Que alegría poder estar nuevamente junto a mis amigos de esta maravillosa ¨Daily BlogCommunity¨: para compartir unas hermosas fotografías que hemos hecho el día en que celebramos el quinto cumpleaños de Alaia. Les comento que mi nieta no vive en nuestra ciudad, por eso ha sido una celebración muy especial para ella; Alaia vive en una ciudad muy lejos de la nuestra, justamente en el otro extremo de mi ciudad, para visitarla debemos cruzar todo el territorio argentino, dado que nosotros vivimos en el noreste y Ushuaia esta al sur del país
Source: Family Álbum
What a joy to be able to be again with my friends from this wonderful ¨Daily BlogCommunity¨: to share some beautiful photographs we took the day we celebrated Alaia's fifth birthday. I tell you that my granddaughter does not live in our city, that is why it has been a very special celebration for her; Alaia lives in a city very far from ours, just at the other end of my city, to visit her we must cross the entire Argentine territory, since we live in the northeast and Ushuaia is in the south of the country
Después de mucho planificar el viaje se concretó la visita, y para la suerte de mi nieta el día que llegaron a casa coincidió con su cumpleaños, aunque estaba agotada por el largo viaje que inicio a las seis de la mañana, la alegría que le causo ver la fiesta de cumpleaños sorpresa, le devolvió la energía suficiente para jugar y disfrutar de la compañía de muchos chicos que vinieron a visitarla, entre ellos su prima Abigail que espero ansiosa todo el mes a que llegara la ansiada primita
Source: Family Álbum
After much planning of the trip, the visit took place, and luckily for my granddaughter, the day they arrived home coincided with her birthday, although she was exhausted from the long trip that began at six in the morning, the joy that seeing the surprise birthday party caused her gave her enough energy to play and enjoy the company of many boys who came to visit her, among them her cousin Abigail, who she anxiously waited all month for. the long-awaited cousin will arrive
La ciudad donde vive Alaia es muy fría, y casi no se puede disfrutar de un cumpleaños al aire libre, algo que disfruto mucho mi nieta, ya que el cumpleaños lo realizamos en el fondo de casa. Para la ocasión contratamos peloteros y otros juegos para entretener a los chicos, también armamos la pileta para que se refresquen del intenso calor que hace en nuestra ciudad
Source: Family Álbum
The city where Alaia lives is very cold, and you can hardly enjoy a birthday outdoors, something that my granddaughter really enjoys, since the birthday is held at the back of the house . For the occasion we hired baseball players and other games to entertain the kids, we also set up the pool so they could cool off from the intense heat in our city
Alaia es una niña muy sociable y amorosa, lo que hizo que no tuviera problemas para integrarse con lo demás niños, si bien ella acostumbra a ir a la plaza de su ciudad, nunca estuvo con más de dos niños jugando, a diferencia que aquí la visitaron más de 15 niños. El pelotero fue lo que más la atrajo, se pasó gran parte de la celebración del cumpleaños saltando y jugando con los chicos allí
Source: Family Álbum
Alaia is a very sociable and loving girl, which meant that she had no problems integrating with the other children. Although she usually goes to the square in her city, she was never with more of two children playing, unlike where more than 15 children visited here. The baseball player was what attracted her the most, she spent much of her birthday celebration jumping on it and playing with the boys there
Por el intenso calor que tenemos en nuestra ciudad organizamos la celebración a partir de las 18.00, lo que hizo que en un abrir y cerrar de ojos se hicieran las 21.00 hs, y aunque Alaia estaba disfrutando de la fiesta, fue inevitable que el cansancio se apoderara de su cuerpo y un pequeño cambio se humor se notara en su rostro, fue la señal que era el momento de cortar la torta y cantar la canción del feliz cumpleaños, luego fue el momento de que mi nieta agradeciera a los niños su visita, y entregara las bolsitas y los souvenirs del cumpleaños . La niña la paso re bien y estaba muy feliz con la enorme cantidad de regalos que ha recibido, fueron tantos que estuvieron junto a su prima Abigail abriendo los regalos hasta las 2 de la mañana. Este ha sido otros de esos hermosos días que hemos vivido junto a la visita de mis seres queridos, este día seguro quedara grabada por siempre en la memoria de mi nieta, una celebración de cumpleaños los ¨niños¨ jamás olvidan ¨nikoncoolpixb500¨
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos
- 
