(Eng / Spn) Jamaican Flower Stew


IMG_20250204_173524.jpg

Greetings and happy weekend, dear vegan family! I hope these days bring you happiness, peace, harmony, health and much prosperity. For today I want to share a useful recipe, and by this I mean that it is a dish whose main ingredient is the residue of another preparation, and I mean a JAMAIMA FLOWER STEW. I saw this recipe on the Internet, not on a social network, but in a publication in a Mexican electronic newspaper, and I thought it was great, and I was right. It should be noted that I made my own adaptation because the main ingredient list included various types of chili, which I don't get in Venezuela.

¡Saludos y feliz fin semana, querida familia vegana! Espero que estos días les traiga felicidad, paz, armonía, salud y mucha prosperidad. Para hoy quiero compartir una receta de provecho, y con esto me refiero a que es un platillo cuyo ingrediente principal es el residuo de otra preparación, y me refiero a un GUISO DE FLOR DE JAMAIMA. Esta receta la ví en Internet, no en una red social, sino una publicación de un periódico electrónico mexicano, y me pareció genial, y no me equivoqué. Cabe señalar, que yo hice mi propia adaptación porque la lista de ingredientes principal, incluía diversos tipos de chile, los cuales no consigo en Venezuela.

In my previous post, in which I presented the recipe for Jamaican flower sodas, in which I used 50 grams of this ingredient, so the flowers remained after obtaining a very concentrated infusion from them. I reserved these flowers and used them in the recipe I am sharing today. It should be noted that before stewing the flowers, I infused them again and obtained two liters of Jamaica flower water, so they are really productive. With that said, let's get to my recipe.


En mi post anterior, en el cual presenté la receta de gaseosas de flor de Jamaica, en la cual utilicé 50 gramos de este ingrediente, por lo que quedaron las flores luego de obtener de ellas una infusión muy concentrada. Reservé estas flores y las usé en la receta que hoy comparto. Cabe señalar, que antes de guisar las florecitas, volví a infusionarlas y obtuve dos litros de agua de flor de Jamaica, por lo que es son realmente rendidoras. Dicho esto, vamos a mi receta.


IMG_20250204_165540.jpg


IMG_20250204_165642.jpg

THE RECIPE / LA RECETA


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: Having all the ingredients on hand, it takes approximately 30 minutes to cut, fry and cook the stew.

  • Servings: 100 gr of Flor de Jamaica stew.

The quantities of ingredients that I present below can be varied, according to the availability and taste of each person.

  • 50 grams of Jamaica flower, which have been previously cooked or infused about three times.

  • 3 sweet chili peppers (approximately 20 grams).

  • 1 onion (approximately 60 grams).

  • 2 tablespoons of onotado or colored oil.

  • ¼ teaspoon salt.

  • ¼ teaspoon ground cumin.
  • ¼ teaspoon ground oregano.
  • 200 ml of water.

  • Pot, knife, plate, spoon, etc.


IMG_20250204_165532.jpg

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: Teniendo a mano todos los ingredientes, se necesitan aproximadamente 30 minutos para cortar, sofreír y cocinar el guiso.

  • Raciones: 100 gr de guiso de Flor de Jamaica.

Las cantidades de ingredientes que a continuación presento, pueden variarse, de acuerdo a la disponibilidad y gusto de cada quien.

  • 50 gramos de flor de Jamaica, que hayan sido previamente cocinadas o infusionadas unas tres veces.

  • 3 ajíes dulces, (aproximadamente 20 gramos).

  • 1 cebolla (aproximadamente 60 gramos).

  • 2 cucharadas de aceite onotado o coloreado.

  • ¼ de cucharadita de sal.

  • ¼ de cucharadita de comino molido.
  • ¼ de cucharadita de orégano molido.
  • 200 ml de agua.
  • Olla, cuchillo, plato, cucharilla, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO


Cut the peppers and onion finely.

Cortar los ajíes y la cebolla finamente.


IMG_20250204_165851.jpg


IMG_20250204_170445.jpg


IMG_20250204_170743_1.jpg

Heat the oil. Add the chili peppers, onion and salt, mix and sauté over medium heat for 5 minutes or until the onion is transparent.

