Me encanta volver a estar en esta maravillosa ¨ Hive ArgentinaCommunity¨:  Este post lo escribí hace algunos días y por una cosa y otra no tuve tiempo de publicar. Pero como se trata de un tema que me gusta mucho y se trata de hablar sobre el ¨Día del Árbol ¨:  no podía dejar de publicar. Esta es una de esas iniciativas que tiene como finalidad crear un poco de conciencia en las personas, y enfatizar la importancia del cuidado del ¨recurso¨¨natural¨ para preservar el ¨medio¨¨ambiente¨.

I love being back in this wonderful "Hive ArgentinaCommunity":  I wrote this post a few days ago and for one thing or another I didn't have time to publish. But since it is a topic that I really like and it is about talking about "Tree Day":  I couldn't help but publish. This is one of those initiatives that aims to create a little awareness in people, and emphasize the importance of caring for the "natural resource" to preserve the "environment."

Los primero 8 años de vida viví en casa de mis abuelos paternos, la vieja casona fue construida en el corazón de la ciudad, aun así, en el patio trasero de la casa había un enorme árbol de ¨mango¨:  este cubría todo el espacio del patio, tendría más de 10 metros de altura y por lo menos cinco o seis metros de circunferencia en su copa, allí inicio mi amor por los árboles, dado que mi abuelo me enseñaba a trepar para que en cada temporada de frutas pudiera subir para recoger sus frutos; en muchas ocasiones mi abuelo me hablo de la importancia de los árboles, el porqué de cuidarlos, y por qué él tenía uno que ocupaba tanto espacio, pero la verdad mucho no comprendí lo que trataba de decir, años más tarde y tras la separación de mis padres nos tuvimos que mudar de casa, y como el presupuesto que manejaba mi madre no era mucho, tuvimos que alquilar una casa fuera del conurbano en un barrio alejado de la ciudad donde las casas emergían entre grandes arboladas, es allí cuando inicia mi enseñanza sobre la naturaleza y mi amor hacia ella

The first 8 years of my life I lived in my paternal grandparents' house, the old house was built in the heart of the city, even so, in the backyard of the house there was a huge ¨mango¨ tree:  it covered the entire space of the yard, it would be more than 10 meters high and at least five or six meters in circumference at its crown, there began my love for trees, since my grandfather taught me to climb so that in each season of fruit could climb up to pick its fruits; On many occasions my grandfather spoke to me about the importance of trees, why to take care of them, and why he had one that took up so much space, but the truth is that I did not understand much what he was trying to say, years later and after the separation of my parents we had to move house, and as the budget that my mother managed was not much, we had to rent a house outside the suburbs in a neighborhood far from the city where the houses emerged between large groves, that is when my teaching about nature and my love for it began

Alquilamos una casa junto a la propiedad de mis tíos, ellos vivían como todas las personas del campo de los recursos de la ¨madre¨¨tierra¨, pero tenía mucho respeto de lo que la naturaleza le ofrecía, solo tomaba lo que podría necesitar para vivir al día. Mi tío Juan fue el que me hizo comprender lo que mi abuelo trato de enseñar, decía que si talábamos un árbol para consumir su madera, antes de hacerlo debíamos sembrar diez, de esa manera nos asegurábamos que nunca faltaran aboles, en cuanto a los animales silvestres que cazaban para alimentarse decía que solo se debía toma lo necesario para alimentarnos, estar en cercanía de mi tío fue un aprendizaje constante sobre los recursos naturales y el modo de uso y conservación, siempre empatizando en el amor y el respeto hacia la naturaleza

We rented a house next to my uncles' property, they lived like all the people in the countryside from the resources of the ¨mother¨ earth¨, but he had a lot of respect for what nature offered him, he only took what he could need to live day by day. My uncle Juan was the one who made me understand what my grandfather tried to teach, he said that if we cut down a tree to consume its wood, before doing so we should plant ten, that way we made sure that there would never be a lack of trees, as for the wild animals that they hunted for food, he said that we should only take what was necessary to feed ourselves, being close to my uncle was a constant learning about natural resources and the way of use and conservation, always empathizing in love and respect for nature

