I am a lover of horror series and this is one of the ones I liked the most, because of its tremendous and unexpected twists and the suspense it has. It is a gothic-paranormal horror series and it is based on a book called “A Turn of the Screw” by Henry James. The plot is not exactly the same as the novel, however I think that what they added enhances it completely and makes it one of those series that you have to watch.
Soy una amante de las series de terror y esta es una de las que más me gustaron, por sus giros tremendos e inesperados y el suspenso que tiene. Es una serie de terror gótico-paranormal y está basada en un libro llamado “Una vuelta de tuerca” de Henry James. La trama no es exactamente igual a la de la novela, sin embargo me parece que lo que agregaron la realza por completo y la convierte en una de esas series que tenés que ver.
The series was created by Mike Flanagan and is about a young governess who is hired by a wealthy man to take care of the education and care of his nephews who, due to the recent death of their parents in an accident, have been left in his care. The young woman travels to a mansion in the countryside called “Bly Manor”, where she begins to experience paranormal events that seem to be connected to the two children.
La serie fue creada por Mike Flanagan y se trata de una joven institutriz que es contratada por un hombre adinerado para que se encargue de la educación y el cuidado de sus sobrinos que, debido al fallecimiento reciente de sus padres en un accidente, han quedado a su cargo. La joven viaja a una mansión en el campo llamada “Bly Manor”, donde empieza a experimentar hechos paranormales que parecen estar conectados con los dos niños.
The Haunting of Bly Manor has everything you would want to see this Halloween time, a good handling of mystery and suspense, fantastic plot twists, ghosts, family secrets and seemingly innocent victims. Plus a dark past that the protagonist is saddled with. Excellent to grab the popcorn and sit on the couch for a few days. It grabs you from the first chapter and it's hard to look away.
La maldición de Bly Manor tiene todo lo que te gustaría ver en este tiempo de Halloween, un buen manejo del misterio y el suspenso, unos giros argumentales fantásticos, fantasmas, secretos de familia y víctimas aparentemente inocentes. Además de un pasado oscuro con el que carga la protagonista. Excelente para tomar las palomitas de maíz y sentarte al sillón, por unos días. Ya que atrapa desde el primer capítulo y resulta difícil apartar la vista.
The use of time is a kaleidoscope, the whole main story is presented as a flashback. In addition, there are moments in which the characters seem suspended in space and time. On the other hand, I thought the performances were the coolest thing. The protagonist immerses herself very well in the character, despite the fact that sometimes the plot is very slow. The children give her that naivety and innocence that is disturbing. In the end everything comes together in a fantastic way, reaching a dramatic level and excellence that is characteristic of any outstanding series. It left me with a feeling of wanting to watch it again, so I recommend it for these Halloween days.
El uso del tiempo es un caleidoscopio, todo el relato principal está presentado a modo de flashback. Además, hay momentos en los que los personajes parecen suspendidos en el espacio y el tiempo. Por otro lado, las actuaciones me parecieron lo más genial. La protagonista se sumerge muy bien en el personaje, a pesar de que algunas veces la trama resulta muy pausada. Los niños le dan esa ingenuidad e inocencia que resulta perturbadora. Al final todo encaja de manera fantástica, alcanzando un nivel dramático y una excelencia como son característicos de toda sobresaliente serie. Me dejó con una sensación de querer verla de nuevo, por eso te la recomiendo para estos días de Halloween.
Credits: The photos are from the series. I used the translator https://www.deepl.com/translator.
Créditos: Las fotos son de la serie. Utilicé el traductor https://www.deepl.com/translator.
