Mis hijos han crecido tanto, que ya mi princesa tiene edad para conducir (16) y es hora de que yo comience a hacer los trámites necesarios, para que ella obtenga su licencia.
Mi esposo tuvo la idea de que sería bueno que ella condujera hasta el gimnasio, ya que queda cerca de casa y las calles son tranquilas, con muy poco tráfico.
Pero antes debe ganar confianza, por lo que mi esposo llevó a nuestros hijos a un estacionamiento solitario, donde usualmente son las prácticas de manejo.
My children have grown so much that my princess is now old enough to drive (16) and it is time for me to start making the necessary arrangements for her to get her license.
My husband had the idea that it would be good for her to drive to the gym, since it is close to home and the streets are quiet, with very little traffic.
But first she must gain confidence, so my husband took our children to a secluded parking lot, where the practice drives usually take place.
Su papá siempre va de copiloto y les va guiando mientras ellos conducen.
En un inicio él intentó enseñarles a conducir su camioneta de cambios manuales, pero en vista de que es un proceso más lento y necesitamos que aprendan un poco más rápido, ahora están manejando en la camioneta automática, que es la que yo uso.
En lo personal, cuando yo era joven, mi papá intentó enseñarme a conducir un vehículo sincrónico y tampoco lo logró, fue después de estar casada que mi amado insistió en que debía aprender y conduje su carro de cambios manuales el tiempo que fue necesario.
Justo ahora no me siento segura de hacerlo, así que yo también necesito prácticas para volver a ganar confianza.
Their dad is always in the passenger seat and guides them while they drive.
At first he tried to teach them to drive his manual truck, but since it is a slower process and we need them to learn a little faster, they are now driving in the automatic truck, which is the one I use.
Personally, when I was young, my dad tried to teach me to drive a synchronous vehicle and he didn't succeed either, it was after I was married that my loved one insisted that I should learn and I drove his manual shift car for as long as it took.
Just now I don't feel confident to do it, so I too need practice to regain confidence.
Como madre se me hace difícil soltar a mis hijos, pensar en que puedan conducir, con todos los riesgos que eso implica, no es algo fácil para mí; sin embargo, entiendo que debo dejarles asumir las responsabilidades acordes a su edad, creo que es importante mantener el equilibrio para que se traspasen los límites entre la libertad y el libertinaje, entre dejarlos avanzar y soltarlos a la calle, entre madurar progresivamente y madurar a golpes.
Por eso siempre pido a Dios sabiduría, que nos guíe para que mis hijos puedan recibir de nosotros como padres, la mejor orientación y todo lo que necesiten, en la justa medida, que no sean miedosos, pero tampoco temerarios, que sean personas seguras de sí mismas y prudentes.
No seré yo quien corte sus alas, ni los retenga, pero tampoco quien los desprenda bruscamente de mí. Todo tiene su momento, por lo pronto, los disfruto tanto como puedo y los dejo crecer a su ritmo.
As a mother it is difficult for me to let my children go, to think that they can drive, with all the risks that this implies, is not something easy for me; however, I understand that I must let them assume the responsibilities according to their age, I think it is important to maintain the balance between freedom and debauchery, between letting them move forward and letting them go out into the street, between maturing progressively and maturing with blows.
That is why I always ask God for wisdom, to guide us so that my children can receive from us as parents, the best guidance and everything they need, in the right measure, so that they are not fearful, but not reckless either, so that they are self-confident and prudent people.
I will not be the one to clip their wings, nor hold them back, but neither will I be the one to abruptly detach them from me. Everything has its time, for now, I enjoy them as much as I can and let them grow at their own pace.
Y estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigos. Como siempre, agradezco a Dios por todas sus bendiciones, por cada experiencia que me permite vivir junto a mis hijos, por la dicha de verlos saludables y felices, por todo el amor que de ellos recibo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And these were my thoughts to share today friends. As always, I thank God for all his blessings, for every experience he allows me to live with my children, for the joy of seeing them healthy and happy, for all the love I receive from them.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
