I talked on the phone with my friend today, who told me a bit about her day and sent me two photos to illustrate the situation.
She went shopping with her daughter near their place and encountered this cute dog in the yard. It was very happy to see them, especially her kid. Perhaps it was lonely.
My friend mentioned that her daughter was also thrilled to see the animal. They stood there, captivated, watching the beautiful dog move around.
My friend had to pause, setting aside all her worries for a moment, just to please her daughter.
However, the child was so delighted, and the dog too, even trying to jump over the small fence. Luckily, its owner was nearby and rushed to stop it.
The mom stayed there to make her daughter happy. She told me her daughter kept talking about the dog for the rest of the day. Of course, kids always ask for their own dog. She told her she would think about it.
But I know it's not easy. Having a pet at home means extra work, and my friend, who is already overwhelmed, I doubt she wants to add that to her to-do list.
Hopefully, her daughter will eventually forget about this desire and understand that an animal is a big responsibility that requires care, and it's not a toy that you buy and get rid of when you no longer need it.
[FR]
J'ai discuté aujourd'hui au téléphone avec mon amie, qui m'a raconté un peu sa journée et m'a envoyé deux photos pour illustrer la situation.
Elle est sortie faire des achats avec sa petite fille près de chez elle et a rencontré ce chien mignon dans sa cour. Il était tout content de les voir, surtout la petite. Peut-être s'ennuyait-il un peu.
Ma copine m'a dit que sa fille était également ravie de voir l'animal. Ils sont restés là, figés à regarder ce beau chien qui bougeait dans tous les sens.
Mon amie a dû s'arrêter, laissant de côté toutes ses préoccupations pour un moment, juste pour faire plaisir à sa fille.
Cependant, la petite était si heureuse et le chien aussi, essayant même de sauter par-dessus la petite barrière. Heureusement, son maître n'était pas loin et a couru pour l'arrêter.
La maman est restée là pour faire plaisir à sa fille. Elle m'a dit que sa fille n'arrêtait pas de parler du chien le reste de la journée. Bien sûr, les enfants demandent toujours à avoir leur propre chien. Elle lui a dit qu'elle allait y réfléchir.
Mais je sais que ce n'est pas facile. Avoir un animal à la maison représente une charge de travail supplémentaire, et mon amie, qui est déjà dépassée, je doute qu'elle veuille ajouter cela à sa liste de tâches.
Espérant que sa petite finira par oublier cette envie et comprendra qu'un animal est une grande responsabilité dont il faut s'occuper, et ce n'est pas un jouet qu'on achète et se débarrasse quand elle n'en aura plus besoin.