Enjoying a day of mushroom hunting [Esp/Eng].

Como están todos los que siguen regularmente esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Contenta de estar aquí compartiendo algunas fotografías de hongos que hemos encontrado en un día después de una noche lluviosa, como saben, esto es muy favorable para el crecimiento de los hongos, y creo que con eso tiene que ver que hayamos encontrado tres especies hermosas

How are you all who regularly follow this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:  Happy to be here sharing some photographs of mushrooms that we have found on a day after a rainy night, as you know, this is very favorable for the growth of mushrooms, and I think that has to do with the fact that we have found three beautiful species

Mi pasión por la naturaleza se lo debo a mis abuelos, ellos me enseñan en cada visita a la reserva la importancia de respetar a la naturaleza y tratar de no hacerla daño con nuestras acciones; como saben mis abuelos caminan regularmente por este hermoso parque natural, y yo trato de estar siempre que ellos visitan el predio. En esta oportunidad dimos con un hongo que les he enseñado varias veces, dado que es uno de esos que regularmente se desarrollan aquí, se trata de este hongo conocido con el nombre de ¨Pycnoporus-sanguineus¨:  un hermoso hongo que crecen en los troncos de los árboles, dueño de un color realmente muy llamativo

I owe my passion for nature to my grandparents, they teach me on each visit to the reserve the importance of respecting nature and trying not to harm it with our actions; as you know, my grandparents regularly walk through this beautiful natural park, and I try to be there whenever they visit the property. On this occasion we found a mushroom that I have shown you several times, since it is one of those that regularly grow here, it is this fungus known by the name of ¨Pycnoporus-sanguineus¨:  a beautiful mushroom that grows on tree trunks, owner of a really very striking color

Cada vez que visitamos la reserva nos encontramos con el mismo dilema, cual de todos los senderos debemos tomar para encontrar la mayor cantidad de especies de hongos, por suerte ha sido una excelente elección, ya que dimos con especies hermosas, una de ellas es esta que crece en las ramas de los árboles caídos, se lo conoce con el nombre de ¨hongos-de-corteza¨:  este es un hongo que tiene muchas especies, y creo que esta es una de la más populares, por lo menos aquí en la reserva; ver este hongos en las ramas de tus arboles no es lo mejor que le puede suceder, ya que es un hongo que lo está deteriorando

Every time we visit the reserve we find ourselves with the same dilemma, which of all the trails should we take to find the greatest number of mushroom species, luckily it has been an excellent choice, Since we found beautiful species, one of them is this one that grows on the branches of fallen trees, it is known by the name of ¨bark-fungi¨:  this is a mushroom that has many species, and I think this is one of the most popular, at least here in the reserve; Seeing this fungus on the branches of your trees is not the best thing that can happen to them, since it is a fungus that is deteriorating them

El tercer hongo que hallamos no es de esos populares, dado que desde que buscamos hongos escasamente lo hemos hallado, si mal lo recuerdo, creo que esta es la tercera vez que lo hallamos, y la primera vez que lo hicimos aquí, se lo conoce con el nombre de ¨Hapalopilus-nidulans¨:  Tal como pueden ver, no es una de esas formaciones regulares, estas tiene una apariencia muy diferentes a lo que acostumbramos a encontrar, pero saben qué?, me puse muy feliz de verlo aquí en la reserva

The third mushroom we found is not one of those popular ones, since since we started looking for mushrooms we have barely found it, if I remember correctly, I think this is the third time we have found it, and the first time we did it here, it is known by the name of ¨Hapalopilus-nidulans¨:  As you can see, it is not one of those regular formations, these have a very different appearance than what we are used to finding, but you know what? I was very happy to see that see it here in the reservation

While Luis was doing his own mushroom hunt, my grandmother and I continued on to find out what mushrooms we were looking for. Luckily, she had her Motoe7plus cell phone with her and we were able to take pictures of these three very beautiful species. It feels so great to have pictures of mushrooms to participate in this beautiful FungiFridayContest:  

Mientras Luis hacia su propia búsqueda de hongos, con mi abuela seguimos adelante para descubrir con que hongos nos encontrábamos, por suerte llevo su ¨teléfono-móvil¨ ¨Motoe7plus¨ y pudimos hacer fotografías de estas tres especies muy hermosas. Que genial se siente contar con fotografías de hongos para participar de este hermoso¨FungiFridayContest¨: