10
Low
Ah, vous avez choisi le cocktail préféré de ma copine (copine = girlfriend, right? ou est-ce que c'est plutôt amie)?
Bonne chance à tout le monde et profitez bien mes cocktails !
You are viewing a single comment's thread from:
Sort: Trending
Merci pour ta participation, mais le 10 est déjà pris, peux tu changer ?
On peut dire copine, mais plus à partir d'un certain âge, ça fait bizarre
Amie aussi ça se dit et c'est pratique pour les homosexuels qui ne veulent pas afficher leurs préférences sexuelles, car ami et amie sont homophones.
Sinon on dit souvent mon chéri ou ma chérie, ça convient à tout âge et ça lève l'ambiguïté de copine (petite copine).
!BEER
Woops, je n'avais pas lu les autre commentaires, je veux 88 :)
Ah ok, en dialecte de néerlandais, on dit aussi chéri(e), mais c'est plutôt utilisé par des personnes plus vieilles.
Merci pour votre aide de français! :D
88 c'est noté 😀
Chéri(e) se disait aussi pour les personnes plus âgées en français, mais maintenant les jeunes de 15 ans se disent "en couple" dès qu'ils sortent ensembles, et le langage évolue...
Les expressions "petite copine" et "petite amie" sont désormais désuètes et même ridicules, la contraction à copine et amie amène une ambiguïté amusante dont on joue souvent.