Calentar el aceite. Añadir los ajíes, cebolla y la sal, mezclar y sofreír a fuego medio, por 5 minutos o hasta que la cebolla transparente.


IMG_20250204_170757_1.jpg


IMG_20250204_171013_1.jpg


IMG_20250204_171050.jpg


IMG_20250204_171037.jpg

Finely cut the flowers, as they are very fibrous, and in order to be digested, they must be cut into small pieces. Once the peppers and onion are sautéed, add the finely cut flowers, then the cumin and oregano. Mix and cover. Cook 5 more minutes.

Cortar finamente las flores, pues son muy fibrosas, y para poder ser digeridas, se requiere cortarlas en trozos pequeños. Una vez sofritos los ajíes y cebolla, añadir las flores finamente cortadas, luego el comino y el orégano. Mezclar y tapar. Cocinar 5 minutos más.


IMG_20250204_170845.jpg


IMG_20250204_170949.jpg


IMG_20250204_171657.jpg


IMG_20250204_171923.jpg


IMG_20250204_171955.jpg

After the time has passed, uncover the pot and add the water. Mix. Cover again and cook over high heat for approximately 10 - 15 more minutes. Remove eventually. Be careful that the stew does not dry out and burn; if necessary, add a little more water.

Transcurrido el tiempo, destapar la olla y añadir el agua. Mezclar. Volver a tapar y cocinar a fuego alto, por aproximadamente 10 - 15minutos más. Remover eventualmente. Estar pendiente que no se seque y se queme el guiso, de ser necesario, adicionar un poco más de agua.


IMG_20250204_172032.jpg

At the end of the cooking time, turn off, remove from the heat and wait for it to rest for 5 minutes. And now the JAMAIMA FLOWER STEW is ready, which is versatile, because it can be served as a contour to other food, also as a kind of spread for breads, or it can also be mixed with salads to enrich its flavor and texture.

Finalizado el tiempo de cocción, apagar, retirar del fuego y esperar a que repose 5 minutos. Y ya está listo el GUISO DE FLOR DE JAMAIMA, que es versátil, porque puede servirse como contorno de otra comida, también como una especie de untable para los panes, o también se puede mezclar con ensaladas para enriquecer su sabor y textura.


IMG_20250204_172928.jpg

Surprisingly, it is a tasty dish, you don't feel the astringent flavor of the flowers, it is a preparation that reminds me of the stew that is made with banana peels. However, I noticed something a little strange, and that is that when chewing they feel like small seeds, obviously they are not seeds, because usually when these flowers are bought dehydrated, they come without seeds, and I always check them because I want to plant more (I have only one plant, very small), so I think it could be pollen? I really don't know. On this occasion I accompanied it with white rice, and I really liked its flavor. My husband was also intrigued by the recipe, but he didn't want to eat it the same day, so the next day, for his breakfast, this stew was the secret ingredient with which I prepared some scrambled eggs for him, and he loved it, hahahaha.

Sorprendentemente es un platillo sabroso, no se siente el sabor astringente de las flores, es una preparación que me hace recordar el guiso que se elabora con cáscaras de bananas. Sin embargo, noté algo un poco raro, y es que al masticar se sienten como pequeñas semillitas, obviamente no son semillas, porque por lo general estas flores cuando se compran deshidratadas, vienen sin semillas, y yo siempre las reviso porque deseo sembrar más (tengo una sola planta, muy pequeña), así que creo que pueda ser ¿polen?, realmente no lo sé. En esta ocasión lo acompañé con arroz blanco, y sí me gustó mucho su sabor. A mi esposo le intrigó también la receta, pero no quiso comerla el mismo día, así que al siguiente día, en su desayuno, este guiso fue el ingrediente secreto con el cual le preparé a él unos huevos revueltos, y le encantó, jajajaja.


IMG_20250204_173533.jpg


IMG_20250204_173618.jpg

Here I end my post today, in which I have offered you a simple and very economical recipe, with which we can enrich our menu, in addition to being healthy, because it provides fiber to our diet. I hope you are encouraged to continue making vegan recipes, which are delicious, nutritious and compassionate towards Mother Earth. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!


Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he ofrecido una receta sencilla y muy económica, con la cual podemos enriquecer nuestro menú, además de ser saludable, porque aporta fibra a nuestra dieta. Espero que se animen a seguir haciendo recetas veganas, que son deliciosas, nutritivas y compasivas con la Madre Tierra. Me despido deseando salud, prosperidad y alegría para todos ustedes; y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

Image sources

  • These photos are my own, and were taken with a Xiaomi REDMI NOTE 9A phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tomé con un smarthone Xiaomi REDMI NOTE 9A

  • This time I'm using a divider that @doriangel gave me. Thank you very much for this beautiful gift. / En esta ocasión estoy usando un divisor que me obsequió @doriangel. Muchas gracias por este bello regalo.

Todo el contenido es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content is my property and subject to copyrigh

FOOTER.png

Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

BANNER DRINKS.png
Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Sort:  

Wow, creo que me estoy haciendo fan de la flor de Jamaica 😁.
Voy a buscar para replicar tus recetas.
Gracias 🫂

¡Hola!

Yo soy súper fan de la flor de Jamaica, me encanta la verdad, además es muy saludable. Muchas gracias por tu visita. Que tengas un bonito domingo @abelarte

Sin dudas, la flor de Jamaica es súper aprovechable, pues hace poco llegó a mis manos una mermelada de esta flor y para mí sorpresa estaba deliciosa, ahora tu nos traes este maravilloso guiso e interesante guiso. Me da mucha curiosidad porque me gusta probar este tipo de comidas que además son saludables!

Gracias, @sirenahippie por compartir.❤️

La mermelada también es deliciosa, hay muchas cosas que se pueden hacer con la flor de Jamaica, es extremadamente versátil. A mí me gustó el sabor de este guisito, que creo que se puede enriquecer aún más con otros ingredientes, como por ejemplo, con hongos, aceitunas, alcaparras, quizás pimentón. Mi esposo, quien es muy reticente a probar cosas nuevas, le encantó, aunque a él se lo preparé con huevos revueltos. Es una fuente muy buena de fibras.

Gracias por la visita @zupasteleria, abrazos.

No sabía de esta preparación con flor de Jamaica, si que tiene usos esta flor.
saludos y bendiciones.

Yo tampoco la conocía, pero viendo un periódico mexicano, encontré la receta, y resultó ser muy chévere. Gracias por la visita @llovizna28

Saludos

Saludos amiga bella, realmente está receta me pareció súper interesante
Jamás se me hubiese ocurrido está preparacion. Increíble. Un abrazo

Es muy buena la verdad @milik80, yo tampoco la conocía, pero dí con ella por casualidad y quise probarla.

Abrazos para tí también, que tengas un feliz domingo.

Hola @sirenahippie

Me gusta el té de flores de Jamaica y frecuentemente lo preparo como una bebida fria pero nunca se me hubiera ocurrido utilizar las flores si no hubiera visto esta receta que nos compartes. Generalmente las boto o si estoy preparando un compost allí las pongo a descomponerse.

La receta es sencilla y se ve muy sabrosa. Gracias por compartirla.

Feliz día 🌻

Es una buena receta. Gracias por el comentario.

I am very curious about the taste 😊@sirenahippie, because this is the first time I have seen this dish, it seems very tasty and delicious 😊

If you infuse the flower at least three times, you are left with a fiber with a neutral flavor, well, I would say slightly acidic, so it acquires the flavor of the vegetables and spices that accompany it. When you cook it, it is tasty.

Thanks for the visit @yulia-hive, hugs.

I like how the cuisines are kind of similar around the world. We use vegetables and leaves to make similar dishes.
Good to see your preparations. 😋🙌

Culinary techniques in many countries around the world have similarities, as do some ingredients. The cuisine reflects the culture and history of the people.

Thank you very much for the visit and kind comment, greetings @rem-steem

That's very true. We share the same thing, but differently. We all humans are connected.

Have a great day 🌸🌿🌼