Que genial es compartir momentos únicos en esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: con mis amigos de #hive, y que bueno es contar con preciosas fotografías para participar de este increíble ¨ReflectionHuntersContest¨: Creo que todos ya nos conocen, y saben que como familia nos encantan los paseos, y son ellos los que aprovechamos para hacer nuestras ¨cacerías¨ de ¨reflejos¨ para participar en esta genial iniciativa semanal
Source: Family Álbum
How great it is to share unique moments in this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨: with my friends from #hive, and how good it is to have beautiful photographs to participate in this incredible ¨ReflectionHuntersContest¨: I think everyone already knows us, and they know that as a family we love walks, and they are the ones we take advantage of to do our ¨reflection hunts¨ to participate in this great weekly initiative
Cuando pienso en una ¨cacería¨ de ¨reflejos¨ lo primero que se viene a mi mente es la costa del rio, siempre sueño con lograr tomas de reflejos de las hermosas embarcaciones que se desplazan por el cauce del rio, aunque tengo que admitir que no es lo más sencillo conseguir un reflejo de una embarcación en movimiento
Source: Family Álbum
When I think of a "reflection" hunt, the first thing that comes to mind is the riverbank. I always dream of getting reflection shots of the beautiful boats that move along the riverbed, although I have to admit that it is not the easiest thing to get a reflection of a moving boat.
Hay pequeños momentos en la vida que solo tienes que relajarte respirar y disfrutar de la belleza que te rodea, dado que todo lo que digas o pienses sobran; esto en lo que sentí al estar tan cerca de las aguas del rio, al percibir el aroma de la ¨arena¨ mojada por las aguas del rio, mi ¨piel¨ se sintió algo diferente, como cuando estas cerca de alguien que conecta con vos de una manera distinta y sabes que es la indicada
Source: Family Álbum
There are small moments in life when you just have to relax, breathe and enjoy the beauty that surrounds you, since everything you say or think is unnecessary; This is what I felt when I was so close to the river waters, when I perceived the aroma of the "sand" wet by the river waters, my "skin" felt somewhat different, like when you are close to someone who connects with you in a different way and you know that it is the right one
En el ¨dialecto¨ correntino hay habladurías que dicen que mi tierra tiene ¨magia¨, y ahora que lo pienso creo que se refieren a esto, a esta conexión que uno logra con la naturaleza y se siente pleno, lleno, como si nada te faltara, como si las personas solo vivimos de ¨aire¨ y plenitud; que bien se siente esta conexión, que serenidad sentí en ese momento, y creo que mi expresión algo cambio, dado que mi nieta y mi esposa preguntaron que me pasaba
Source: Family Álbum
In the Corrientes "dialect" there are rumors that say that my land has "magic", and now that I think about it I think they refer to this, to this connection that one achieves with nature and feels full, complete, as if nothing were missing, as if people only live on ¨air¨ and fullness; how good this connection feels, how calm I felt at that moment, and I think my expression changed somewhat, since my granddaughter and my wife asked me what was wrong
Algo que caracteriza al rio son sus aguas tranquilas, pero haber conectado como lo hicimos las aguas mansas se volvieron tormentosas, como si el ¨viento¨ conspirara con nosotros para que esta conexión tuviera una forma, como cuando las ¨olas¨ del ¨mar¨ llega a la orilla y rompen en las piedras. Que genial a ver tenido preparada nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ para fotografiar este bello momento, que solo se necesitaba respirar para disfrutarla
Source: Family Álbum
Something that characterizes the river is its calm waters, but having connected as we did, the calm waters became stormy, as if the "wind" conspired with us so that this connection had a form, like when the "waves" of the "sea" reach the shore and break on the stones. How great to have our ¨Nikon-Coolpix-B500¨ camera ready to photograph this beautiful moment, which only required breathing to enjoy it
Source: vimeo-free-videos
