---

Sometimes, I am just that on the streets: "An intruder"... And I don't just mean being unnoticed by most of those around me. I also refer to myself as "someone outside or distant from their thoughts...". I mean that, while the people on the street are "living", I go around just observing.... It's not something that happens to me all the time, but at certain times I can feel a bit isolated...

Algunas veces, soy simplemente eso en las calles: "Un intruso".... Y no me refiero únicamente al hecho de pasar desapercibido para la mayoría de quienes están alrededor. Me refiero también a mi mismo como "alguien ajeno o distante del pensamiento de ellos"... Quiero decir que, mientras las personas en la calle están "viviendo" yo voy por allí simplemente observando... No es algo que me suceda todo el tiempo, pero en ciertas ocasiones puedo sentirme algo ajeno...

"Daniel without his memories"/_{"Daniel sin sus memorias"}

"A town entrance"/_{"Una entrada al pueblo"}

"Street of people waiting for water"/_{"Calle de gente esperando agua"}

When I have this feeling of being apart or of entering a world where I don't belong, then my photos are more distant. I'm talking about wider angles and "scene" type shots... There is something in my thinking these days, which makes me prone to this kind of photos in which it is "me looking from afar"... This is a less intimate variant of photographic work, but it also has a lot of charm and you can get pictures which are true translations of the everyday life of the village and its people... The fog, of course, has something to do with this kind of photos and I think it is something more psychological than physical, because that feeling of "furtiveness" that the fog allows, I don't think it is really as dramatic as I perceive it in my head, but it still serves me well for these street photo works...

Cuando tengo esta sensación de estar aparte o incursionando en un mundo al cual no pertenezco, entonces mis fotos son más lejanas. Me refiero a ángulos de captura mas anchos y de tipo "escena"... Hay algo en mi pensamiento en esos días, que me hace proclive a este tipo de fotos las cuales soy "yo mirando desde lejos"... Esta es una variante de trabajo fotográfico menos intima, pero también tiene mucho encanto y se pueden obtener fotografías que son verdaderas traducciones de la cotidianidad del pueblo y su gente... La niebla, por supuesto, tiene algo que ver en este tipo de fotos y creo que es algo más psicológico que físico, pues esa sensación de "furtividad" que permite la neblina, no creo que realmente sea tan dramática como la percibo en mi cabeza, pero igual me sirve para estos trabajos de fotos callejeras...

"Good morning Rufo"/_{"Buenos días Rufo"}

"Park backlit alone"/_{"Contraluz del parque solo"}

"Street with people being"/_{"Calle con gente siendo"}

This kind of photo is occasional, I know... It's also something which doesn't happen in a planned way. I mean, I don't wake up and say "today I'll take this or that kind of photo"... It's more that I go out into the street and the street itself seems to say to me: "Today you'll just be an intruder"... That's how it happens to me and that's something really fascinating to feel...

Este tipo de fotos es ocasional, lo sé... También es algo lo cual no ocurre de manera planificada. Quiero decir, no despierto y digo "hoy haré tal o cual tipo de fotos"... Se trata más bien de que salgo a la calles y la calle misma parece decirme: "Hoy serás apenas un intruso"... Así me ocurre y eso es algo realmente fascinante de sentir...

"Sisters"/_"Hermanas"

"Too far from the town centre"/_{"Muy lejos del centro del pueblo"}

"6:30 AM and presage"/_{"6:30 AM y presagio"}

As you can see, I'm evolving in a strange way and I'm becoming more and more of a "hopeless romantic" when it comes to my photographic activity... But that's how it has to be. I don't think I could go out on my streets just to take a "technically good" photo. No, what I need is this, to feel that the streets are telling me things in my ear, to try to draw my thoughts with a photo which resembles them... Anyway... This is good and sometimes there are traces of slight poetry in it...

Como pueden ver, evoluciono esto de una manera extraña y cada vez soy más un "romántico empedernido" en lo que se refiere a mi actividad fotográfica... Pero así es como tiene que ser. No creo que pudiese salir a mis calles solo a hacer una foto "técnicamente buena". No, lo que necesito es esto, sentir que las calles me dicen cosas al oído, intentar dibujar mis pensamientos con una foto la cual se parezca a ellos... En fin... Esto es bueno y a veces tiene rastros de leve poesía en ello...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.