Todo lo aprendido sobre el uso y el cuidado de los árboles fue un aprendizaje informal, algo que cambio cuando comenzaron las actividades escolares , allí aprendí que había un himno en homenaje a los árboles, y que una persona muchísimo tiempo atrás había establecido que el día ¨29 de agosto¨:  se celebraría su día con la intención de que todas las personas sepan de la importancia de los árboles para las ¨seres¨¨vivientes¨ y el ¨medio¨¨ambiente¨. Mi escuela era un ¨establecimiento¨¨rural¨, las aulas y las edificaciones estaban construidas entre grandes arboles de ¨palta¨:  lo que servía para que cada año pudiéramos estudiar sobre ellos, para responder las preguntas que nos hacían en la ¨evaluación¨ de ¨ciencias¨. Otra actividad que hacíamos era que cada alumno sembrara un árbol en los terrenos vacíos que teníamos pegado a los terrenos de la escuela, estos árboles al creer se los llevaban la municipalidad para ubicar en las zonas donde se habían talados los árboles de manera indiscriminada, una idea genial que tenía el municipio de la ciudad, recuerdo que cada semana un salón determinado estaba de guardia, lo que significaba que teníamos que hacer el mantenimiento a los árboles, que consistía en regar los árboles, limpiar las hierbas que crecían a su alrededor y algunas veces las podas, pero esto último estaba destinado a los grados de los jóvenes mayores

Everything learned about the use and care of trees was an informal learning, something that changed when school activities began, there I learned that there was a hymn in homage to the trees, and that a person a long time ago had established that on the day ¨August 29¨:  its day would be celebrated with the intention that all the people know about the importance of trees for ¨living¨ beings¨ and the ¨environment¨. My school was a ¨rural¨ establishment, the classrooms and buildings were built among large ¨palta¨ trees:  which served so that each year we could study about them, to answer the questions they asked us in the ¨science¨ ¨evaluation. Another activity we did was that each student planted a tree in the empty lots that we had next to the school grounds, these trees were believed to be taken by the municipality to be placed in the areas where the trees had been cut down indiscriminately, a great idea that the municipality of the city had, I remember that every week a certain classroom was on guard, which meant that we had to do maintenance on the trees, which consisted of watering the trees, cleaning the weeds that grew around them and sometimes pruning them, but the latter was intended for the grades of the older youth

Haber estudiado en esta ¨escuela¨¨rural¨ fue muy importante, ya que allí se originó mi amor por la naturaleza y la conservación de los árboles. Con mi nieta hemos plantado árboles en el fondo de casa, el ¨paraíso¨:  que sembramos ya está grande, y cada año disfrutamos de su sombra al llegar el verano, ya que debajo de sus sombras es donde armamos la pileta para los chicos, otra planta que sembramos en el ¨limón¨ ¨real¨:  y por la enorme cantidad de flores que tiene la planta, creo que este año vamos a disfrutar el ¨jugo¨ de sus ¨frutos¨. Es una pena que estas cosas tan importantes que hemos aprendido siendo jóvenes, ya no se les enseñe a los chicos, porque que no todos los padres se involucran o tienen el tiempo de enseñar o transmitir a lo más pequeños del hogar sus experiencias sobre estas cosas. Creo que es muy importante que en las escuelas se retomen estas actividades, ya que el ¨día¨ del ¨árbol¨ en parte se ha creado con la intención de que los niños tomen conciencia

Having studied in this ¨rural¨ school was very important, since that is where my love for nature and tree conservation originated. My granddaughter and I have planted trees in the backyard, the ¨paradise¨:  that we planted is already big, and every year we enjoy its shade when summer comes, since it is under its shade that we build the pool for the kids, another plant that we planted in the ¨royal¨ ¨lemon¨:  and because of the enormous quantity of flowers that the plant has, I think that this year we are going to enjoy the ¨juice¨ of its ¨fruits¨. It is a shame that these very important things that we have learned when we were young are no longer taught to children, because not all parents get involved or have the time to teach or transmit their experiences about these things to the little ones in the home. I think it is very important that these activities are resumed in schools, since the "day" of the "tree" was partly created with the intention of making children aware