Buen día mis amigos de esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨: Esta es una de esas iniciativas que me encanta participar y no me pierdo por nada, dado que me apasiona llevarlos de paseo por mi ciudad y darles a conocer los hermosos ¨StreetArt¨. Hoy nuevamente les quiero llevar a este precioso lugar que se llama ¨Punta-Arazaty¨: este es un lugar emblemático de la ciudad donde muchos artistas optan por exponer sus obras callejeras
Source: Family Álbum
Good morning my friends of this wonderful ¨StreetArtCommunity¨: This is one of those initiatives that I love to participate in and I don't miss for anything, since I am passionate about taking you on a tour of my city and introducing you to the beautiful ¨StreetArt¨. Today I want to take you again to this beautiful place called ¨Punta-Arazaty¨: this is an emblematic place in the city where many artists choose to exhibit their street works
Lo que más me gusta de visitar esta zona de la ciudad, más allá de la imponente presencia de rio, es el ¨misterio¨ que guardan estas aguas; originariamente este lugar ha sido escenario de muchas ¨batallas¨ que se han librado por defender lo nuestro de las diferentes ¨invasiones¨
Source: Family Álbum
What I like most about visiting this area of the city, beyond the imposing presence of the river, is the ¨mystery¨ that these waters hold; Originally this place has been the scene of many ¨battles¨ that have been fought to defend what is ours from the different ¨invasions¨
A muy poco de aquí ha sido el lugar donde los ¨guaraníes¨: han desembarcado por primera vez, cuando llegaron en busca de la ¨tierra¨ sin ¨mal¨: un lugar próspero y hermoso donde puedan establecerse. Es este ¨misticismo¨ y ¨encanto¨ lo que más me gusta al visitar esta parte de mi bella ciudad
Source: Family Álbum
Not long after this, the Guarani people: first landed, when they came in search of ¨tierra¨ sin ¨mal¨: a prosperous and beautiful place where they can settle. It is this "mysticism" and "charm" that I like most when visiting this part of my beautiful city
Source:
Una energía similar a la que siento es que motiva a los artistas a escoger esta zona para plasmas sus hermosas obras, y no me sorprende que la inspiración que les llega a la hora de crear sus murales esté relacionada con nuestro pasado guaraní
Source: Family Álbum
A similar energy to the one I feel is what motivates artists to choose this area to create their beautiful works, and it does not surprise me that the inspiration that comes to them when creating their murals is related to our Guaraní past
Este precioso mural lo hallamos en una zona hermosa de la ciudad, la obra es conocida con el nombre ¨En el seno de las aguas misteriosas¨: y está representando al ¨renacimiento¨, como volver a ser padres, y lo que se siente oír por primera vez las palabras. Un hermoso mural de técnica combinada que tenía que estar en el ¨CCC's Street Art Contest¨: de esta semana. Estas bellas tomas del precioso mural las hicimos con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨
Source: Family Álbum
We found this beautiful mural in a beautiful area of the city, the work is known by the name ¨In the bosom of the mysterious waters¨: and it is representing the ¨rebirth¨, like becoming parents again, and what it feels like to hear the words for the first time. A beautiful mixed media mural that had to be in this week's CCC's Street Art Contest: . These beautiful shots of the gorgeous mural were taken with our Nikon Coolpix B500 camera
Source: vimeo-free-videos
