Hello, my Lifestyle friends!
Today I want to share with you an encounter with nature and legends and history in Trillo Park, in the center of the city when I went out to make a delivery of chocolates and on the way I took my nephew to his driving practice to get his license.
We got up early to give us time to do everything we had planned for the day. So we started by packing the chocolates from the previous day's orders.
Hola amigos de Lifestyle!
Hoy quiero compartir con ustedes un encuentro con la naturaleza y leyendas e la historia en el Parque Trillo, en el centro de la ciudad cuando salí a hacer una entrega de chocolates y en el camino llevé a mi sobrino a sus prácticas de conducion para sacar su licencia.
Nos levantamos temprano para que nos diera tiempo a hacer todo lo que teniamos planificado para el dia. Asi que empezamos por empaquetar los bombones de los pedidos del día anterior.
We went out together and while I was delivering, he was getting his driving lesson, and then I would pick him up to go home together.
When I finished my delivery, I went to pick him up, but he hadn't finished his class yet. Since his lessons are next to Trillo Park, I took the opportunity to walk around and take some pictures. This park is located in the block comprised by San Rafael, San Miguel, Aramburu and Hospital streets, in the Cayo Hueso neighborhood.
Salimos juntos y mientras yo repartía, él recibía su clase de conducir, y luego le recogería para irnos juntos a casa.
Cuando terminé mi reparto, fui a recogerle, pero aún no había terminado su clase. Como sus clases son al lado del parque Trillo, aproveché para dar una vuelta y hacer algunas fotos. Este parque se encuentra en la manzana comprendida por las calles San Rafael, San Miguel, Aramburu y Hospital, en el barrio de Cayo Hueso.
Despite being in one of the most built-up areas of Havana, the park covers an entire block and has lush vegetation, vital to oxygenate the environment. There are large ceiba trees, including a very large one with a popular legend that says that if you turn around, you will see your deceased relatives. I have a bit of respect for this, so I did not turn around jjj.
A pesar de estar en una de las zonas más urbanizadas de La Habana, el parque ocupa una manzana entera y cuenta con una exuberante vegetación, vital para oxigenar el ambiente. Hay grandes ceibas, entre ellas una muy grande con una leyenda popular que dice que si te das la vuelta, verás a tus familiares difuntos. Yo le tengo un poco de respeto, así que no me di la vuelta jjj.
The park has plenty of space for children to play, benches under the trees and a very well maintained landscaping, with paths that give it a very nice look. In the central part is a statue of the independence fighter Quintín Bandera, a Cuban patriot who participated in the three stages of the war for Cuban independence in the 19th century. It is a very tall monument and next to it flies a Cuban flag.
El parque tiene mucho espacio para que jueguen los niños, bancos bajo los árboles y un paisajismo muy bien cuidado, con caminos que le dan un aspecto muy agradable. En la parte central hay una estatua del independentista Quintín Bandera, patriota cubano que participó en las tres etapas de la guerra por la independencia de Cuba en el siglo XIX. Es un monumento muy alto y junto a él ondea una bandera cubana.
In front of the monument there is a small square that currently serves as a rest and shelter for children who come to play, but was witness to many political and cultural activities held in the park.
Frente al monumento hay una pequeña plaza que actualmente sirve de descanso y refugio para los niños que vienen a jugar, pero que fue testigo de muchas actividades políticas y culturales celebradas en el parque.
At another end of the park is a smaller monument, lined in polished black granite, which honors four young men of the 26th of July Movement. This tarja honors their memory and their sacrifice in the struggle for freedom and justice in the country.
En otro extremo del parque hay un monumento más pequeño, revestido de granito negro pulido, que rinde homenaje a cuatro jóvenes del Movimiento 26 de Julio. Esta tarja honra su memoria y su sacrificio en la lucha por la libertad y la justicia en el país.
I had time to walk around the park and admire its large trees. In addition, I saw several neighbors who were also enjoying the place, some walking with their children and others just resting on the benches, there were also children playing, it was a very quiet and relaxing environment, it allowed me to disconnect from the daily hustle and bustle.
By the time the class was over, my nephew had already walked through the whole park, so we headed home. Greetings to all and enjoy the pictures of this famous urban park with beautiful vegetation something I appreciate very much within the city. see you next time! 👋🏽❤️
Tuve tiempo de pasear por el parque y admirar sus grandes árboles. Además, vi a varios vecinos que también estaban disfrutando del lugar, algunos paseando con sus niños y otros simplemente descansando en los bancos, también habían niños jugando, era un ambiente muy tranquilo y relajante , me permitió desconectar del ajetreo diario.
Cuando terminó la clase, mi sobrino ya había recorrido todo el parque, así que nos dirigimos a casa. Saludos a todos y disfrutad de las fotos de este famoso parque urbano con bonita vegetación algo que aprecio mucho dentro de la ciudad. ¡hasta la próxima! 👋🏽❤️
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
I use Translator DeepL
