¡Hola mi gente hermosa!
Hello my beautiful people!
¿Qué tal han estado? ¿Has sentido la magia en cada uno de tus días o ni siquiera los has sentido transcurrir? Nunca es tarde para vivir, a veces un sólo día, puede llenarte de más vitalidad que una vida completa y me gusta pensar que me quedan suficientes para seguir aprendiendo a ser feliz.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este espacio diseñado con mucho cariño para todos ustedes, donde podemos compartir un poco de nuestra esencia.
Les cuento que durante una semana no pude publicar nada, algo que no me había pasado desde que me propuse escribir una vez al día, pero estuve con fiebre y malestar general y luego se enfermó también mi hija, así que no tenía fuerza, ni voluntad, ni siquiera para ver el móvil.
Pero ya estoy mejor y lista para decir: ¡Presente!
¡Comencemos!
How have you been? Have you felt the magic in each of your days or have you not even felt them passing? It's never too late to live, sometimes a single day, can fill you with more vitality than a lifetime and I like to think I have enough left to keep learning how to be happy.
Welcome to “Inspiring Letters”, this space designed with love for all of you, where we can share a bit of our essence.
I tell you that for a week I could not publish anything, something that had not happened to me since I decided to write once a day, but I was with fever and general malaise and then my daughter got sick too, so I had no strength, no will, not even to see the mobile.
But I'm better now and ready to say: present!
Let's start!
¡Llegó diciembre! Un mes cargado de sueños y expectativas para muchos de nosotros y que seguramente nos mantendrá ocupados... Pero antes de adentrarnos en lo que será, es bueno tomarnos un tiempo para agradecer por lo que nos dejó noviembre, tantas experiencias, metas cumplidas y aprendizajes.
Cada uno de nosotros tendrá sus razones para despedir esos 30 días que acaban de terminar, desde el agradecimiento y sí, estoy consciente de que no siempre la vida es de color rosa, pero si caímos y logramos levantarnos, entonces al menos somos un poco más fuertes, eso representa una victoria. Cada pequeño detalle cuenta.
Así que en este momento quiero tener presente y agradecer todo lo que me regaló noviembre. Deseo que mi mente y mi corazón estén listos para recibir desde la gratitud, lo que Dios tenga preparado para mí.
December is here! A month full of dreams and expectations for many of us and one that will surely keep us busy... But before we get into what it will be, it is good to take some time to be thankful for what November left us, so many experiences, goals accomplished and learnings.
Each of us will have our reasons to say goodbye to those 30 days that have just ended, from gratitude and yes, I am aware that life is not always rosy, but if we fell and managed to get up, then at least we are a little stronger, that represents a victory. Every little bit counts.
So at this moment I want to keep in mind and be thankful for all that November gave me. I want my mind and heart to be ready to receive from gratitude, whatever God has prepared for me.
Mi top 3 de noviembre
My top 3 for November
1. Entrevistamos a 6 albañiles para remodelar nuestra casa.
Desde hace mucho tiempo que la remodelación de nuestra casa ha estado suspendida por falta de presupuesto y fue justo ahora en noviembre, cuando mi esposo y yo dimos el primer paso para comenzar con los trabajos de remodelación, con algo que es muy importante y es la elección de la persona que estará a cargo de hacerla. Por experiencia sabemos que es algo que no se debe tomar a la ligera.
Terminamos entrevistando a media docena de albañiles en una semana y fue algo agotador, pero necesario.
En lo personal, me siento inclinada por contratar a uno de ellos, pero aún no nos hemos puesto de acuerdo mi esposo y yo.
Lo que sí, es que es un trabajo más costoso de lo que yo imaginaba, por ejemplo, el presupuesto más barato que encontré para frisar las paredes fue de 5 USD por metro cuadrado, por lo que frisar sólo mi habitación que es de casi 39 m2, son 195 USD.
No creo poder terminar la casa tan rápido como pensaba, pero estoy muy contenta de romper la inercia. Sé que en el 2025 sí estará lista.
1. We interviewed 6 masons to remodel our house.
For a long time the remodeling of our house has been on hold due to lack of budget and it was just now in November, when my husband and I took the first step to start with the remodeling work, with something that is very important and that is the choice of the person who will be in charge of doing it. From experience we know that this is something that should not be taken lightly.
We ended up interviewing half a dozen masons in a week and it was exhausting, but necessary.
Personally, I'm inclined to hire one of them, but my husband and I haven't agreed yet.
What I do know is that it is a more expensive job than I imagined, for example, the cheapest quote I could find to trowel the walls was 5 USD per square meter, so troweling my room alone, which is almost 39 m2, is 195 USD.
I don't think I will be able to finish the house as fast as I thought, but I am very happy to break the inertia. I know that in 2025 it will be ready.
2. Mi hija participó en unas olimpíadas estudiantiles oncológicas.
Mi hija tuvo el honor, junto a otros cuatro estudiantes, de representar a su liceo en unas olimpíadas oncológicas que se celebraron en la ciudad de Anaco.
Fue una competencia donde la velocidad y el conocimiento estaban de la mano, una iniciativa hermosa que tiene la intención de formar y concienciar a estos jóvenes, en relación a la prevención del cáncer.
Fue un evento muy bien organizado, además, la buena preparación de los estudiantes me hacía sentir orgullosa y esperanzada, imaginando un futuro hermoso para la juventud de nuestro país.
2. My daughter participated in a student oncology olympics.
My daughter had the honor, along with four other students, to represent her high school in an oncology olympics that took place in the city of Anaco.
It was a competition where speed and knowledge went hand in hand, a beautiful initiative that has the intention to train and raise awareness among these young people, in relation to cancer prevention.
It was a very well organized event, besides, the good preparation of the students made me feel proud and hopeful, imagining a beautiful future for the youth of our country.
3. Mi hijo asistió a un campamento de karate.
Otro evento muy importante que tuvo lugar la semana pasada, fue un campamento de karate en la ciudad de Caracas, con la número 1 del mundo en esa disciplina deportiva, la venezolana Yorgelis Salazar y con el también campeón italiano, Gianluca De Vivo y lo más importante, es que mi hijo pudo asistir y nutrirse con todo esos conocimientos de talla mundial.
Sin duda fue toda una experiencia para él, de esas que nunca olvidará.
Me siento muy agradecida con Dios por cada oportunidad que mis hijos tienen de crecer y prepararse, ya sea en su formación académica o deportiva.
3. My son attended a karate camp.
Another very important event that took place last week was a karate camp in the city of Caracas, with the number 1 in the world in this sport, the Venezuelan Yorgelis Salazar and the Italian champion Gianluca De Vivo and the most important thing is that my son was able to attend and nourish himself with all this world class knowledge.
It was undoubtedly an experience for him, one of those he will never forget.
I feel very grateful to God for every opportunity that my children have to grow and prepare themselves, whether in their academic or sports training.
No hay dos días iguales y siempre hay vivencias que guardamos de forma grata en nuestra memoria. Te invito a compartir tu top 3 de momentos significativos de noviembre.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Me encantaría leer en esta ocasión a @mairene1 y @yasmarit. ¡Saludos chicas!
No two days are the same and there are always experiences that we cherish in our memories. I invite you to share your top 3 significant moments of November.
If you like it, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
I would love to read this time @mairene1 and @yasmarit. Greetings girls!
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.