¡Hola mi gente bella! Deseo que hayan tenido un gran día y que les espere un mejor fin de semana.
Ya es un hábito para mí escribir los viernes acerca de lo más resaltante de mi semana, más que todo en cuanto a lo aprendido, a los logros o mis pensamientos reflexivos. Todo lo que suma a mi vida y me permite avanzar. La idea es intentar no ser igual que ayer, sino mejor y cada día me regala una nueva oportunidad para eso.
Si tuviera que ponerle un nombre a estos días sería "entusiasmo" y ya les cuento porqué.
Hello my beautiful people! I wish you had a great day and a better weekend awaits you.
It's already a habit for me to write on Fridays about the highlights of my week, mostly about what I learned, accomplishments or my reflective thoughts. Everything that adds to my life and allows me to move forward. The idea is to try not to be the same as yesterday, but better and every day gives me a new opportunity for that.
If I had to give a name to these days it would be “enthusiasm” and I'll tell you why.
Mi camioneta tenía el motor dañado, necesitaba una reparación importante y eso se traduce en un gasto significativo, al menos comparado con mi ingreso salarial.
Se supone que debía estar triste, pero no, no lo estuve, más bien me siento agradecida, en primer lugar, porque la camioneta no me dejó en la calle, sino que me trajo sana y salva a mi casa; luego, porque mi amado y yo pudimos reunir el dinero para poder repararla.
Pensar en disponer de casi 1000 USD, en otro momento me hubiera parecido imposible, pero afortunadamente habíamos logrado ahorrar durante el año la mitad de ese dinero y el universo conspiró a nuestro favor, para que de diferentes maneras pudiéramos completar el resto.
Cuando algo tiene que ser, todo fluye de manera maravillosa.
Para mí este es un gran logro y me contenta mucho.
My van had a damaged engine, it needed a major repair and that translates into a significant expense, at least compared to my salary income.
I was supposed to be sad, but no, I was not, rather I feel grateful, first of all, because the truck did not leave me in the street, but brought me home safe and sound; then, because my loved one and I were able to raise the money to repair it.
To think of having almost 1000 USD, at another time it would have seemed impossible, but fortunately we had managed to save half of that money during the year and the universe conspired in our favor, so that in different ways we could complete the rest.
When something is meant to be, everything flows beautifully.
For me this is a great achievement and I am very happy about it.
Poder reparar la camioneta me hizo ver que podía lograr más cosas, entonces me propuse también continuar con la remodelación de mi casa, algo que debió hacerse hace 7 años, pero que por diversas situaciones no pudo ser.
Entonces, comencé a ordenar mis ideas en función de eso y estoy segura de que esta vez lograremos mudarnos a esa casita que tanto ha esperado por nosotros.
Mi mente no para de pensar en todo lo que hay que hacer para ponerla habitable, ya que prácticamente hay que reconstruirla, porque cuando la compramos, se nos ocurrió tumbarla casi toda para hacerla a nuestro gusto.
Dios mediante este será otro sueño hecho realidad.
Being able to repair the truck made me see that I could achieve more things, so I also decided to continue with the remodeling of my house, something that should have been done 7 years ago, but for various reasons could not be done.
So, I started to put my ideas in order and I am sure that this time we will be able to move to that little house that has been waiting for us for so long.
My mind can't stop thinking about everything that has to be done to make it habitable, since we practically have to rebuild it, because when we bought it, it occurred to us to knock down almost all of it to make it to our liking.
God willing this will be another dream come true.
Con disciplina, trabajo y constancia todo es posible, han sido tiempo difíciles, pero nunca he perdido la fe de que todo estará bien y aunque aún no estoy donde quisiera, siento que al menos estoy en el camino correcto.
También me he dado cuenta que ahorrar es muy importante, de no haber sido por nuestros ahorros, no hubiéramos completado la suma que necesitamos, igual que gracias a ellos, pudimos comprar la ropa para navidad.
Les confieso que yo no soy muy buena en eso del ahorro, por eso este año me anoté en un susú, para quienes no lo saben, es una forma de ahorro planificado, en la que se ponen de acuerdo 10 personas y pagan una cuota previamente establecida, mensual, quincenal o semanal y se sortea el orden en el que cada uno recibe el equivalente a las 10 cuotas recaudadas.
La idea es tener una suma de dinero que normalmente no tendrías, porque siempre estas gastando lo que ganas, y así poder hacer algo importante con él.
With discipline, work and perseverance everything is possible, it has been a difficult time, but I have never lost faith that everything will be fine and although I am still not where I would like to be, I feel that at least I am on the right path.
I have also realized that saving is very important, if it had not been for our savings, we would not have completed the amount we need, just as thanks to them, we were able to buy clothes for Christmas.
I confess that I am not very good at saving, so this year I signed up for a susu, for those who do not know, it is a form of planned savings, in which 10 people agree and pay a previously established quota, monthly, biweekly or weekly and the order in which each one receives the equivalent of the 10 quotas collected is drawn.
The idea is to have a sum of money that you wouldn't normally have, because you are always spending what you earn, so you can do something important with it.
Como verán, esta semana ha sido intensa en emociones para mí, tengo muchas razones para sentirme entusiasmada y agradecer, la más importante es la buena salud de mis hijos, algo que me llena de un profundo agradecimiento a Dios.
Cada día tengo la oportunidad de soñar, de planear cómo alcanzar cada sueño y de ponerme en acción hacia lo que quiero y cada vez que puedo materializar alguno, me siento motivada a ir por más.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
As you can see, this week has been intense in emotions for me, I have many reasons to feel excited and thankful, the most important is the good health of my children, something that fills me with a deep gratitude to God.
Every day I have the opportunity to dream, to plan how to achieve each dream and to put myself into action towards what I want and every time I can materialize one, I feel motivated to go for more.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
