When work is just art (ShadowHunters)

Como están apasionados seguidores de esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  muy feliz de estar iniciando la semana en compañía de todos, y en esta oportunidad les quiero enseñar algunas fotografías que hemos hecho durante nuestra ¨cacería¨ de ¨sombras¨ que hemos hecho en las calles de mi ciudad

How passionate are the followers of this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  very happy to be starting the week in the company of everyone, and on this occasion I want to show you some photographs that we have taken during our "hunt" for "shadows" that we have taken in the streets of my city

Cuando vas a salir de tu casa para hacer una ¨cacería¨ de ¨sombras¨ es toda una ceremonia, es tal cual la salida de un cazador que prepara su elemento de cacería, camuflaje, agua y otro elemento de necesidad; en nuestro caso preparamos la cámara, botellas de agua, vestimenta adecuada para una caminata, y repelente para mosquito, mi ciudad esta ¨plagada¨ de ¨infección¨ por ¨dengue¨, y una vez reunido los elemento iniciamos la cacería. Esta semana ha sido realmente muy divertido, dimos con una reciente inauguración de artesanía creadas por diferentes ¨escultores¨: 

When you are going to leave your house to go on a "shadow hunt", it is quite a ceremony, it is just like the departure of a hunter who prepares his hunting element, camouflage, water and another element of necessity; In our case we prepared the camera, bottles of water, appropriate clothing for a walk, and mosquito repellent, my city is "plagued" by "dengue" infection, and once we had gathered the elements we began the hunt. This week has been really very fun, we found a recent inauguration of crafts created by different ¨sculptors¨: 

La exposición es realmente hermosa, hay muchas artesanías realmente muy bellas, y en esta oportunidad les doy a conocer algunas que fueron creadas por ¨Sebastián¨Novak¨: un talentoso artista que reside en la ciudad vecina. Fue una agradable sorpresa llegar a esta parte de la costanera y ver estas bellas creaciones, la temática de las esculturas es un homenaje al trabajador correntino municipal, y podemos apreciar la figura femenina de un barrendero y empleado del correo repartidor de correspondencias

The exhibition is really beautiful, there are many really beautiful crafts, and on this occasion I show you some that were created by ¨Sebastián¨Novak¨: a talented artist who resides in the neighboring city. It was a pleasant surprise to arrive at this part of the waterfront and see these beautiful creations, the theme of the sculptures is a tribute to the municipal worker from Corrientes, and we can appreciate the female figure of a sweeper and postal employee delivering mail

Pasamos un rato agradable haciendo algunas fotografías a las esculturas; me encanta cuando el sacrificio del trabajo de las personas se ven y son homenajeados a través del arte. Nos hubiéramos quedado por más tiempo, pero mi esposa Gabriela recordó que teníamos pendiente de visitar el instituto para retirar algunos resultados, y fue allí donde pudimos hacer nuestra ¨cacería¨ de ¨sombra¨

We spent a nice time taking some photographs of the sculptures; I love when the sacrifice of people's work is seen and honored through art. We would have stayed longer, but my wife Gabriela remembered that we had to visit the institute to collect some results, and it was there where we were able to do our "shadow hunt"

Una vez que estuvimos frente al instituto, mi esposa tomo la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ para disparar sobre unas hermosas proyecciones de sombra de la entrada del edificio. Este lugar es hermoso y esta muy bien cuidado, incluso las plantas, como pueden ver hay varios planteros que nos obsequiaban sus sombras. Escogí la sombra del platero del ¨ave¨ de ¨paraíso¨, creo que la sombra es genial para participar del ¨ShadowHuntersContest¨: 

Once we were in front of the institute, my wife took the ¨nikoncoolpixb500¨ camera to shoot some beautiful shadow projections of the building's entrance. This place is beautiful and very well cared for, even the plants, as you can see there are several planters who gave us their shadows. I chose the silversmith's shadow from the "bird" of "paradise", I think the shadow is great to participate in the ¨ShadowHuntersContest¨: