📻 Krótkofalarskie karty QSL stanowią formalne potwierdzenie kontaktu między dwoma krótkofalowcami, wysyłane jako dowód udanego połączenia radiowego. Jeżeli uda nam się zrobić łączność, zapisujemy szczegóły informacji nadawcy i odbiorcy w swoich prywatnych notatkach, o ile ktoś prowadzi, ale sporo osób sobie to monitoruje. To nie jest obowiązek, ale wtedy szybko można sprawdzić czy już wymieniliśmy się kartą QSL - o ile dwie strony prowadzą wysyłkę (nie każdy krótkofalowiec się wymienia kartami).
📻 Takie karty powinny zawierać co najmniej kilka informacji: dane (znak) korespondenta/stacji, datę i czas łączności, częstotliwość i modulację, a także podstawowy raport (słyszalność, czystość). Są te dane najczęściej na odwrocie karty. Można tutaj też spotkać dodatkowe informacje, inne znaki krótkofalowca, opis sprzętu (najczęściej radia, anten) jego adres, informacje okolicznościowe.
📻 Takie karty krótkofalowcy najczęściej mają indywidualne, różnorodne. Ich wygląd może być prosty (znak + tło), albo bardzo wymyślny (wiele zdjęć, mapa, logo). Najczęściej są to zdjęcia z okolicy lub nawiązujące do danego kraju, lub jak to u krótkodfalowców czyli radia i anteny 😁
📻 Proces wymiany kart QSL obejmuje wysłanie fizycznej kopii karty przez pocztę krótkofalarską. Większość krajów ma związki krótkofalarskie, które dzieli się na oddziały (coś jak województwa), do nich docierają takie karty, które później się odbiera. Często jedna osoba z klubu krótkofalarskiego (do którego należy wiele krótkofalowców) odbiera karty dla całego swojego klubu i można je później tam odebrać. Można też wysyłać pocztą lub elektronicznie. Tutaj ten temat jest bardzo rozległy, nawet na osobny artykuł :)
📻 Kolekcjonowanie kart QSL to popularne hobby wśród krótkofalowców, którzy organizują i przechowują swoje kolekcje jako cenne dokumenty swojej działalności amatorsko radiowej, są też wydawane specjalne edycje kart z okazji ważnych wydarzeń krótkofalarskich, takich jak konkursy, ekspedycje radiowe czy jubileusze klubów. Moje archiwum jest bardzo skromne, ale są krótkofalowcy co mają dziesiątki kilogramów takich kart 😀
ENG
📻 Ham radio QSL cards are a formal confirmation of contact between two hams, sent as evidence of a successful radio call. If we manage to make a connection, we write down the details of the sender and recipient information in our private notes, if someone is keeping track, but many people monitor it. This is not an obligation, but then you can quickly check whether you have already exchanged a QSL card - as long as both parties are sending the card (not every ham exchanges cards).
📻 Such cards should contain at least some information: data (sign) of the correspondent/station, date and time of communication, frequency and modulation, as well as a basic report (audibility, clarity). These details are usually found on the back of the card. You can also find here additional information, other signs of the ham radio, a description of the equipment (usually radios, antennas), its address, and occasional information.
📻 Shortwave radio operators most often have individual, diverse cards. Their appearance can be simple (sign + background) or very sophisticated (many photos, map, logo). Most often, these are photos from the area or referring to a given country, or as is the case with shortwave radio, i.e. radios and antennas 😁
📻 The process of exchanging QSL cards involves sending a physical copy of the card via shortwave mail. Most countries have amateur radio associations, which are divided into branches (something like voivodeships), and cards are sent to them and then collected. Often one person from a ham radio club (which many hams belong to) picks up cards for their entire club and they can be picked up there later. You can also send by post or electronically. This topic is very extensive here, even for a separate article :)
📻 Collecting QSL cards is a popular hobby among amateur radio operators who organize and store their collections as valuable documents of their amateur radio activities, and special editions of cards are also issued on the occasion of important amateur radio events, such as competitions, radio expeditions or club anniversaries.
Photo by szejq | iPhone.
