Quienes me leen saben que me encantan los viernes, porque se acaba mi jornada laboral, así que desde que me levanto me siento de muy ánimo y voy a la oficina con alegría.
Esta semana estuve a cargo de nuestro departamento, porque mi jefe está de viaje. Gracias a Dios todos los requerimientos que surgieron fueron de simple solución y todo fluyó muy bien.
Hoy tenía varios reportes que enviar a primera hora y ya no tenía más nada pendiente. Cuando terminé esa tarea, me embargó la satisfacción de la misión cumplida y una gran sonrisa se dibujó en mi rostro. Sentí que había sido una gran semana.
Those who read me know that I love Fridays, because my workday is over, so as soon as I get up I feel in a great mood and go to the office with joy.
This week I was in charge of our department, because my boss is traveling. Thank God all the requirements that came up were simple to solve and everything flowed very well.
Today I had several reports to send out first thing in the morning and I had nothing more pending. When I finished that task, I was overcome with the satisfaction of mission accomplished and a big smile came across my face. I felt it had been a great week.
Pero hoy fue un día especial por varias razones más.
En primer lugar, mi esposo buscó los boletines de calificaciones de nuestros hijos y el promedio de los dos estuvo por encima de 19 puntos de un total 20. Mi corazón quiere estallar de la emoción por la bendición de tener unos hijos tan increíbles y no lo digo sólo por sus calificaciones, ser buenos estudiantes es sólo una de sus tantas cualidades.
Por otra parte, tanto mis hijos como yo salimos hoy de vacaciones ¡Síiiii! Los próximos días lo primero que haremos es arreglar de manera sencilla nuestra casa para Navidad. Tenemos que poner el arbolito para que mis hijos coloquen a su pie, sus cartas al Niño Jesús.
But today was a special day for several other reasons.
First of all, my husband looked up our children's report cards and they both averaged over 19 points out of a total of 20. My heart wants to burst with emotion for the blessing of having such amazing children and I don't say that just because of their grades, being good students is just one of their many qualities.
On the other hand, both my kids and I are leaving today for vacation Yessssss! The next few days the first thing we will do is to simply spruce up our house for Christmas. We have to put up the tree for my kids to place their letters to Baby Jesus at the bottom of it.
Además, hoy nuestra Gerencia nos obsequió un almuerzo Navideño, con motivo del día del trabajador petrolero. Aunque fue sencillo porque fue un bufet en la entrada del edificio donde trabajamos, me pareció un gran detalle, más aún cuando hay tantos recortes presupuestarios.
Apenas ayer nos informaron de esa sorpresa que nos alegró mucho el día.
In addition, today our Management gave us a Christmas lunch, on the occasion of the oil worker's day. Although it was simple because it was a buffet at the entrance of the building where we work, I thought it was a great detail, even more so when there are so many budget cuts.
Just yesterday we were informed of this surprise, which made our day.
Una vez que teníamos nuestros platos de comida, nos sentamos en nuestros puestos de trabajo e hicimos una oración para agradecer por los alimentos.
Fue una oración muy emotiva, la verdad mi corazón se aceleró escuchando a la persona que oraba y más mientras cada uno de nosotros decía desde su corazón: Gracias Señor, de una manera tan profunda que me conmovió.
Me alegra tanto estar rodeada de personas capaces de agradecer de verdad, por cada cosa que vivimos.
La comida llegó tarde, nuestro sitio de trabajo no tiene aire acondicionado y el calor es tremando, no tendremos fiesta de Navidad por parte de la empresa... Hay quienes podrían enfocarse en eso y estar amargados, sin embargo, nosotros elegimos agradecer por las cosas buenas que tenemos.
Once we had our plates of food, we sat down at our work stations and said a prayer to give thanks for the food.
It was a very moving prayer, the truth is that my heart was racing listening to the person praying and more as each one of us said from our hearts: Thank you Lord, in such a deep way that it moved me.
I am so happy to be surrounded by people who are able to be truly thankful for everything we experience.
The food arrived late, our work place has no air conditioning and the heat is tremendous, we will not have a Christmas party from the company? Some people might focus on that and be bitter, but we choose to be thankful for the good things we have.
El menú fue nuestro típico plato navideño: Hallaca, pan de jamón, ensalada de pollo, pernil horneado en salsa, un ponqué de torta negra y de beber, había gaseosa o ponche crema, yo elegí ponche crema, algo que casi nunca tomo.
Lo mejor es que todo estaba delicioso y con ese tremendo plato de comida yo después no podía levantarme de la silla por lo llena que estaba.
Hay pequeños detalles que un patrono puede tener con sus trabajadores que son valiosos y favorecen la satisfacción laboral y la motivación. No todo es sólo trabajo, propiciar espacios para el disfrute también puede ser muy conveniente.
The menu was our typical Christmas dish: Hallaca, ham bread, chicken salad, baked pork leg in sauce, a black cake cake cake and to drink, there was either soda or cream punch, I chose cream punch, something I almost never drink.
The best thing is that everything was delicious and with that tremendous plate of food I could not get up from my chair afterwards because of how full I was.
There are small details that an employer can have with its employees that are valuable and favor job satisfaction and motivation. Not everything is just work, providing spaces for enjoyment can also be very convenient.
Agradezco a Dios por este y cada día de mi vida, porque incluso los más difíciles han estado llenos de aprendizaje y me han hecho quien soy. Hoy me siento llena de esperanza de que cada día será mejor🙏.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I thank God for this and every day of my life, because even the most difficult ones have been full of learning and have made me who I am. Today I am filled with hope that each day will be better🙏.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.