Puerto la Cruz es una ciudad venezolana situada en el estado Anzoátegui, en el oriente del país. Se considera la ciudad más importante de la región oriental y esto se debe a que es muy populosa y con mucho movimiento comecial, además de albergar una de las refinerías petroleras más importantes del país y una gran infraestructura hotelera.
Puerto la Cruz is a Venezuelan city located in the eastern state of Anzoátegui. It is considered the most important city in the eastern region and this is due to the fact that it is very populous and busy with commerce, as well as being home to one of the most important oil refineries in the country and a large hotel infrastructure.
Debido a su ubicación geográfica es favorecida por el turismo, ya que constituye un punto ideal para pernoctar y desde allí visitar las hermosas playas del Parque Nacional Mochima,Ríos, Parques,montañas y sitios de recreación y diversión.
Due to its geographical location it is favoured by tourism, as it is an ideal place to spend the night and from there visit the beautiful beaches of the Mochima National Park, rivers, parks, mountains and recreation and entertainment sites.
En la fotografía anterior pueden apreciar la Casa Bote, que no es más que una edificación con forma de embarcación en donde funcionan las oficinas administrativas de La Marina.
In the picture above you can see the Casa Bote, which is nothing more than a boat-shaped building where the administrative offices of La Marina are located.
Luego, en la siguiente fotografía, pueden apreciar la Bahía de Pozuelos, que es la playa ubicada frente a la Avenida Paseo de la Cruz y el Mar o popularmente conocida como Avenida Paseo Colón.
Then, in the next picture, you can appreciate the Bay of Pozuelos, which is the beach located in front of the Paseo de la Cruz y el Mar Avenue or popularly known as Paseo Colon Avenue.
Desde los muelles del Paseo Colón salen unas embarcaciones hacia las islas que forman parte del Parque Nacional Mochima, en donde hay unas playas espectaculares para el disfrute de los turistas. Puerto la Cruz cuenta con un puerto marítimo desde donde salen los ferrys a la Isla de Margarita.
From the Paseo Colón docks, boats depart to the islands that are part of the Mochima National Park, where there are some spectacular beaches for tourists to enjoy. Puerto la Cruz has a seaport from where ferries depart to Margarita Island.
Simpre recuerdo mis viajes a Puerto La Cruz, estaba yo viviendo en Valencia y estudiando en la universidad,y en varias ocasiones aprovechaba esos puentes y fines de semana largos para viajar a casa de mi tía y a disfrutar unos días del calorcito portocruzano.
I always remember my trips to Puerto La Cruz, when I was living in Valencia and studying at the university, and on several occasions I took advantage of those long weekends and long weekends to travel to my aunt's house and enjoy a few days in the warmth of Puerto La Cruz.
¿Cómo olvidar las visitas al Paseo Colón durante el fin de semana? Comer un perro caliente en una de las ventas ambulantes o un shawarma en un restaurant con terraza, muy cerca de la playa. Desayunar con un par de empanadas de cazón, un sandwich o una arepa rellena, acompañado de un vaso de merengada de melón, papaya u otro jugo natural en el kiosko de Julito, en la esquina del terminal,era lo máximo... curiosear en el mercado ambulante de los artesanos, ubicado en el Paseo Colón y adquirir un original souvenir, disfrutar del parque de diversiones o simplemente caminar por el concurrido Paseo.
How can we forget the visits to the Paseo Colón during the weekend? Eat a hot dog in one of the street vendors or a shawarma in a restaurant with a terrace, very close to the beach. Having breakfast with a couple of dogfish empanadas, a sandwich or a stuffed arepa, accompanied by a glass of melon meringue, papaya or other natural juice at the Julito's kiosk, on the corner of the terminal, was the best ... browsing around the artisans' mobile market, located on Paseo Colón and buy an original souvenir, enjoy the amusement park or simply walk along the busy Paseo.
Que hermosos recuerdos tengo de tí y de tu gente, amable y cordial, con ese acento oriental y esa espontaneidad que los caracteriza.
What beautiful memories I have of you and your people, friendly and cordial, with that oriental accent and spontaneity that characterises them.
Definitivamente fueron momentos inolvidables.
Definitely unforgettable moments.
Créditos:
Los Collages fueron realizados en canvas https://www.canva.com/join/pms-byy-bmz
Algunas de las imagenes fueron tomadas de las siguientes web:
https://www.pxfuel.com/es/free-photo-jynbx
https://pxhere.com/es/photo/935662
Foto de Comida creado por freepik - www.freepik.es
https://pxhere.com/es/photo/1420551
Credits:The collages were made on canvas https://www.canva.com/join/pms-byy-bmz
Some of the images were taken from the following websites:
https://www.pxfuel.com/es/free-photo-jynbx
https://pxhere.com/es/photo/935662
Food Photo created by freepik - www.freepik.es
https://pxhere.com/es/photo/1420551
