Esta es una verdad que puede resonar demasiado fuerte en nuestras vidas [Esp-Eng]

Pero primero… Adentrémonos en la reflexión, que por si no sabías, me encanta ayudarte a conectar con ella.

En este mundo vibrante y lleno de ruido, una “cultura embustera” te susurra al oído “que solo el trabajo constante puede llevar tu camino hacia el éxito".

Pero, ahora yo te pregunto… ¿A qué costo?

English Version

But first... Let's dive into reflection, which in case you didn't know, I love to help you connect with.

In this vibrant, noise-filled world, a "culture of deceit" whispers in your ear "that only constant work can lead your way to success".

But, now I ask you... At what cost?

Pexels

---

Solo tú puedes definirlo, sin embargo, la “otra verdad” es que eres más que tu trabajo, y más que esa obsesión que se nos puede llegar a inculcar por “trabajar muy duro”. Aunque esto podría sostenerse por una temporada corta, jamás debería de adoptarse como un estilo de vida. Y es por esta razón que hoy decidí compartir esta publicación contigo, porque este tipo de mentalidad infecta tanto nuestras vidas, las industrias y hasta a los emprendedores (aunque siento que a estos 10 veces más, por el tema de que muchas veces es 1 persona haciendo absolutamente todo)…

Prendes la televisión o te conectas a Internet y fácilmente puedes encontrarte algunas figuras públicas (destacadas y exitosas) tratándote de convencer de que, si no estás trabajando, te estás quedando atrás.

English Version

Only you can define it, however, the "other truth" is that you are more than your work, and more than the obsession that can be instilled in us to "work very hard". Although this could be sustained for a short period of time, it should never be adopted as a lifestyle. And it is for this reason that today I decided to share this post with you, because this type of mentality infects both our lives, industries and even entrepreneurs (although I feel that these 10 times more, because many times it is 1 person doing absolutely everything)...

You turn on the TV or connect to the Internet and you can easily find some public figures (prominent and successful) trying to convince you that, if you are not working, you are lagging behind.

Pexels

---

Pero ajá, ¿vale la pena lograr este "éxito" a expensas de literalmente todo lo demás en tu vida? Para mí, “no literalmente”, porque en nuestras vidas debería de existir un tiempo y un lugar (una o varias temporadas, también lo podemos llamar así), para esforzarnos, y cuando esa temporada termine, tendremos (o deberíamos tener) la posibilidad de dar un paso hacia atrás y disfrutar de nuestra vida como más nos plazca…

Así que, no estar trabajando duro todo el tiempo, es completamente normal (o para mí, así debería de serlo). Y te confieso que he pasado por momentos de gran ansiedad y la sensación de quedarme atrás debido a vivir bajo esa mentalidad del trabajo duro y eterno.

Esa idea de que siempre debemos estar trabajando para tener éxito, más estar conectado a las redes sociales las 24 horas, los 7 días de la semana puede llegar a ser un coctel bien tóxico y lo peor… Pasarnos factura (esto último es casi fijo).

English Version

But aha, is it worth achieving this "success" at the expense of literally everything else in your life? For me, "not literally", because in our lives there should be a time and a place (one or several seasons, we can also call it that way), to strive, and when that season is over, we will (or should) have the possibility to step back and enjoy our life as we please...

So, not working hard all the time, is completely normal (or for me, it should be). And I confess that I have gone through moments of great anxiety and the feeling of being left behind because of living under that mentality of eternal hard work.

That idea that we must always be working to be successful, plus being connected to social networks 24/7 can become a very toxic cocktail and the worst... It can take its toll on us (the latter is almost a given).

Pexels

---

Y si te preguntas: “¿entonces qué me estás queriendo decir Heli? ¿que la cultura del trabajo duro es mala?” Pues déjame decirte que no, porque sé también que para comenzar una carrera profesional (en la industria o como emprendedor) se requiere del valioso factor tiempo...

Para destacar entre el ruido del mercado y lograr posicionarte (ser un referente), debes hacer mucho networking, aprender, presentar propuestas, “escuchar muchos no”, aprender más, aplicar marketing (y la lista continúa)…

O, también puedes disponer de mucho capital para contratar a personas que te apoyen (en la maravillosa realidad de que este sea tu caso, claro está), o también lo puedes hacer todo por tu cuenta (aquí te tocaría “heavy” como a la mayoría), sin embargo, en ambas realidades es importante definir ese momento o temporada, para enfocarnos y así “trabajar duro”. Porque sí, tienes un trabajo, pero también tienes una vida (que nunca se te olvide esto).

English Version

And if you ask yourself, "so what are you trying to tell me Heli, that the culture of hard work is bad?" Well let me tell you no, because I also know that starting a career (in industry or as an entrepreneur) requires the valuable time factor...

To stand out among the noise of the market and get positioned (be a reference), you must do a lot of networking, learn, present proposals, "listen a lot of no", learn more, apply marketing (and the list goes on)...

Or, you can also have a lot of capital to hire people to support you (in the wonderful reality that this is your case, of course), or you can also do it all on your own (here you would be "heavy" like most people), however, in both realities it is important to define that moment or season, to focus and thus "work hard". Because yes, you have a job, but you also have a life (never forget this).

Pexels

---

Entonces Heli, “¿el trabajo duro vale la pena?”

Absolutamente… Pero “debería ser temporal”.

Recuerda que solo porque encontremos el éxito trabajando incansablemente durante varios años no significa que debamos seguir haciéndolo por toda la eternidad.

Evita ser una víctima más de esa mentalidad y ¡disfruta tu vida todo lo que puedas, cuando puedas!

Y ahora que se ha acabado esta cadena nacional (los venezolanos me entenderán 🤣)… Coméntame:

¿Te has sentido atrapado en esta matrix?

¿Cómo has encontrado equilibrio en tu vida?

Me emociona leer tu experiencia.

XOXO,

@HELICREAMARKET❤️

English Version

So Heli, "is the hard work worth it?"

Absolutely... But "it should be temporary".

Remember that just because we find success by working tirelessly for several years doesn't mean we should keep doing it for eternity.

Avoid being a victim of that mentality and enjoy your life as much as you can, when you can!

And now that this national chain is over (Venezuelans will understand me 🤣)... Tell me about it:

Have you felt trapped in this matrix?

How have you found balance in your life?

I'm excited to read your experience.

XOXO,

@HELICREAMARKET❤️

• Imágenes extraída de Pexels.
• Banner realizado en Canva.
• Traducción realizada con DeepL.com (versión gratuita).

English Version

• Images extracted from Pexels.
• Banner was made in Canva.
• Translation done with DeepL.com (free version).