Saludos mis queridos y apreciados amigos, lectores y comunidad en general, es para mi un placer poder estar con ustedes en este día compartiendo una nueva experiencia.
Greetings my dear and appreciated friends, readers and community in general, it is a pleasure for me to be able to be with you on this day sharing a new experience.
En esta oportunidad para compartirles una alegría que creo que solo los que usamos lentes sentimos cada vez que nos toca cambio de fórmula, de montura o simplemente cada vez que nuestros lentes se vencen y debemos renovarlos.
This is the opportunity to share with you a joy that I think only those of us who wear glasses feel every time we have to change the formula, frame or simply every time our glasses expire and we have to renew them.
Para comenzar me gustaría contarles que a los 8 años me diagnosticaron con miopía, una enfermedad visual que impide que podamos ver las cosas a larga distancia. Lo que comenzó como una costumbre a sentarme siempre adelante en el colegio, se convirtió en una condición que a su momento fue bastante difícil, pero que me ha acompañado a lo largo de toda mi vida prácticamente.
To begin, I would like to tell you that when I was 8 years old I was diagnosed with myopia, a visual disease that prevents us from seeing things from a long distance. What began as a habit of always sitting in the front at school, became a condition that was quite difficult at the time, but which has accompanied me practically throughout my entire life.
Luego de varios o estudios y exámenes visuales el médico llegó a la conclusión que todo se debía a un tema hereditario, pues mi padre desde muy joven empezó a sufrir de esta misma enfermedad y a unos niveles muy altos.
After several studies and visual examinations, the doctor came to the conclusion that everything was due to a hereditary issue, since from a very young age my father began to suffer from this same disease and at very high levels.
En ese momento comenzaba mi adaptación a usar lentes y por supuesto a acostumbrarme a hacer todo con ellos y solo quitármelos para bañarme y para dormir.
At that moment I began to adapt to wearing glasses and of course getting used to doing everything with them and only taking them off to bathe and sleep.
Al principio fue un poco difícil, ya que una niña de 8 años para acostumbrarse a eso es bastante complicado, pero con el pasar del tiempo y luego de romper varios pares de lentes comencé a acostumbrarme y hacerlos parte de mi y desde ese preciso instante entendí que no podía vivir sin ellos y que debía cuidarlos.
At first it was a little difficult, since for an 8-year-old girl getting used to that is quite complicated, but as time went by and after breaking several pairs of glasses I began to get used to them and make them part of me and from that precise moment I understood. that he couldn't live without them and that he had to take care of them.
Con el pasar de los años mi fórmula fue avanzando hasta un nivel algo preocupante, pero para los médicos resulta un poco normal para la edad y para mí condición visual, pero gracias a Dios desde que llegué a mi etapa adulta se ha detenido bastante el avance y se ha estabilizado mucho. Tan es así que cuando cambio de lentes lo hago por cristales vencidos o por deterioro de la montura, pero no por cambios en la formula médica.
As the years went by, my formula advanced to a somewhat worrying level, but for the doctors it is a bit normal for the age and for my visual condition, but thank God since I reached my adult stage the progress has stopped quite a bit. and it has stabilized a lot. So much so that when I change lenses I do it due to expired lenses or deterioration of the frame, but not due to changes in the medical formula.
Pero siéndole sincera y debido a la situación económica de nuestro país y a que me he concentrado 100% en las necesidades de mis hijas, tenia aproximadamente 3 años que no cambiaba mis lentes, imagínense amigos, se supone que deben cambiarse anualmente, pero de verdad que se me hace casi imposible hacerlo por lo que ya les he mencionado.
But to be honest and due to the economic situation of our country and the fact that I have focused 100% on the needs of my daughters, I had not changed my glasses for approximately 3 years. Imagine, friends, they are supposed to be changed annually, but really, It is almost impossible for me to do so because of what I have already mentioned.
