A shadow hunt near the hospital (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  para enseñarles a los apasionados de las sombras, una nueva cacería que hicimos en inmediaciones del hospital de niños. No sé si recordaran que les había comentado que estuve unos días en cama, parte de los síntomas están relacionados al desvió de la cervical, pero algunos síntomas como el ¨vómito¨, ¨diarrea¨ y la ¨fiebre¨ no tiene nada de relación con un problema ¨nervioso¨. Lo cierto es que esta afección me tuvo dos días en cama, una vez que me recupere cayo en cama mi esposa con los mismos síntomas, luego siguió mi hija Brenda, y ahora desgraciadamente es mi nieta Abigail quien padece la misma afección

How great to be back in this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  to show those passionate about shadows, a new hunt that we did in the vicinity of the children's hospital. I don't know if you remember that I had told you that I was in bed for a few days, part of the symptoms are related to cervical deviation, but some symptoms such as "vomiting", "diarrhea" and "fever" have nothing to do with a “nervous” problem. The truth is that this condition kept me in bed for two days, once I recovered my wife fell into bed with the same symptoms, then my daughter Brenda followed, and now unfortunately it is my granddaughter Abigail who suffers from the same condition

Cuando ayer domingo por la tarde supinos que el novio de mi hija presentaba síntomas similares, decidimos venir hoy lunes al hospital de niños para tratar a mi nieta; la verdad quedamos sorprendido con la enorme concurrencia de niños para ser atendidos con los mismos síntomas, y la mayoría coincidimos que se puede tratar de una ¨bacteria¨ que puede estar en el agua que bebemos diariamente, por esa razón desde el día de ayer comenzamos a beber agua mineralizada. Una vez que mi nieta fue atendida por el profesional se sintió mucho mejor

When we found out yesterday Sunday afternoon that my daughter's boyfriend had similar symptoms, we decided to come to the children's hospital today, Monday, to treat my granddaughter; The truth is, we were surprised by the huge turnout of children to be treated with the same symptoms, and most of us agreed that it could be a "bacteria" that could be in the water we drink daily, for that reason, since yesterday we started to drink mineralized water. Once my granddaughter was treated by the professional she felt much better

Como pueden ver en la imagen de portada hoy amaneció un día soleado y hermoso, ideal para hacer tomas de cuantas proyecciones de sombras se presenten. Lo primero que vimos fue el frente de este edificio antiguo que tiene más de cien años, como dice la placa de su construcción está en pie desde el año 1916, vimos las diferentes sombras que se posaban en el frente de inmediato, y mi esposa no tardo más que un segundo para tomar la cámara y comenzar a disparar en todas direcciones

As you can see in the cover image, today dawned a sunny and beautiful day, ideal for taking shots of any shadow projections that appear. The first thing we saw was the front of this old building that is more than a hundred years old, as the plaque of its construction says it has been standing since 1916, we saw the different shadows that settled in the front immediately, and my wife did not It takes more than a second to take the camera and start shooting in all directions

No hace falta decir que este tipo de edificios me encanta, me atrae mucho los detalles de su construcción que hacen que la propiedad tenga presencia y carácter; fue genial haber encontrado sombras sobre su frente, pero no creo que sean las sombras que buscaba para el concurso, por suerte, en diagonal a donde estábamos visualice sombras de las estructuras de una plazoleta, y allí nos dirigimos

It goes without saying that I love this type of buildings, I am very attracted to the details of their construction that make the property have presence and character; It was great to have found shadows on his forehead, but I don't think they were the shadows I was looking for for the contest, luckily, diagonally to where we were I visualized shadows of the structures of a small square, and that's where we headed

Gabriela se divirtió mucho con nuestra la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ haciendo disparos en todas las direcciones; esta plazoleta tiene una estructura metálica impresionante, y más impresionante son los hermosos patrones de sombras que proyectan estas estructuras. Escogí esta última fotografía para participar del ¨ShadowHuntersContest¨: 

Gabriela had a lot of fun with our ¨nikoncoolpixb500¨ camera taking shots in all directions; This small square has an impressive metal structure, and more impressive are the beautiful shadow patterns that these structures cast. I chose this last photograph to participate in the ¨ShadowHuntersContest¨: