Warnings and signs of nature (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta grandiosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:   junto a verdaderos apasionados de las proyecciones de sombras. Si siguen regularmente mis posts, saben que mis publicaciones de sombras comparto los días lunes, esta semana por una cuestión que les voy a dar a conocer más adelante me vi obligado hacerlo el día de hoy

How great to be back in this great ¨ShadowHuntersCommunity¨:   together with true fans of shadow projections. If you regularly follow my posts, you know that I share my shadow posts on Mondays, this week for an issue that I am going to make known to you later I was forced to do so today

El sábado por la tarde haciendo algunas tomas de hermosas formaciones de nubes que compartí en este ¨post¨:   noté algún comportamiento extraño en el fondo de casa, intuía algo. Mientras fotografiaba vi a los ¨Benteveos¨ algo inquietos, en ese momento lo atribuí a mi presencia, otra cosa fuera de lo común fue ver a estas pequeñas flores que no son habituales en esta época del año, incluso la sombra del ¨limón¨ ¨real¨ llamo mi atención, pero como el clima esta tan cambiado no le di mayor importancia

Saturday afternoon doing some shots of beautiful cloud formations that I shared in this ¨post¨:   I noticed some strange behavior in the back of the house, I sensed something. While photographing I saw the ¨Benteveos¨ somewhat restless, at that moment I attributed it to my presence, another thing out of the ordinary was seeing these small flowers that are not common at this time of year, even the shadow of the ¨lemon¨ ¨ real¨ caught my attention, but since the weather is so changed I didn't give it much importance

Lo que no sabía que en un poco más de 12 hs. tendría las respuestas a lo que estaba viendo y a mis intuiciones. El mismo día poco antes del anochecer vi florecer de la nada a estas hermosas flores, en algún momento les comenté que se llaman ¨flores¨ de ¨agua¨, la llaman así porque solo florecen un poco antes de la lluvia, si bien lo tuve presente al verlas me olvidé de estas flores y su significado. La verdad es que pasado la madruga un temporal me despertó, el sonido de un fuerte rayo hizo que la ciudad se quede a oscura, y creo que fue lo hizo que mi despertar no fuera una tragedia, ya que al descender de la cama puse mis pies en el agua. No podía creer que en mi habitación hubiera tanta cantidad de agua, toda la casa estaba cubierta por 15 centímetros de agua, eran tanta el agua que había entrado a las habitaciones, que los cables de los ventiladores estaban sumergidos, por eso digo que fue una suerte que haya cortado el suministro eléctrico, de no ser así pudimos habernos electrocutados

What I didn't know was in a little over 12 hours. I would have the answers to what I was seeing and my intuitions. The same day, shortly before dusk, I saw these beautiful flowers bloom out of nowhere. At some point I told them that they are called "water flowers", they call them that because they only bloom a little before the rain, although I had When I saw them I forgot about these flowers and their meaning. The truth is that after early morning a storm woke me up, the sound of a strong lightning bolt made the city go dark, and I think that was what made my awakening not a tragedy, since when I got out of bed I put my feet in the water. I couldn't believe that there was so much water in my room, the entire house was covered by 15 centimeters of water, there was so much water that had entered the rooms that the cables of the fans were submerged, that's why I say it was a It's lucky that the power supply was cut off, otherwise we could have been electrocuted

Hay ciertos avisos y señales de la naturaleza que no se puede ignorar, ahora después de lo sucedido caigo en razón que todo lo que estaba viendo durante el día indicaba lo que estaba por suceder. Fuera del susto y sacar agua de la casa por más de 12hs nosotros estamos bien, no hubo ningún tipo de daño ni pérdidas económicas; nosotros hemos sido bendecidos dado de que hay familias que han perdido, hay desaparecidos, y muertos por ahogamientos, hay algunos sectores de la ciudad que la altura del agua supero el metro y medio. En casa de mi madre el agua les llegaba hasta la cintura, y tuvieron mucha suerte de no sufrir electrocución, ya que en esa zona la empresa prestadora de la energía no corto el suministro eléctrico, Mama tuvo que llamar a los bomberos para que concurrieran a dar corte de la energía eléctrica, por suerte no paso a mayores.

There are certain warnings and signs of nature that cannot be ignored, now after what happened I realize that everything I was seeing during the day indicated what was about to happen. Apart from the scare and taking water out of the house for more than 12 hours, we are fine, there was no type of damage or economic loss; We have been blessed because there are families who have lost, there are missing people, and people have died from drowning, there are some sectors of the city where the height of the water exceeded one and a half meters. At my mother's house the water reached their waists, and they were very lucky not to suffer electrocution, since in that area the energy provider company did not cut off the electricity supply, Mom had to call the firefighters to come to cut off the electricity, luckily it didn't get any worse.

Si uno sabe ver y prestar atención a la naturaleza hay ciertas cosas que te ayudan a predecir y evitar una tragedia. Por esta razón quiero hacer un homenaje a la ¨madre¨¨naturaleza¨ con esta ¨cacería¨ de sombra de ¨ella¨. Hace unos días mientras caminábamos por las calles de mi ciudad fue inevitable ver estas sombras de plantas y árboles en la vía pública, y mientras fotografías a estas palmera vi ente hermoso patrón de sombra de una estructura, como es muy bonita, escogí para el ¨ShadowHuntersContest¨:  Mi abuela solía decir, que cuando la libélulas vuelan, las moscas grandes revolotean el ambiente, y el cielo al atardecer se pone naranja, como la fotografía de portada, era porque trae mucha agua. La inundación que acabamos de tener en mi ciudad no sucedía desde el año 1980, este ha sido una de las peores catástrofes de las últimas décadas

If you know how to see and pay attention to nature, there are certain things that help you predict and avoid a tragedy. For this reason I want to pay tribute to “mother” nature with this “hunt” for “her” shadow. A few days ago while we were walking through the streets of my city it was inevitable to see these shadows of plants and trees on the public road, and while photographing these palm trees I saw the beautiful shadow pattern of a structure, as it is very beautiful, I chose for the ¨ShadowHuntersContest¨:  My Grandma used to say that when the dragonflies fly, the big flies flutter around the environment, and the sky at dusk turns orange, like the cover photograph, it was because it brings a lot of water. The flood that we just had in my city had not happened since 1980, this has been one of the worst catastrophes in recent decades