Queridos Hivers
Dear Hivers
Es muy gratificante leer sus entradas tras cada iniciativa propuesta, aprendo de ustedes y me permito reflexionar semejanzas y diferencias, mejores maneras de hacer las cosas o ver situaciones desde otro cristal.
Puede pasar que a veces nos sintamos como un producto defectuoso por alguna u otra razón y luego podemos entender que somos más comunes de lo que pensamos y que sólo somos humanos.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este rincón que pretende ser un lugar cálido para ustedes.
Te invito a sumergirte en estas letras y a dejarte alcanzar por la inspiración.
¡Comencemos!
It is very rewarding to read your posts after each proposed initiative, I learn from you and allow myself to reflect on similarities and differences, better ways of doing things or seeing situations from another lens.
It can happen that sometimes we feel like a defective product for some reason or another and then we can understand that we are more common than we think and that we are only human.
Welcome to “Inspiring Letters”, this corner that aims to be a warm place for you.
I invite you to dive into these lyrics and let yourself be overtaken by inspiration.
Let's get started!
Mi hija está en el último año de educación media, increíblemente, falta tan poco para que termine el bachillerato y para saber si logrará entrar en la universidad y la carrera que quiere estudiar.
Ella me comenta, que muchos de sus compañeros de clases no tienen idea de lo que desean hacer en su vida profesional, así que el escenario no está claro para ellos.
Por su parte, ella desea estudiar psicología, pero no en cualquier universidad, sino en la UCV, la universidad pública más importante del país, lo que es todo un desafío para nosotros como padres, porque está en Caracas y nosotros vivimos en el estado Anzoátegui.
A primera instancia, esa opción nos parecía algo imposible y de hecho, la primera reacción de mi esposo cuando ella nos contó sus aspiraciones, fue la de decirle que estudiara algo que hubiera en la ciudad donde vivimos, algo que es razonable, dado que nuestro presupuesto es limitado.
My daughter is in her last year of high school, unbelievably, it is so close to the end of high school and to know if she will be able to get into college and the career she wants to study.
She tells me that many of her classmates have no idea what they want to do in their professional lives, so the scenario is unclear to them.
For her part, she wants to study psychology, but not at any university, but at the UCV, the most important public university in the country, which is a challenge for us as parents, because it is in Caracas and we live in the state of Anzoátegui.
At first glance, that option seemed impossible, and in fact, my husband's first reaction when she told us about her aspirations was to tell her to study something in the city where we live, which is reasonable, given that our budget is limited.
Pasó un tiempo y "casualmente" fui a una charla motivacional en mi trabajo, de una psicóloga que, entre tantas cosas, mencionó el hecho de que ella al inicio no estudió lo que quería (psicología) sino que cursó una carrera de ingeniería, porque era la opción que estaba a su alcance, pero que ella nunca resintió eso, porque ella sabía que sus padres hacían por ella lo mejor que podían y que realmente enviarla a estudiar a otra ciudad no les era posible.
Ella se graduó, comenzó a trabajar y luego consiguió pagarse la carrera que desde el inicio quería. Años después pudo obtener su segundo título, el de psicología y era a lo que se dedicaba. Eso la hacía feliz. Le llevó tiempo, pero lo logró.
Some time passed and “by chance” I went to a motivational talk at my work, by a psychologist who, among many things, mentioned the fact that at the beginning she did not study what she wanted (psychology) but studied an engineering career, because it was the option that was within her reach, but that she never resented that, because she knew that her parents did the best they could for her and that it was not really possible for them to send her to study in another city.
She graduated, started working and then was able to pay for the degree she wanted from the beginning. Years later she was able to get her second degree, psychology, and that was what she did for a living. That made her happy. It took time, but she made it.
Llegué a casa y conversé con mi esposo, le conté esa parte de la charla que me había dejado pensando, le mencioné que en mi casa tampoco mis padres podían costearme los estudios fuera de la ciudad, así que no guardo ningún mal sentimiento al respecto; pero, ¿realmente nosotros no podemos hacer que nuestra hija estudie lo que desea? - le pregunté.
Después de razonarlo coincidió conmigo, en que podíamos vender nuestras casas e irnos a Caracas. No podemos mantener dos hogares, pero sí podemos iniciar una vida allá.
Agradezco a Dios porque tenemos esa posibilidad que nos permite apoyar a nuestra hija, porque como padres siempre queremos lo mejor para nuestros hijos y cada madre o padre hace lo mejor que puede con los recursos que tiene.
I came home and talked to my husband, I told him that part of the talk that had left me thinking, I mentioned that at home my parents could not afford to pay for me to study out of town either, so I have no bad feelings about it; but, can't we really make our daughter study what she wants? - I asked him.
After thinking about it, he agreed with me that we could sell our houses and go to Caracas. We can't support two homes, but we can start a life there.
I thank God because we have this possibility that allows us to support our daughter, because as parents we always want the best for our children and every mother or father does the best they can with the resources they have.
¿Cuál es tu historia? ¿Pudiste estudiar lo que querías?¿O acaso estudiaste algo porque era tu única opción? O quizás no tuviste la oportunidad de estudiar porque debías trabajar. También pudo pasar que sí estudiaste lo que querías, pero luego te diste cuenta que no era tu verdadera vocación.
En caso de que tengas hijos universitarios o ya profesionales ¿Ellos pudieron estudiar lo que querían? ¿Estabas de acuerdo con su elección? ¿Todo fluyó fácilmente? o como madre (o padre) tuviste que ingeniártela para que fuera algo posible.
Como siempre, desarrolla el tema según los pensamientos que te vayan invadiendo después de leer esta publicación.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad. @youyowi y @yasmarit, mi invitación es para ustedes.
What is your story? Were you able to study what you wanted to study? Or did you study something because it was your only option? Or maybe you didn't have the opportunity to study because you had to work. It could also happen that you did study what you wanted, but then you realized that it was not your true vocation.
In case you have university or professional children, were they able to study what they wanted? Did you agree with their choice? Did everything flow easily? Or as a mother (or father) did you have to figure out how to make it possible?
As always, develop the topic according to the thoughts that come to you after reading this post.
If you like it, invite two people to participate and remember to follow the community rules. @youyowi and @yasmarit, my invitation is for you.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.