Este 2025 empezó con todo, y en esta ocasión, tuvimos la fortuna de asistir a una entrega de reconocimientos, para los atletas destacados de la escuela de deportes acuáticos en la que está mi hija, de acuerdo al desempeño mostrado durante el 2024.
El evento estaba pautado para las 3:00 P.M, nosotros llegamos a las 3:05 y aún no había comenzado, así que tuvimos tiempo de ubicarnos y tomar algunas fotografías.
This 2025 started with everything, and on this occasion, we were fortunate to attend an awards ceremony for the outstanding athletes of the water sports school where my daughter is, according to the performance shown during 2024.
The event was scheduled for 3:00 PM, we arrived at 3:05 and it had not started yet, so we had time to get situated and take some pictures.
Yo me sentía muy contenta porque sé que este gesto de reconocimiento, se traduce en motivación para estos atletas que día a día se esfuerzan para dar lo mejor de sí, tanto en los entrenamientos, como en las competencias.
Ser deportista no es una tarea fácil, requiere de mucha fuerza de voluntad, constancia, disciplina, esfuerzo, enfoque y más.
I was very happy because I know that this gesture of recognition translates into motivation for these athletes who strive every day to give their best, both in training and in competitions.
Being an athlete is not an easy task, it requires a lot of willpower, perseverance, discipline, effort, focus and more.
El acto inició con la interpretación de nuestro Himno Nacional, de parte de la coral de la Orquesta Sinfónica del núcleo San Tomé.
Fue una interpretación hermosa que puso mi piel de gallina. Me emocioné tanto, que tuve que esforzarme para contener mis lágrimas.
The ceremony began with the performance of our National Anthem by the San Tomé Symphony Orchestra Choir.
It was a beautiful performance that gave me goose bumps. I was so moved that I had to struggle to hold back my tears.
Hubo un acto protocolar con palabras de agradecimiento a las distintas personalidades que han colaborado de alguna manera con la escuela de deportes acuáticos y de mi parte quiero añadir que, la junta directiva ha hecho un trabajo increíble para que todo funcione bien y para que evolucione en el tiempo.
Estoy muy contenta con su gestión y es importante recalcar que es un trabajo que hacen Ad Honorem, sólo por la motivación de que todo funcione correctamente para que sus hijos atletas, cuenten con las mejores condiciones posibles para practicar este deporte.
There was a protocol act with words of gratitude to the different personalities that have collaborated in some way with the water sports school and on my part I want to add that the board of directors has done an incredible job for everything to work well and to evolve over time.
I am very happy with their management and it is important to emphasize that it is a work that they do Ad Honorem, only for the motivation that everything works correctly so that their children athletes, have the best possible conditions to practice this sport.
Luego llegó el momento más esperado: La entrega de reconocimientos.
Nuestra narradora de eventos estrella, iba llamando a cada nadador(a) y mencionaba sus logros más importantes del 2024, que lo(a) hacían merecedor(a) de tal galardón.
Mi corazón se quería salir de mi pecho cuando fue el turno de mi hija.
Then came the most awaited moment: the awards ceremony.
Our star narrator of events, was calling each swimmer and mentioned their most important achievements of 2024, which made them worthy of such an award.
My heart wanted to burst out of my chest when it was my daughter's turn.
Verla en ese escenario, regalándonos esa satisfacción es una emoción indescriptible y le agradezco a Dios porque son muchas las condiciones que deben darse para que algo así suceda.
Seeing her on that stage, giving us that satisfaction is an indescribable emotion and I thank God because there are many conditions that must be met for something like this to happen.
Para cerrar, disfrutamos de la actuación de la escuela de baile "Entre Mar y Río", cuyos bailarines nos deleitaron con algunas piezas orientales bien zapateadas, que causaron muchos aplausos y una ovación de pie de parte del público presente.
To close, we enjoyed the performance of the dance school “Entre Mar y Río”, whose dancers delighted us with some well-danced oriental pieces, which caused much applause and a standing ovation from the audience.
Realmente todo el evento estuvo impecable de principio a fin, es una muy buena manera de comenzar el entrenamiento este año, para estos niños y jóvenes.
Agradezco, primeramente a Dios y luego a cada persona que lo hizo posible. Como madre, todo lo que incentive a mi hija a todo lo bueno, es una bendición.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
The whole event was really impeccable from beginning to end, it is a very good way to start the training this year for these children and young people.
I thank, first of all, God and then each person who made it possible. As a mother, everything that encourages my daughter to do good is a blessing.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