Resulta que hace algunas semanas atrás la montura de mis lentes expiró y se le salió un paletón, era todo lo que tenía que ocurriera, pero luego de tantos años pasó y les confieso con el corazón en la mano que sin ellos no puedo vivir, se me derrumbó todo y tuve que inventarme algo para medio repararlos y esperar que fuera al médico y a óptica y mandar a hacer unos nuevos.
It turns out that a few weeks ago the frame of my glasses expired and a bit came out, that was all that had to happen, but after so many years it happened and I confess with my heart in my hand that I cannot live without them, I know Everything collapsed on me and I had to invent something to half repair them and wait for him to go to the doctor and the optician and have new ones made.
Pues les cuento que después vino lo peor, ya que luego de ratificar la fórmula y tener todo listo para mandar a hacerlo vino el gran golpe y no es más que el alto costo de los mismos, una cantidad de dinero que me dejó fría y que de verdad no tenía pensado gastar, pero debía hacerlo para poder continuar con mi vida normal.
Well, I tell you that the worst came later, since after ratifying the formula and having everything ready to order it to be done, the big blow came and all I had was the high cost of the same, an amount of money that left me cold and that I really wasn't planning on spending, but I had to do it to be able to continue with my normal life.
Y es que mis lentes salen muy costosos debido a lo elevado de mi formula y a qué deben tallar bien el cristal para que no se me deforme el ojo a la hora de usarlos y también las posturas no pueden ser sencillas porque el cristal es grueso y debes ser resistente para soportarlo.
And my glasses are very expensive due to the highness of my formula and the fact that they must cut the glass well so that my eye does not deform when using them and also the postures cannot be simple because the glass is thick and you must be strong to withstand it.
Luego de mandarlos a hacer, me dijeron que tardarían aproximadamente 20 días en llegar, lo que me gustó mucho, ya que esto me permitió ir cancelando por cuotas hasta pagarlos en su totalidad.
After sending them to be made, they told me that it would take approximately 20 days to arrive, which I really liked, since this allowed me to pay in installments until I paid them in full.
El día de hoy, recibí el tan esperado mensaje de que estaban listos y de verdad que me siento muy feliz de haber podido hacerlos, es una montura muy moderna y fuerte y de verdad que me gustó mucho como.me quedaron, aunque los que han cambiado sus lentes varias veces entenderán que la adaptación dura varios días y uno anda súper mareado como si fuera la primera vez.
Today, I received the long-awaited message that they were ready and I really feel very happy to have been able to make them, it is a very modern and strong frame and I really liked how they fit me, although the ones that have Having changed your lenses several times, you will understand that the adaptation lasts several days and you feel super dizzy as if it were the first time.
Algunas personas dijeron que no se notaba la diferencia entre unos y otros, pero yo creo que sí son distintos y que los nuevos me quedan muy lindos.
Some people said that they couldn't tell the difference between them, but I think they are different and that the new ones look very nice on me.
Me encantó la atención de la óptica fueron muy amables y cortés y me obsequiaron mi estuche con la lanilla que se utiliza para realizar la correcta limpieza de los mismos.
I loved the attention of the optician, they were very kind and courteous and they gave me my case with the wool that is used to properly clean them.
Me siento muy feliz de haber podido realizar mi cambio d lentes y de poder hacerme echo este regalo a mi misma luego de varios años sin poder hacerlo. Doy gracias a Dios por sus bendiciones y por permitirme lograrlo.
I feel very happy to have been able to change my lenses and to be able to give myself this gift after several years without being able to do so. I thank God for his blessings and for allowing me to achieve this.
Queridos amigos, de esta manera finalizó mi publicación del día de hoy, espero haya Sido de su agrado y que compartan está alegría conmigo, me despido de ustedes hasta una nueva oportunidad. Gracias por su valiosa atención. Saludos!
Dear friends, this is how my publication today ended, I hope you liked it and that you share this joy with me, I say goodbye to you until a new opportunity. Thank you for your valuable attention. Greetings!
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
