Queridos Hivers
Dear Hivers
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", un espacio donde la magia de las palabras nos permite encontrarnos, conectar, compartir experiencias que son lecciones de vida y que nos dejan un aprendizaje.
Aquí tienes un lienzo en blanco, en el que sólo existirá lo que tu inspiración quiera dibujar.
¡Comencemos!
Welcome to “Inspiring Letters”, a space where the magic of words allows us to meet, connect, share experiences that are life lessons and that leave us learning.
Here you have a blank canvas, where only what your inspiration will exist.
Let's start!
Lo recuerdo claramente, había terminado las materias de la universidad y debía comenzar las pasantías de grado para hacer mi trabajo de tesis.
Me sentí perdida ¿Dónde podría ir? No tenía ni idea de qué hacer para encontrar un lugar en una empresa en la que una tesista fuera requerida.
Entonces sucedió, soñé que el profesor de perforación de mi universidad, estaba buscando tesistas para la industria petrolera nacional.
No sólo lo soñé, desperté con la convicción de que eso era lo que tenía que hacer. Me di una ducha y me arreglé para ir a la universidad a buscar a ese profesor.
I remember it clearly, I had finished my college subjects and I had to start my undergraduate internship to do my thesis work.
I felt lost. Where could I go? I had no idea what to do to find a place in a company where a thesis student would be required.
Then it happened, I dreamt that the drilling professor at my university was looking for thesis students for the national oil industry.
I not only dreamed it, I woke up with the conviction that that was what I had to do. I took a shower and got ready to go to the university to look for that professor.
Era un profesor con el que yo tenía muy poco trato, había visto sólo una materia con él y no habíamos cruzado casi palabras.
Yo no sabía si él estaría en la universidad, pero para mi sorpresa, apenas entrando a la Escuela de Ingeniera de Petróleo, lo encontré saliendo de la coordinación... ¿Coincidencia?
Me sentí nerviosa, aún así me acerqué y le pregunté si por casualidad sabía de alguna vacante para tesistas en la industria petrolera.
Él tenía una carpeta con una lista en su mano, me la dio y me dijo, anótate allí.
Tal cual lo había soñado.
He was a professor with whom I had very little dealings, I had only seen one subject with him and we had hardly exchanged words.
I didn't know if he would be at the university, but to my surprise, as soon as I entered the School of Petroleum Engineering, I found him coming out of the coordination... Coincidence?
I felt nervous, yet I approached him and asked him if by any chance he knew of any vacancies for thesis students in the oil industry.
He had a folder with a list in his hand, gave it to me and said, sign up there.
Just as I had dreamed.
Gif obtenido en Canva / Gif obtained in CanvaRegresé a casa sintiendo todo tan surreal, literalmente acababa de ver un sueño convertirse en realidad.
Lo más probable es que el profesor haya pensado que alguien me había informado de esas vacantes, pero realmente no fue así.
En ese tiempo pocas personas tenían un celular y tampoco disfrutábamos de Internet. Imagínense lo alejada que yo estaba de la tecnología, que ni siquiera había tocado una computadora. Pareciera que fue hace una vida, pero fue en los noventa.
Al terminar clases, mi contacto con mis compañeros de clases fue cero, yo sólo estaba en casa sin saber qué hacer.
Por eso pienso que cuando algo es para ti, ni que te quites, lo que es tuyo, te encontrará.
Para resumir la historia, a los pocos días tuve una entrevista y quedé seleccionada para hacer mi pasantía y tesis de grado en la petrolera nacional.
Al terminar, no había vacantes, pero justo en ese momento ocurrió el conocido paro petrolero en mi país y todos lo que éramos tesistas en ese momento, fuimos contratados a tiempo indeterminado.
Allí conocí a mi esposo y aún sigo en ese empleo.
Así que ese sueño, fue la base de todo el resto de mi vida.
I returned home feeling everything so surreal, I had literally just seen a dream come true.
Most likely the professor thought that someone had informed me of these vacancies, but it was not really so.
At that time few people had a cell phone and we didn't enjoy the Internet either. Imagine how far removed I was from technology, having never even touched a computer. It seems like a lifetime ago, but it was in the nineties.
When I finished classes, my contact with my classmates was zero, I was just at home not knowing what to do.
That's why I think that when something is for you, not even if you take it away, what is yours, it will find you.
To make a long story short, a few days later I had an interview and was selected to do my internship and thesis at the national oil company.
When I finished, there were no vacancies, but just at that moment the well-known oil strike occurred in my country and all of us who were thesis students at that time were hired for an indefinite period of time.
I met my husband there and I am still in that job.
So, that dream was the basis for the rest of my life.
¿Parece una fantasía verdad? Pero es 100% real.
¿Y tú? ¿Has vivido algún evento que no tenga explicación lógica, que haya sido importante para ti?
Algunas veces algo, como un sexto sentido, nos hace tomar decisiones que no entendemos y luego podemos ver que sí tenía su razón de ser, quizás evitaste un mal rato o por el contrario, encontraste algo que cambió tu vida.
Sería muy interesante conocer algunas de esas historias mágicas que no podemos olvidar jamás.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Me encantaría saber si mis amigas @purrix y @lisfabian , han tenido alguna experiencia de este tipo.
Sounds like a fantasy, doesn't it? But it is 100% real.
What about you? Have you ever experienced an event that has no logical explanation, that was important to you?
Sometimes something, like a sixth sense, makes us make decisions that we do not understand and then we can see that it had a reason to be, maybe you avoided a bad time or on the contrary, you found something that changed your life.
It would be very interesting to know some of those magical stories that we can never forget.
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
I would love to know if my friends @purrix and @lisfabian , have had any experience of this kind.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
