I invite you to take a walk around the city, a unique city, because it is one of the oldest, I invite you to Rome.
It is dominated by an ancient atmosphere, a lot of stone and sand colors. Modern buildings are often covered with plaster in a warm climate, which looks worn, which only adds to their atmosphere of the eternal city. We will find many cornices on the facades, decorative pillars, corbels. This is a typical view in Rome - everything is impressive and seems to be hundreds of years old.
Zapraszam na spacer po mieście, wyjątkowym mieści, bo jednym z najstarszych, zapraszam do Rzymu.
Króluje to starożytny klimat, dużo kamienia i kolorów piaskowych. Współczesne budynki często są pokryte tynkiem w ciepłym klimacie, który wygląda na podniszczony, co tylko dodaje im klimatu wiecznego miasta. Spotkamy na elewacjach dużo gzymsów, dekoracyjne filary, wspornikach. To typowy widok w Rzymie – wszystko robi wrażenie i wydaje się mieć setki lat.
 |  |
|---|
I wanted to get into the Colosseum, but the lines were so long that you had to wait for hours to get in. These shots are one of the most famous monuments in Rome and are recognizable all over the world. It was built almost 2,000 years ago as a large amphitheater, where gladiator fights, wild animal shows and various shows were organized for thousands of spectators. At that time, it could accommodate up to 50,000 people! The Colosseum is currently a ruin, but it still makes a huge impression even from the outside, it is huge, you have to walk around it for a dozen or so minutes to get around the whole thing. Many of the walls and arches are still standing, and visitors can look into the old arenas and underground tunnels, where animals were kept and gladiators were trained. Despite its name, the Colosseum was not called that in ancient times, back then it was called the Flavian Amphitheater.
Chciałem się dostać do Koloseum, ale kolejki były tak długie, że trzeba było czekać godzinami na wejście. Te kadry to jeden z najsłynniejszych zabytków Rzymu i są rozpoznawalne na całym świecie. Zbudowano je prawie 2000 lat temu jako wielki amfiteatr, gdzie organizowano walki gladiatorów, pokazy dzikich zwierząt i różne widowiska dla tysięcy widzów. Wtedy mogło pomieścić nawet 50 tysięcy ludzi!
Obecnie Koloseum to ruina, ale wciąż robi ogromne wrażenie nawet z zewnątrz, jest ogromne, dookoła trzeba spacerować kilkanaście minut, żeby okrążyć całość. Sporo murów i łuków nadal stoi, a zwiedzający mogą zajrzeć na dawne areny i podziemne tunele, gdzie trzymano zwierzęta i przygotowywano gladiatorów. Wbrew nazwie, Koloseum wcale nie nazywało się tak w czasach starożytnych, wtedy mówiono na nie Amfiteatr Flawiuszów.
Next to the Colosseum stands the Triumphal Arch of Constantine – one of the best-preserved arches in Rome. It was built before our era in honour of Emperor Constantine, who won the Battle of the Milvian Bridge and became the ruler of the entire Roman Empire. The arch is huge and decorated with a mass of sculptures and bas-reliefs that depict scenes of battles, triumphs and paying homage to the emperor.
Obok Koloseum stoi Łuk Triumfalny Konstantyna – jeden z najlepiej zachowanych łuków w Rzymie. Postawiono go jeszcze przed naszą erą na cześć cesarza Konstantyna, który wygrał bitwę przy moście Mulwijskim i stał się władcą całego Cesarstwa Rzymskiego.
Łuk jest ogromny i ozdobiony masą rzeźb i płaskorzeźb, które przedstawiają sceny bitew, triumfów i składania hołdów cesarzowi.
The Roman Forum was the heart of ancient Rome, the place where city life took place. Politics, trade, religion - everything had its center there. Today it is a ruin that I was unable to get to, at that time it had been closed for a long time, some work was being carried out. The most important street here is the Via Sacra, or the Holy Way, which was once used by victorious generals during their triumphal processions. Right next to the Forum is the Palatine Hill, which according to legend is the cradle of Rome. It was there that Romulus founded the city after his battle with Remus. The Palatine also became a fashionable place to live, and emperors and wealthy Romans built their luxurious residences there. In the Forum you can see the ruins of temples such as the Temple of Saturn or the Temple of Vesta, where the eternal flame was kept. There is also the Arch of Titus, which commemorates the victory over Jerusalem. The remains of imperial palaces, including the Domus Augustana, have been preserved on the Palatine.
Forum Romanum to było serce starożytnego Rzymu, miejsce, gdzie toczyło się życie miasta. Polityka, handel, religia – wszystko miało tam swoje centrum. Dziś to ruiny do której nie udało mi się dostać, w tym czasie było zamknięte już od dłuższego czasu, były prowadzone jakieś prace. Najważniejszą ulicą tutaj jest Via Sacra, czyli Droga Święta, którą kiedyś przechadzali się zwycięscy generałowie podczas triumfalnych pochodów. Tuż obok Forum znajduje się wzgórze Palatyn, które według legendy jest kolebką Rzymu. To tam Romulus miał założyć miasto po walce z Remusem. Palatyn stał się też modnym miejscem do życia, swoje luksusowe rezydencje budowali tam cesarze i bogaci Rzymianie.
Na Forum można zobaczyć ruiny świątyń, takich jak Świątynia Saturna czy Świątynia Westy, gdzie przechowywano wieczny ogień. Jest też Łuk Tytusa, który upamiętnia zwycięstwo nad Jerozolimą. Na Palatynie zachowały się pozostałości pałaców cesarskich, w tym Domus Augustana.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
